The authentication flow has completed.
""")
def log_message(self, *args):
pass
server = HTTPServer(('localhost', port), RequestHandler)
server.timeout = 5 * 60
server.session_set = False
server.handle_request()
if not server.session_set:
raise TrytonError('SessionFailed')
class Login(object):
def __init__(self, func=rpc.login):
parameters = {}
while True:
try:
func(parameters)
except TrytonServerError as exception:
if exception.faultCode == str(int(HTTPStatus.UNAUTHORIZED)):
parameters.clear()
continue
if (exception.faultCode
== str(int(HTTPStatus.TOO_MANY_REQUESTS))):
message(
_('Too many requests. Try again later.'),
msg_type=Gtk.MessageType.ERROR)
continue
elif (exception.faultCode
== str(int(HTTPStatus.NOT_FOUND))):
message(_("Not Found."), msg_type=Gtk.MessageType.ERROR)
raise TrytonError('QueryCanceled')
if exception.faultCode != 'LoginException':
raise
name, msg, type = exception.args
value = getattr(self, 'get_%s' % type)(msg)
if value is None:
raise TrytonError('QueryCanceled')
parameters[name] = value
continue
else:
return
@classmethod
def get_char(cls, message):
return ask(message)
@classmethod
def get_password(cls, message):
return ask(message, visibility=False)
class Logout:
def __init__(self):
try:
rpc.logout()
except TrytonServerError:
pass
def node_attributes(node):
result = {}
attrs = node.attributes
if attrs is None:
return {}
for i in range(attrs.length):
result[str(attrs.item(i).localName)] = str(attrs.item(i).nodeValue)
return result
def hex2rgb(hexstring, digits=2):
"""
Converts a hexstring color to a rgb tuple.
Example: #ff0000 -> (1.0, 0.0, 0.0)
digits is an integer number telling how many characters should be
interpreted for each component in the hexstring.
"""
if isinstance(hexstring, (tuple, list)):
return hexstring
top = float(int(digits * 'f', 16))
r = int(hexstring[1:digits + 1], 16)
g = int(hexstring[digits + 1:digits * 2 + 1], 16)
b = int(hexstring[digits * 2 + 1:digits * 3 + 1], 16)
return r / top, g / top, b / top
def highlight_rgb(r, g, b, amount=0.1):
h, s, v = colorsys.rgb_to_hsv(r, g, b)
return colorsys.hsv_to_rgb(h, s, (v + amount) % 1)
def generateColorscheme(masterColor, keys, light=0.1):
"""
Generates a dictionary where the keys match the keys argument and
the values are colors derivated from the masterColor.
Each color has a value higher then the previous of `light`.
Each color has a hue separated from the previous by the golden angle.
The masterColor is given in a hex string format.
"""
r, g, b = hex2rgb(COLOR_SCHEMES.get(masterColor, masterColor))
h, s, v = colorsys.rgb_to_hsv(r, g, b)
if keys:
light = min(light, (1. - v) / len(keys))
golden_angle = 0.618033988749895
return {key: colorsys.hsv_to_rgb((h + golden_angle * i) % 1,
s, (v + light * i) % 1) for i, key in enumerate(keys)}
class RPCException(Exception):
def __init__(self, exception):
super(RPCException, self).__init__(exception)
self.exception = exception
class RPCProgress(object):
def __init__(self, method, args):
self.method = method
self.args = args
self.parent = None
self.res = None
self.error = False
self.exception = None
self._cursor_timeout = None
def start(self):
try:
self.res = getattr(rpc, self.method)(*self.args)
except Exception as exception:
self.error = True
self.res = False
self.exception = exception
else:
if not self.res:
self.error = True
if self.callback and CONFIG['thread']:
# Post to GTK queue to be run by the main thread
GLib.idle_add(self.process)
return True
def run(self, process_exception_p=True, callback=None):
self.process_exception_p = process_exception_p
self.callback = callback
if callback and CONFIG['thread']:
# Parent is only useful if it is asynchronous
# otherwise the cursor is not updated.
self.parent = get_toplevel_window()
self._cursor_timeout = GLib.timeout_add(3000, self._set_cursor)
Thread(target=self.start).start()
return
else:
self.start()
return self.process()
def _set_cursor(self):
self._cursor_timeout = None
if self.parent:
window = self.parent.get_window()
if window:
display = window.get_display()
watch = Gdk.Cursor.new_for_display(
display, Gdk.CursorType.WATCH)
window.set_cursor(watch)
def process(self):
if self._cursor_timeout:
GLib.source_remove(self._cursor_timeout)
self._cursor_timeout = None
if self.parent and self.parent.get_window():
self.parent.get_window().set_cursor(None)
if self.exception and self.process_exception_p:
def rpc_execute(*args):
return RPCProgress('execute', args).run(
self.process_exception_p, self.callback)
try:
return process_exception(
self.exception, *self.args, rpc_execute=rpc_execute)
except RPCException as exception:
self.exception = exception
def return_():
if self.exception:
if not isinstance(self.exception, RPCException):
raise RPCException(self.exception)
raise self.exception
else:
return self.res
if self.callback:
self.callback(return_)
else:
return return_()
def RPCExecute(*args, **kwargs):
rpc_context = rpc.CONTEXT.copy()
if kwargs.get('context'):
rpc_context.update(kwargs['context'])
args = args + (rpc_context,)
process_exception = kwargs.get('process_exception', True)
callback = kwargs.get('callback')
return RPCProgress('execute', args).run(process_exception, callback)
def RPCContextReload(callback=None):
def update(context):
rpc.context_reset()
try:
rpc.CONTEXT.update(context())
except RPCException:
pass
if callback:
callback()
context = RPCExecute(
'model', 'res.user', 'get_preferences', True,
callback=update if callback else None)
if not callback:
rpc.context_reset()
rpc.CONTEXT.update(context)
class Tooltips(object):
_tooltips = None
def set_tip(self, widget, tip_text):
if hasattr(widget, 'set_tooltip_text'):
return widget.set_tooltip_text(tip_text)
if not self._tooltips:
self._tooltips = Gtk.Tooltips()
return self._tooltips.set_tip(widget, tip_text)
def enable(self):
if self._tooltips:
self._tooltips.enable()
def disable(self):
if self._tooltips:
self._tooltips.disable()
COLOR_SCHEMES = {
'red': '#cf1d1d',
'green': '#3fb41b',
'blue': '#224565',
'grey': '#444444',
'black': '#000000',
'darkcyan': '#305755',
}
def filter_domain(domain):
'''
Return the biggest subset of domain with only AND operator
'''
res = []
for arg in domain:
if isinstance(arg, str):
if arg == 'OR':
res = []
break
continue
if isinstance(arg, tuple):
res.append(arg)
elif isinstance(arg, list):
res.extend(filter_domain(arg))
return res
def timezoned_date(date, reverse=False):
try:
from dateutil.tz.win import tzwinlocal as tzlocal
except ImportError:
from dateutil.tz import tzlocal
from dateutil.tz import tzutc
lzone = tzlocal()
szone = tzutc()
if reverse:
lzone, szone = szone, lzone
return date.replace(tzinfo=szone).astimezone(lzone).replace(tzinfo=None)
def untimezoned_date(date):
return timezoned_date(date, reverse=True)
def humanize(size, suffix=''):
if 0 < abs(size) < 1:
for u in ['', 'm', 'µ', 'n', 'p', 'f', 'a', 'z', 'y', 'r', 'q']:
if abs(size) >= 0.01:
break
size *= 1000.0
else:
size /= 1000.0
else:
for u in ['', 'k', 'M', 'G', 'T', 'P', 'E', 'Z', 'Y', 'R', 'Q']:
if abs(size) <= 1000:
break
size /= 1000.0
else:
size *= 1000.0
if isinstance(size, int) or size.is_integer():
size = locale.localize(str(int(size)))
elif abs(size) < 0.01:
size = locale.localize(
'{0:f}'.format(size).rstrip('0').rstrip('.'))
else:
size = locale.localize(
'{0:.{1}f}'.format(size, 2).rstrip('0').rstrip('.'))
return ''.join([size, u, suffix])
def get_hostname(netloc):
if '[' in netloc and ']' in netloc:
hostname = netloc.split(']')[0][1:]
elif ':' in netloc:
hostname = netloc.split(':')[0]
else:
hostname = netloc
return hostname.strip()
def get_port(netloc):
netloc = netloc.split(']')[-1]
if ':' in netloc:
try:
return int(netloc.split(':')[1])
except ValueError:
pass
return 8000
def resize_pixbuf(pixbuf, width, height):
img_height = pixbuf.get_height()
height = min(img_height, height) if height != -1 else img_height
img_width = pixbuf.get_width()
width = min(img_width, width) if width != -1 else img_width
if img_width / width < img_height / height:
width = float(img_width) / float(img_height) * float(height)
else:
height = float(img_height) / float(img_width) * float(width)
return pixbuf.scale_simple(
int(width), int(height), GdkPixbuf.InterpType.BILINEAR)
def _data2pixbuf(data, width=None, height=None):
loader = GdkPixbuf.PixbufLoader()
if width and height:
loader.set_size(width, height)
loader.write(data)
loader.close()
return loader.get_pixbuf()
def data2pixbuf(data, width=None, height=None):
if data:
try:
return _data2pixbuf(data, width, height)
except GLib.GError:
pass
def apply_label_attributes(label, readonly, required):
if not readonly:
widget_class(label, 'editable', True)
widget_class(label, 'required', required)
else:
widget_class(label, 'editable', False)
widget_class(label, 'required', False)
def ellipsize(string, length):
if len(string) <= length:
return string
ellipsis = _('...')
return string[:length - len(ellipsis)] + ellipsis
def get_align(float_, expand=True):
"Convert float align into Gtk.Align"
value = float(float_)
if expand:
return Gtk.Align.FILL
if value < 0.5:
return Gtk.Align.START
elif value == 0.5:
return Gtk.Align.CENTER
else:
return Gtk.Align.END
def date_format(format_=None):
return format_ or rpc.CONTEXT.get('locale', {}).get('date', '%x')
def idle_add(func):
@wraps(func)
def wrapper(*args, **kwargs):
GLib.idle_add(func, *args, **kwargs)
return wrapper
def setup_window(window):
if sys.platform == 'darwin':
window.set_mnemonic_modifier(Gdk.ModifierType.CONTROL_MASK)
def play_sound(self, sound='success'):
try:
from playsound import playsound
playsound(os.path.join(SOUNDS_DIR, f'{sound}.wav'))
except ImportError:
pass
def get_gdk_backend():
if sys.platform == 'darwin':
return 'macos'
elif sys.platform == 'win32':
return 'win32'
else:
dm = Gdk.DisplayManager.get()
default = dm.props.default_display
dm_class_name = default.__class__.__name__.lower()
if 'wayland' in dm_class_name:
return 'wayland'
return 'x11'
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685599.0
tryton-7.0.24/tryton/common/completion.py 0000644 0001750 0001750 00000005712 14517761237 016647 0 ustar 00ced ced # This file is part of Tryton. The COPYRIGHT file at the top level of
# this repository contains the full copyright notices and license terms.
import gettext
import logging
from gi.repository import GLib, Gtk
from tryton.common import RPCExecute
from tryton.config import CONFIG
from tryton.exceptions import TrytonError, TrytonServerError
_ = gettext.gettext
logger = logging.getLogger(__name__)
def get_completion(search=True, create=True):
"Return a EntryCompletion"
completion = Gtk.EntryCompletion()
completion.set_match_func(lambda *a: True)
completion.set_model(Gtk.ListStore(str, object, object))
completion.set_text_column(0)
completion.props.popup_set_width = False
if search:
completion.insert_action_markup(0, _('' % align
else:
text += '
'
while True:
new_tags = iter_.get_tags()
added, removed = find_list_delta(tags, new_tags)
for tag in removed:
if tag not in active_tags:
continue
# close all open tags after this one
while active_tags:
atag = active_tags.pop()
text += _get_html(atag, close=True)
if atag == tag:
break
added.insert(0, atag)
for tag in added:
text += _get_html(tag)
active_tags.append(tag)
tags = new_tags
old_iter = iter_.copy()
# Move to next tag toggle
while True:
iter_.forward_char()
if iter_.compare(end) == 0:
break
if iter_.toggles_tag():
break
# Might have moved too far
if iter_.compare(end_line) > 0:
iter_ = end_line
text += escape(old_iter.get_text(iter_))
if iter_.compare(end_line) == 0:
break
# close any open tags
for tag in reversed(active_tags):
text += _get_html(tag, close=True)
# Close the div of the line
text += '
'
iter_.forward_char()
if iter_.compare(end) >= 0:
break
return normalize_markup(text)
def deserialize(register, content, iter_, text, create_tags, data):
if not isinstance(text, str):
text = guess_decode(text, errors='replace')
text, tags = parse_markup(normalize_markup(text, method='xml'))
offset = iter_.get_offset()
content.insert(iter_, text)
def sort_key(tag):
start, end, element = tag
return start, -end, element.tag
for start, end, element in sorted(tags, key=sort_key):
for tag in _get_tags(content, element):
istart = content.get_iter_at_offset(start + offset)
iend = content.get_iter_at_offset(end + offset)
content.apply_tag(tag, istart, iend)
return True
def setup_tags(text_buffer):
for name, props in reversed(_TAGS):
text_buffer.create_tag(name, **props)
_TAGS = [
('bold', {'weight': Pango.Weight.BOLD}),
('italic', {'style': Pango.Style.ITALIC}),
('underline', {'underline': Pango.Underline.SINGLE}),
]
_TAGS.extend([('family %s' % family, {'family': family})
for family in FAMILIES])
_TAGS.extend([('size %s' % size, {'scale': scale})
for size, scale in SIZE2SCALE.items()])
_TAGS.extend([('justification %s' % align, {'justification': justification})
for align, justification in ALIGN2JUSTIFICATION.items()])
def register_foreground(text_buffer, color):
name = 'foreground %s' % color.to_string()
tag_table = text_buffer.get_tag_table()
tag = tag_table.lookup(name)
if not tag:
tag = text_buffer.create_tag(name, foreground_rgba=color)
return tag
def _get_tags(content, element):
'Return tag for the element'
tag_table = content.get_tag_table()
if element.tag == 'b':
yield tag_table.lookup('bold')
elif element.tag == 'i':
yield tag_table.lookup('italic')
elif element.tag == 'u':
yield tag_table.lookup('underline')
if 'face' in element.attrib:
tag = tag_table.lookup('family %s' % element.attrib['face'])
if tag:
yield tag
size = element.attrib.get('size')
if size in SIZE2SCALE:
yield tag_table.lookup('size %s' % size)
if 'color' in element.attrib:
color = Gdk.RGBA()
color.parse(element.attrib['color'])
yield register_foreground(content, color)
align = element.attrib.get('align')
if align in ALIGN2JUSTIFICATION:
yield tag_table.lookup('justification %s' % align)
# TODO style background-color
def _get_html(texttag, close=False, div_only=False):
'Return the html tag'
# div alignment is managed at line level
tags = []
attrib = {}
font = attrib['font'] = {}
if texttag.props.weight_set and texttag.props.weight == Pango.Weight.BOLD:
tags.append('b')
if texttag.props.style_set and texttag.props.style == Pango.Style.ITALIC:
tags.append('i')
if (texttag.props.underline_set
and texttag.props.underline == Pango.Underline.SINGLE):
tags.append('u')
if texttag.props.family_set and texttag.props.family:
font['face'] = texttag.props.family
if texttag.props.scale_set and texttag.props.scale != 1:
font['size'] = SCALE2SIZE[texttag.props.scale]
if (texttag.props.foreground_set
and texttag.props.foreground_gdk != Gdk.Color(0, 0, 0)):
font['color'] = gdk_to_hex(texttag.props.foreground_gdk)
# TODO style background-color
if font:
tags.append('font')
if close:
return ''.join('' % t for t in tags)
return ''.join('<%s %s>' % (t, ' '.join('%s="%s"' % (a, v)
for a, v in attrib.get(t, {}).items()))
for t in tags)
def get_tags(content, start, end):
'Get all tags'
iter_ = start.copy()
tags = set()
while True:
tags.update(iter_.get_tags())
iter_.forward_char()
if iter_.compare(end) > 0:
iter_ = end
if iter_.compare(end) == 0:
break
tags.update(iter_.get_tags())
return tags
def remove_tags(content, start, end, *names):
'Remove all tags starting by names'
tags = get_tags(content, start, end)
for tag in sorted(tags, key=lambda t: t.get_priority()):
for name in names:
if tag.props.name and tag.props.name.startswith(name):
content.remove_tag(tag, start, end)
if __name__ == '__main__':
html = '''
Bold
Italic
Underline
Center
Sans6red
Title
''' # noqa: E501
win = Gtk.Window()
win.set_title('HTMLTextBuffer')
def cb(window, event):
if use_serialize_func:
print(text_buffer.serialize(
text_buffer, MIME, text_buffer.get_start_iter(),
text_buffer.get_end_iter()))
else:
print(serialize(
text_buffer, text_buffer, text_buffer.get_start_iter(),
text_buffer.get_end_iter(), None))
Gtk.main_quit()
win.connect('delete-event', cb)
vbox = Gtk.VBox()
win.add(vbox)
text_buffer = Gtk.TextBuffer()
text_view = Gtk.TextView()
text_view.set_buffer(text_buffer)
vbox.pack_start(text_view, expand=True, fill=True, padding=0)
setup_tags(text_buffer)
text_buffer.register_serialize_format(str(MIME), serialize, None)
text_buffer.register_deserialize_format(str(MIME), deserialize, None)
if use_serialize_func:
text_buffer.deserialize(
text_buffer, MIME, text_buffer.get_start_iter(), html)
result = text_buffer.serialize(
text_buffer, MIME, text_buffer.get_start_iter(),
text_buffer.get_end_iter())
else:
deserialize(
text_buffer, text_buffer, text_buffer.get_start_iter(),
html, text_buffer.deserialize_get_can_create_tags(MIME),
None)
result = serialize(
text_buffer, text_buffer, text_buffer.get_start_iter(),
text_buffer.get_end_iter(), None)
assert normalize_markup(html) == result, (normalize_markup(html), result)
win.show_all()
Gtk.main()
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1704711243.0
tryton-7.0.24/tryton/common/number_entry.py 0000644 0001750 0001750 00000007074 14546752113 017205 0 ustar 00ced ced # This file is part of Tryton. The COPYRIGHT file at the top level of
# this repository contains the full copyright notices and license terms.
import gettext
import locale
from decimal import Decimal, InvalidOperation
from gi.repository import Gdk, GObject, Gtk
__all__ = ['NumberEntry']
_ = gettext.gettext
class NumberEntry(Gtk.Entry, Gtk.Editable):
# Override Editable to avoid modify the base implementation of Entry
__gtype_name__ = 'NumberEntry'
__digits = None
def __init__(self, *args, **kwargs):
self.monetary = kwargs.pop('monetary', False)
self.convert = kwargs.pop('convert', float)
super().__init__(*args, **kwargs)
self.set_alignment(1.0)
self.connect('key-press-event', self.__class__.__key_press_event)
@GObject.Property(
default=None, nick=_("Digits"), blurb=_("The number of decimal"))
def digits(self):
return self.__digits
@digits.setter
def digits(self, value):
self.__digits = value
@GObject.Property
def value(self):
text = self.get_text()
if text:
try:
return self.convert(locale.delocalize(text, self.monetary))
except ValueError:
pass
return None
@property
def __decimal_point(self):
return locale.localeconv()[
self.monetary and 'mon_decimal_point' or 'decimal_point']
@property
def __thousands_sep(self):
return locale.localeconv()[
self.monetary and 'mon_thousands_sep' or 'thousands_sep']
# XXX: Override vfunc because position is inout
# https://gitlab.gnome.org/GNOME/pygobject/issues/12
def do_insert_text(self, new_text, length, position):
buffer_ = self.get_buffer()
text = self.get_buffer().get_text()
text = text[:position] + new_text + text[position:]
value = None
if text not in ['-', self.__decimal_point, self.__thousands_sep]:
try:
value = Decimal(locale.delocalize(text, self.monetary))
except (ValueError, InvalidOperation):
return position
try:
if (value and self.__digits is not None
and (round(value, self.__digits) != value
or value.as_tuple().exponent < -self.__digits)):
return position
except InvalidOperation:
return position
length = len(new_text.encode('utf-8'))
buffer_.insert_text(position, new_text, length)
return position + length
def __key_press_event(self, event):
for name in ['KP_Decimal', 'KP_Separator']:
if event.keyval == Gdk.keyval_from_name(name):
text = self.__decimal_point
if self.get_selection_bounds():
self.delete_text(*self.get_selection_bounds())
self.do_insert_text(
text, len(text), self.props.cursor_position)
self.set_position(self.props.cursor_position + len(text))
return True
GObject.type_register(NumberEntry)
if __name__ == '__main__':
win = Gtk.Window()
win.connect('delete-event', Gtk.main_quit)
vbox = Gtk.VBox()
e = NumberEntry()
vbox.pack_start(NumberEntry(), expand=False, fill=False, padding=0)
vbox.pack_start(NumberEntry(digits=2), expand=False, fill=False, padding=0)
vbox.pack_start(NumberEntry(digits=0), expand=False, fill=False, padding=0)
vbox.pack_start(
NumberEntry(digits=-2), expand=False, fill=False, padding=0)
win.add(vbox)
win.show_all()
Gtk.main()
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685599.0
tryton-7.0.24/tryton/common/popup_menu.py 0000644 0001750 0001750 00000013223 14517761237 016661 0 ustar 00ced ced # This file is part of Tryton. The COPYRIGHT file at the top level of
# this repository contains the full copyright notices and license terms.
import gettext
from gi.repository import Gdk, Gtk
from tryton.action import Action
from tryton.common import RPCException, RPCExecute
from tryton.common.common import selection
from tryton.gui.window import Window
from tryton.gui.window.attachment import Attachment
from tryton.gui.window.email_ import Email
from tryton.gui.window.log import Log
from tryton.gui.window.note import Note
from tryton.gui.window.view_form.screen import Screen
_ = gettext.gettext
def populate(menu, model, record, title='', field=None, context=None):
'''
Fill menu with the actions of model for the record.
If title is filled, the actions will be put in a submenu.
'''
if record is None:
return
elif isinstance(record, int):
if record < 0:
return
elif record.id < 0:
return
def load(record):
if isinstance(record, int):
screen = Screen(model, context=context)
screen.load([record])
record = screen.group.get(record)
return record
def id_(record):
if not isinstance(record, int):
return record.id
return record
def activate(menuitem, action, atype):
rec = load(record)
data = {
'model': model,
'id': rec.id,
'ids': [rec.id],
}
event = Gtk.get_current_event()
allow_similar = False
if (event.state & Gdk.ModifierType.CONTROL_MASK
or event.state & Gdk.ModifierType.MOD1_MASK):
allow_similar = True
with Window(hide_current=True, allow_similar=allow_similar):
Action.execute(action, data, context=rec.get_context())
def log(menuitem):
Log(load(record))
def attachment(menuitem):
Attachment(load(record), None)
def note(menuitem):
Note(load(record), None)
def is_report(action):
return action['type'] == 'ir.action.report'
def email(menuitem, toolbar):
rec = load(record)
prints = filter(is_report, toolbar['print'])
emails = {e['name']: e['id'] for e in toolbar['emails']}
template = selection(_("Template"), emails, alwaysask=True)
if template:
template = template[1]
Email(
'%s: %s' % (title, rec.rec_name()), rec, prints,
template=template)
def edit(menuitem):
with Window(hide_current=True, allow_similar=True):
Window.create(model,
view_ids=field.attrs.get('view_ids', '').split(','),
res_id=id_(record),
mode=['form'],
name=field.attrs.get('string'),
context=context)
if title:
if len(menu):
menu.append(Gtk.SeparatorMenuItem())
title_item = Gtk.MenuItem(label=title)
menu.append(title_item)
submenu = Gtk.Menu()
title_item.set_submenu(submenu)
action_menu = submenu
else:
action_menu = menu
if len(action_menu):
action_menu.append(Gtk.SeparatorMenuItem())
if field:
edit_item = Gtk.MenuItem(label=_('Edit...'))
edit_item.connect('activate', edit)
action_menu.append(edit_item)
action_menu.append(Gtk.SeparatorMenuItem())
log_item = Gtk.MenuItem(label=_("View Logs..."))
action_menu.append(log_item)
log_item.connect('activate', log)
attachment_item = Gtk.MenuItem(label=_('Attachments...'))
action_menu.append(attachment_item)
attachment_item.connect('activate', attachment)
note_item = Gtk.MenuItem(label=_('Notes...'))
action_menu.append(note_item)
note_item.connect('activate', note)
try:
toolbar = RPCExecute('model', model, 'view_toolbar_get')
except RPCException:
pass
else:
for atype, icon, label, flavor in (
('action', 'tryton-launch', _('Actions...'), None),
('relate', 'tryton-link', _('Relate...'), None),
('print', 'tryton-open', _('Report...'), 'open'),
('print', 'tryton-print', _('Print...'), 'print'),
):
if len(action_menu):
action_menu.append(Gtk.SeparatorMenuItem())
title_item = Gtk.MenuItem(label=label)
action_menu.append(title_item)
if not toolbar[atype]:
title_item.set_sensitive(False)
continue
submenu = Gtk.Menu()
title_item.set_submenu(submenu)
for action in toolbar[atype]:
action = action.copy()
item = Gtk.MenuItem(label=action['name'])
submenu.append(item)
if flavor == 'print':
action['direct_print'] = True
item.connect('activate', activate, action, atype)
menu.show_all()
email_item = Gtk.MenuItem(label=_('E-Mail...'))
action_menu.append(email_item)
email_item.connect('activate', email, toolbar)
menu.show_all()
def popup(menu, widget):
def menu_position(menu, x, y, user_data):
widget_allocation = widget.get_allocation()
x, y = widget.get_window().get_root_coords(
widget_allocation.x, widget_allocation.y)
return (x, y + widget_allocation.height, False)
menu.show_all()
if hasattr(menu, 'popup_at_widget'):
menu.popup_at_widget(
widget, Gdk.Gravity.SOUTH_WEST, Gdk.Gravity.NORTH_WEST,
Gtk.get_current_event())
else:
menu.popup(
None, None, menu_position, None, 0,
Gtk.get_current_event_time())
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685599.0
tryton-7.0.24/tryton/common/richtext.py 0000644 0001750 0001750 00000025757 14517761237 016343 0 ustar 00ced ced # This file is part of Tryton. The COPYRIGHT file at the top level of
# this repository contains the full copyright notices and license terms.
import gettext
from contextlib import contextmanager
from gi.repository import Gdk, Gtk
from tryton.common import IconFactory
from tryton.common.htmltextbuffer import (
FAMILIES, MIME, SIZE2SCALE, deserialize, register_foreground, remove_tags,
serialize, setup_tags, use_serialize_func)
_ = gettext.gettext
SIZES = sorted(SIZE2SCALE.keys())
def register_format(textview):
buffer_ = textview.get_buffer()
setup_tags(buffer_)
buffer_.register_serialize_format(str(MIME), serialize, None)
buffer_.register_deserialize_format(str(MIME), deserialize, None)
def set_content(textview, content):
with disable_text_style(textview):
buffer_ = textview.get_buffer()
start = buffer_.get_start_iter()
end = buffer_.get_end_iter()
buffer_.delete(start, end)
if use_serialize_func:
buffer_.deserialize(buffer_, MIME, start, content)
else:
deserialize(
buffer_, buffer_, start, content,
buffer_.deserialize_get_can_create_tags(MIME), None)
def get_content(textview):
buffer_ = textview.get_buffer()
start = buffer_.get_start_iter()
end = buffer_.get_end_iter()
if use_serialize_func:
return buffer_.serialize(buffer_, MIME, start, end)
else:
return serialize(buffer_, buffer_, start, end, None)
def add_toolbar(textview):
toolbar = Gtk.Toolbar()
tag_widgets = {}
colors = {}
for icon, label in [
('bold', _("Bold")),
('italic', _("Italic")),
('underline', _("Underline")),
]:
button = Gtk.ToggleToolButton()
button.set_icon_widget(IconFactory.get_image(
'tryton-format-%s' % icon,
Gtk.IconSize.SMALL_TOOLBAR))
button.set_label(label)
button.connect('toggled', _toggle_props, icon, textview)
toolbar.insert(button, -1)
tag_widgets[icon] = button
toolbar.insert(Gtk.SeparatorToolItem(), -1)
for name, options, active in [
('family', FAMILIES, FAMILIES.index('normal')),
('size', SIZES, SIZES.index('4')),
]:
combobox = Gtk.ComboBoxText()
for option in options:
combobox.append_text(option)
combobox.set_active(active)
combobox.set_focus_on_click(False)
combobox.connect('changed', _change_props, name, textview)
tool = Gtk.ToolItem()
tool.add(combobox)
toolbar.insert(tool, -1)
tag_widgets[name] = combobox
toolbar.insert(Gtk.SeparatorToolItem(), -1)
button = None
for name, label in [
('left', _("Align Left")),
('center', _("Align Center")),
('right', _("Align Right")),
('justify', _("Justify")),
]:
icon = 'tryton-format-align-%s' % name
button = Gtk.RadioToolButton.new_from_widget(button)
button.set_icon_widget(IconFactory.get_image(
icon, Gtk.IconSize.SMALL_TOOLBAR))
button.set_active(icon == 'left')
button.set_label(label)
button.connect(
'toggled', _toggle_justification, name, textview)
toolbar.insert(button, -1)
tag_widgets[name] = button
toolbar.insert(Gtk.SeparatorToolItem(), -1)
for icon, label in [
('foreground', _("Foreground Color")),
# TODO ('background', _('Background')),
]:
button = Gtk.ToolButton()
if icon == 'foreground':
button.set_icon_widget(IconFactory.get_image(
'tryton-format-color-text',
Gtk.IconSize.SMALL_TOOLBAR))
button.set_label(label)
button.connect('clicked', _toggle_color, icon, textview, colors)
toolbar.insert(button, -1)
tag_widgets[icon] = button
buffer_ = textview.get_buffer()
buffer_.connect_after(
'insert-text', _insert_text_style, tag_widgets)
textview.connect_after(
'move-cursor',
lambda *a: _detect_style(textview, tag_widgets, colors))
textview.connect_after(
'button-release-event',
lambda *a: _detect_style(textview, tag_widgets, colors))
return toolbar
@contextmanager
def disable_text_style(textview):
buffer_ = textview.get_buffer()
try:
buffer_.handler_block_by_func(_insert_text_style)
except TypeError:
pass
yield
try:
buffer_.handler_unblock_by_func(_insert_text_style)
except TypeError:
pass
def _toggle_props(toggle, name, textview):
buffer_ = textview.get_buffer()
try:
start, end = buffer_.get_selection_bounds()
except ValueError:
return
_apply_tool(buffer_, name, toggle, start, end)
def _change_props(combobox, name, textview):
buffer_ = textview.get_buffer()
try:
start, end = buffer_.get_selection_bounds()
except ValueError:
return
_apply_tool(buffer_, name, combobox, start, end)
def _toggle_justification(button, name, textview):
buffer_ = textview.get_buffer()
try:
start, end = buffer_.get_selection_bounds()
except ValueError:
insert = buffer_.get_insert()
start = buffer_.get_iter_at_mark(insert)
end = start.copy()
start.set_line_offset(0)
if not end.ends_line():
end.forward_to_line_end()
_apply_tool(buffer_, name, button, start, end)
def _toggle_color(button, name, textview, colors):
buffer_ = textview.get_buffer()
insert = buffer_.get_insert()
try:
start, end = buffer_.get_selection_bounds()
except ValueError:
start = end = None
else:
# Use offset position to preserve across buffer_ modification
start = start.get_offset()
end = end.get_offset()
dialog = Gtk.ColorChooserDialog(
title=_('Select a color'),
transient_for=textview.get_toplevel(),
use_alpha=False)
color = Gdk.RGBA()
if name in colors:
color.parse(colors[name])
dialog.set_rgba(color)
if dialog.run() == Gtk.ResponseType.OK:
color = dialog.get_rgba()
if start is not None and end is not None:
start = buffer_.get_iter_at_offset(start)
end = buffer_.get_iter_at_offset(end)
tag = register_foreground(buffer_, color)
remove_tags(buffer_, start, end, name)
buffer_.apply_tag(tag, start, end)
dialog.destroy()
buffer_.place_cursor(buffer_.get_iter_at_mark(insert))
def _apply_tool(buffer_, name, tool, start, end):
# First test RadioToolButton as they inherit from ToggleToolButton
if isinstance(tool, Gtk.RadioToolButton):
name = 'justification %s' % name
if not tool.get_active():
remove_tags(buffer_, start, end, name)
else:
remove_tags(buffer_, start, end, 'justification')
buffer_.apply_tag_by_name(name, start, end)
elif isinstance(tool, Gtk.ToggleToolButton):
if tool.get_active():
buffer_.apply_tag_by_name(name, start, end)
else:
buffer_.remove_tag_by_name(name, start, end)
elif isinstance(tool, Gtk.ComboBoxText):
value = tool.get_active_text()
remove_tags(buffer_, start, end, name)
name = '%s %s' % (name, value)
buffer_.apply_tag_by_name(name, start, end)
def _insert_text_style(buffer_, iter_, text, length, tag_widgets):
# Text is already inserted so iter_ points to the end
start = iter_.copy()
start.backward_chars(length)
end = iter_.copy()
# Apply tags activated from the toolbar
for name, widget in tag_widgets.items():
_apply_tool(buffer_, name, widget, start, end)
def _detect_style(textview, tag_widgets, colors):
buffer_ = textview.get_buffer()
try:
start, end = buffer_.get_selection_bounds()
except ValueError:
start = end = buffer_.get_iter_at_mark(
buffer_.get_insert())
def toggle_button(name, values):
try:
value, = values
except ValueError:
value = False
button = tag_widgets[name]
button.handler_block_by_func(_toggle_props)
button.set_active(value)
button.handler_unblock_by_func(_toggle_props)
def set_combobox(name, indexes):
try:
index, = indexes
except ValueError:
index = -1
combobox = tag_widgets[name]
combobox.handler_block_by_func(_change_props)
combobox.set_active(index)
combobox.handler_unblock_by_func(_change_props)
def toggle_justification(names, value):
if len(names) != 1:
value = False
for name in names:
button = tag_widgets[name]
button.handler_block_by_func(_toggle_justification)
button.set_active(value)
button.handler_unblock_by_func(_toggle_justification)
bolds, italics, underlines = set(), set(), set()
families, sizes, justifications = set(), set(), set()
colors['foreground'] = 'black'
iter_ = start.copy()
while True:
bold, italic, underline = False, False, False
family = FAMILIES.index('normal')
size = SIZES.index('4')
justification = 'left'
for tag in iter_.get_tags():
if not tag.props.name:
continue
elif tag.props.name == 'bold':
bold = True
elif tag.props.name == 'italic':
italic = True
elif tag.props.name == 'underline':
underline = True
elif tag.props.name.startswith('family'):
_, family = tag.props.name.split()
family = FAMILIES.index(family)
elif tag.props.name.startswith('size'):
_, size = tag.props.name.split()
size = SIZES.index(size)
elif tag.props.name.startswith('justification'):
_, justification = tag.props.name.split()
elif tag.props.name.startswith('foreground'):
_, colors['foreground'] = tag.props.name.split()
bolds.add(bold)
italics.add(italic)
underlines.add(underline)
families.add(family)
sizes.add(size)
justifications.add(justification)
iter_.forward_char()
if iter_.compare(end) > 0:
iter_ = end
if iter_.compare(end) == 0:
break
for name, values in [
('bold', bolds),
('italic', italics),
('underline', underlines)]:
toggle_button(name, values)
set_combobox('family', families)
set_combobox('size', sizes)
toggle_justification(justifications, True)
if __name__ == '__main__':
win = Gtk.Window()
box = Gtk.VBox()
win.add(box)
textview = Gtk.TextView()
register_format(textview)
toolbar = add_toolbar(textview)
box.pack_start(toolbar, expand=False, fill=True, padding=0)
box.pack_start(textview, expand=True, fill=True, padding=0)
win.show_all()
Gtk.main()
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1740502122.0
tryton-7.0.24/tryton/common/selection.py 0000644 0001750 0001750 00000020336 14757372152 016462 0 ustar 00ced ced # This file is part of Tryton. The COPYRIGHT file at the top level of
# this repository contains the full copyright notices and license terms.
import math
import operator
from gi.repository import Gdk, GLib, GObject, Gtk
from tryton.common import RPCException, RPCExecute, eval_domain
class SelectionMixin(object):
def __init__(self, *args, **kwargs):
super(SelectionMixin, self).__init__(*args, **kwargs)
self.nullable_widget = True
self.selection = None
self.inactive_selection = []
self._last_domain = None
self._values2selection = {}
self._domain_cache = {}
def init_selection(self, value=None):
if value is None:
value = dict((k, None)
for k in self.attrs.get('selection_change_with') or [])
key = freeze_value(value)
selection = self.attrs.get('selection', [])[:]
help_ = self.attrs.get('help_selection', {})
if (not isinstance(selection, (list, tuple))
and key not in self._values2selection):
try:
if self.attrs.get('selection_change_with'):
selection = RPCExecute('model', self.model_name, selection,
value)
else:
selection = RPCExecute('model', self.model_name, selection)
except RPCException:
selection = []
self._values2selection[key] = selection
elif key in self._values2selection:
selection = self._values2selection[key]
if self.attrs.get('sort', True):
selection.sort(key=operator.itemgetter(1))
self.selection = selection[:]
self.help = help_
self.inactive_selection = []
def update_selection(self, record, field):
if not field:
return
if not self.selection:
self.init_selection()
domain = field.domain_get(record)
if 'relation' not in self.attrs:
change_with = self.attrs.get('selection_change_with') or []
value = record._get_on_change_args(change_with)
value.pop('id', None)
self.init_selection(value)
self.filter_selection(domain, record, field)
else:
context = field.get_context(record)
domain_cache_key = (freeze_value(domain), freeze_value(context))
if domain_cache_key in self._domain_cache:
self.selection = self._domain_cache[domain_cache_key]
self._last_domain = (domain, context)
if (domain, context) == self._last_domain:
return
fields = ['rec_name']
help_field = self.attrs.get('help_field')
if help_field:
fields.append(help_field)
try:
result = RPCExecute('model', self.attrs['relation'],
'search_read', domain, 0, None, None, fields,
context=context, process_exception=False)
except RPCException:
result = False
if isinstance(result, list):
selection = [(x['id'], x['rec_name']) for x in result]
if self.nullable_widget:
selection.append((None, ''))
if help_field:
help_ = {x['id']: x[help_field] for x in result}
else:
help_ = {}
self._last_domain = (domain, context)
self._domain_cache[domain_cache_key] = selection
else:
selection = []
if self.nullable_widget:
selection.append((None, ''))
help_ = {}
self._last_domain = None
self.selection = selection[:]
self.help = help_
self.inactive_selection = []
def filter_selection(self, domain, record, field):
if not domain:
return
def _value_evaluator(value):
return eval_domain(domain, {
self.field_name: value[0],
})
def _model_evaluator(allowed_models):
def test(value):
return value[0] in allowed_models or not allowed_models
return test
type_ = field.attrs['type']
if type_ == 'reference':
allowed_models = field.get_models(record)
evaluator = _model_evaluator(allowed_models)
elif type_ == 'multiselection':
return
else:
evaluator = _value_evaluator
self.selection = list(filter(evaluator, self.selection))
def get_inactive_selection(self, value):
if 'relation' not in self.attrs:
return ''
if value is None:
return ''
for val, text in self.inactive_selection:
if str(val) == str(value):
return text
else:
try:
result, = RPCExecute('model', self.attrs['relation'], 'read',
[value], ['rec_name'])
self.inactive_selection.append((result['id'],
result['rec_name']))
return result['rec_name']
except RPCException:
return ''
def selection_shortcuts(entry):
def key_press(widget, event):
if (event.type == Gdk.EventType.KEY_PRESS
and event.state & Gdk.ModifierType.CONTROL_MASK
and event.keyval == Gdk.KEY_space):
widget.popup()
entry.connect('key_press_event', key_press)
return entry
def freeze_value(value):
if isinstance(value, dict):
return tuple(sorted((k, freeze_value(v))
for k, v in value.items()))
elif isinstance(value, (list, set, tuple)):
return tuple(freeze_value(v) for v in value)
else:
return value
class PopdownMixin(object):
def set_popdown(self, selection, entry):
child = entry.get_child()
if not child: # entry is destroyed
return
model, lengths = self.get_popdown_model(selection)
entry.set_model(model)
entry.set_entry_text_column(0)
completion = Gtk.EntryCompletion()
completion.set_inline_selection(True)
completion.set_model(model)
child.set_completion(completion)
if lengths:
pop = sorted(lengths, reverse=True)
average = sum(pop) / len(pop)
deviation = int(
math.sqrt(sum((x - average) ** 2 for x in pop)
/ len(pop)))
width = max(next(
(x for x in pop if abs(x - average) < (deviation * 2)),
10),
10)
else:
width = 10
child.set_width_chars(width)
if lengths:
child.set_max_length(max(lengths))
completion.set_text_column(0)
completion.connect('match-selected', self.match_selected, entry)
def get_popdown_model(self, selection):
model = Gtk.ListStore(GObject.TYPE_STRING, GObject.TYPE_PYOBJECT)
lengths = []
for (value, name) in selection:
name = str(name)
model.append((name, value))
lengths.append(len(name))
return model, lengths
def match_selected(self, completion, model, iter_, entry):
value, = model.get(iter_, 1)
model = entry.get_model()
for i, values in enumerate(model):
if values[1] == value:
GLib.idle_add(entry.set_active, i)
break
def get_popdown_value(self, entry, index=1):
active = entry.get_active()
if active < 0:
return None
else:
model = entry.get_model()
return model[active][index]
def get_popdown_text(self, entry):
return self.get_popdown_value(entry, index=0)
def set_popdown_value(self, entry, value):
active = -1
model = entry.get_model()
for i, selection in enumerate(model):
if selection[1] == value:
active = i
break
else:
if value:
return False
entry.set_active(active)
if active == -1:
# When setting no item GTK doesn't clear the entry
entry.get_child().set_text('')
return True
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685598.0
tryton-7.0.24/tryton/common/timedelta.py 0000644 0001750 0001750 00000006154 14517761236 016446 0 ustar 00ced ced # This file is part of Tryton. The COPYRIGHT file at the top level of
# this repository contains the full copyright notices and license terms.
import datetime
import gettext
import locale
from collections import OrderedDict
__all__ = ['format', 'parse']
_ = gettext.gettext
DEFAULT_CONVERTER = {
's': 1,
}
DEFAULT_CONVERTER['m'] = DEFAULT_CONVERTER['s'] * 60
DEFAULT_CONVERTER['h'] = DEFAULT_CONVERTER['m'] * 60
DEFAULT_CONVERTER['d'] = DEFAULT_CONVERTER['h'] * 24
DEFAULT_CONVERTER['w'] = DEFAULT_CONVERTER['d'] * 7
DEFAULT_CONVERTER['M'] = DEFAULT_CONVERTER['d'] * 30
DEFAULT_CONVERTER['Y'] = DEFAULT_CONVERTER['d'] * 365
def _get_separators():
return OrderedDict([
('Y', _('Y')),
('M', _('M')),
('w', _('w')),
('d', _('d')),
('h', _('h')),
('m', _('m')),
('s', _('s')),
])
def format(value, converter=None):
'Convert timedelta to text'
if value is None:
return ''
if not converter:
converter = DEFAULT_CONVERTER
text = []
value = value.total_seconds()
sign = ''
if value < 0:
sign = '-'
value = abs(value)
converter = [(k, converter.get(k)) for k in _get_separators()]
values = []
for k, v in converter:
if v:
part = value // v
value -= part * v
values.append(part)
else:
values.append(0)
for (k, _), v in zip(converter[:-3], values):
if v:
text.append(
locale.format_string('%d', v, True) + _get_separators()[k])
if any(values[-3:]) or not text:
time = '%02d:%02d' % tuple(values[-3:-1])
if values[-1] or value:
time += ':%02d' % values[-1]
text.append(time)
text = sign + ' '.join(text)
if value:
if not any(values[-3:]):
# Add space if no time
text += ' '
text += locale.format_string('%.6f', value)[1:]
return text
def parse(text, converter=None):
if not text:
return
if not converter:
converter = DEFAULT_CONVERTER
for separator in list(_get_separators().values()):
text = text.replace(separator, separator + ' ')
seconds = 0
for part in text.split():
if ':' in part:
for t, v in zip(part.split(':'),
[converter['h'], converter['m'], converter['s']]):
try:
seconds += abs(locale.atof(t)) * v
except ValueError:
pass
else:
for key, separator in list(_get_separators().items()):
if part.endswith(separator):
part = part[:-len(separator)]
try:
seconds += abs(locale.atof(part)) * converter[key]
except ValueError:
pass
break
else:
try:
seconds += abs(locale.atof(part))
except ValueError:
pass
if '-' in text:
seconds *= -1
return datetime.timedelta(seconds=seconds)
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685599.0
tryton-7.0.24/tryton/common/underline.py 0000644 0001750 0001750 00000001312 14517761237 016453 0 ustar 00ced ced # This file is part of Tryton. The COPYRIGHT file at the top level of
# this repository contains the full copyright notices and license terms.
from gi.repository import Gdk
def find_hardware_keycode(string):
keymap = Gdk.Keymap.get_for_display(Gdk.Display.get_default())
for i, c in enumerate(string):
found, keys = keymap.get_entries_for_keyval(
Gdk.unicode_to_keyval(ord(c)))
if found:
return i
return -1
def set_underline(label):
"Set underscore for mnemonic accelerator"
label = label.replace('_', '__')
position = find_hardware_keycode(label)
if position >= 0:
label = label[:position] + '_' + label[position:]
return label
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685599.0
tryton-7.0.24/tryton/common/widget_style.py 0000644 0001750 0001750 00000000517 14517761237 017177 0 ustar 00ced ced # This file is part of Tryton. The COPYRIGHT file at the top level of
# this repository contains the full copyright notices and license terms.
def widget_class(widget, name, value):
style_context = widget.get_style_context()
if value:
style_context.add_class(name)
else:
style_context.remove_class(name)
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1725720314.0
tryton-7.0.24/tryton/config.py 0000644 0001750 0001750 00000022003 14667063372 014444 0 ustar 00ced ced # This file is part of Tryton. The COPYRIGHT file at the top level of
# this repository contains the full copyright notices and license terms.
import configparser
import gettext
import locale
import logging
import optparse
import os
import shutil
import sys
import tempfile
from gi.repository import GdkPixbuf
from tryton import __version__
logger = logging.getLogger(__name__)
_ = gettext.gettext
def _reverse_series_iterator(starting_version):
major, minor = map(int, starting_version.split('.'))
while major >= 0 and minor >= 0:
yield f"{major}.{minor}"
if minor == 0:
major -= 1
minor = 8
else:
minor -= 2 if not minor % 2 else 1
def copy_previous_configuration(config_element):
current_version = __version__.rsplit('.', 1)[0]
config_dir = get_config_root()
for version in _reverse_series_iterator(current_version):
config_path = os.path.join(config_dir, version, config_element)
if version == current_version and os.path.exists(config_path):
break
elif os.path.exists(config_path):
if os.path.isfile(config_path):
shutil.copy(config_path, get_config_dir())
elif os.path.isdir(config_path):
shutil.copytree(
config_path,
os.path.join(get_config_dir(), config_element))
break
def get_config_root():
if os.name == 'nt':
appdata = os.environ['APPDATA']
if not isinstance(appdata, str):
appdata = str(appdata, sys.getfilesystemencoding())
config_path = os.path.join(appdata, '.config')
else:
config_path = os.path.expanduser(os.getenv(
'XDG_CONFIG_HOME', os.path.join('~', '.config')))
return os.path.join(config_path, 'tryton')
def get_config_dir():
return os.path.join(get_config_root(), __version__.rsplit('.', 1)[0])
os.makedirs(get_config_dir(), mode=0o700, exist_ok=True)
class ConfigManager(object):
"Config manager"
def __init__(self):
short_version = '.'.join(__version__.split('.', 2)[:2])
demo_server = 'demo%s.tryton.org' % short_version
demo_database = 'demo%s' % short_version
self.defaults = {
'login.profile': demo_server,
'login.login': 'demo',
'login.service': '',
'login.service.port': 8001,
'login.host': demo_server,
'login.db': demo_database,
'login.expanded': False,
'client.title': 'Tryton',
'client.modepda': False,
'client.toolbar': 'default',
'client.save_tree_width': True,
'client.save_tree_state': True,
'client.spellcheck': False,
'client.code_scanner_sound': True,
'client.lang': locale.getdefaultlocale()[0],
'client.language_direction': 'ltr',
'client.email': '',
'client.limit': 1000,
'client.check_version': True,
'client.bus_timeout': 10 * 60,
'icon.colors': '#3465a4,#555753,#cc0000',
'tree.colors': '#777,#198754,#ffc107,#dc3545',
'calendar.colors': '#fff,#3465a4',
'graph.color': '#3465a4',
'image.max_size': 10 ** 6,
'image.cache_size': 1024,
'doc.url': 'https://docs.tryton.org/%(version)s',
'bug.url': 'https://bugs.tryton.org/',
'download.url': 'https://downloads.tryton.org/',
'download.frequency': 60 * 60 * 8,
'menu.pane': 320,
}
self.config = {}
self.options = {}
self.arguments = []
def parse(self):
parser = optparse.OptionParser(version=("Tryton %s" % __version__),
usage="Usage: %prog [options] [url]")
parser.add_option("-c", "--config", dest="config",
help=_("specify alternate config file"))
parser.add_option("-d", "--dev", action="store_true",
default=False, dest="dev",
help=_("development mode"))
parser.add_option("-v", "--verbose", action="store_true",
default=False, dest="verbose",
help=_("logging everything at INFO level"))
parser.add_option("-l", "--log-level", dest="log_level",
help=_("specify the log level: "
"DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"))
parser.add_option("-o", "--log-ouput", dest="log_output", default=None,
help=_("specify the file used to output logging information"))
parser.add_option("-u", "--user", dest="login",
help=_("specify the login user"))
parser.add_option("-s", "--server", dest="host",
help=_("specify the server hostname:port"))
parser.add_option(
'--no-thread', default=True, action='store_false', dest='thread',
help=_("disable thread usage"))
opt, self.arguments = parser.parse_args()
self.rcfile = opt.config or os.path.join(
get_config_dir(), 'tryton.conf')
self.load()
logging_config = {}
if opt.log_output:
logging_config['filename'] = opt.log_output
loglevels = {
'DEBUG': logging.DEBUG,
'INFO': logging.INFO,
'WARNING': logging.WARNING,
'ERROR': logging.ERROR,
'CRITICAL': logging.CRITICAL,
}
if not opt.log_level:
if opt.verbose:
opt.log_level = 'INFO'
else:
opt.log_level = 'ERROR'
logging_config['level'] = loglevels[opt.log_level.upper()]
logging.basicConfig(**logging_config)
self.options['dev'] = opt.dev
for arg in ['login', 'host']:
if getattr(opt, arg):
self.options['login.' + arg] = getattr(opt, arg)
self.options['thread'] = opt.thread
def save(self):
try:
parser = configparser.ConfigParser()
for entry in list(self.config.keys()):
if not len(entry.split('.')) == 2:
continue
section, name = entry.split('.')
if not parser.has_section(section):
parser.add_section(section)
parser.set(section, name, str(self.config[entry]))
with open(self.rcfile, 'w') as fp:
parser.write(fp)
except IOError:
logger.warn("Unable to write config file %s", self.rcfile)
return False
return True
def load(self):
parser = configparser.ConfigParser()
try:
parser.read([self.rcfile])
except configparser.Error:
config_dir = os.path.dirname(self.rcfile)
with tempfile.NamedTemporaryFile(
delete=False, prefix='tryton_', suffix='.conf',
dir=config_dir) as temp_file:
temp_name = temp_file.name
shutil.copy(self.rcfile, temp_name)
logger.error(
f"Failed to parse {self.rcfile}. "
f"A backup can be found at {temp_name}", exc_info=True)
return
for section in parser.sections():
for (name, value) in parser.items(section):
if value.lower() == 'true':
value = True
elif value.lower() == 'false':
value = False
if section == 'client' and name == 'limit':
# First convert to float to be backward compatible with old
# configuration
value = int(float(value))
self.config[section + '.' + name] = value
return True
def __setitem__(self, key, value, config=True):
self.options[key] = value
if config:
self.config[key] = value
def __getitem__(self, key):
return self.options.get(key, self.config.get(key,
self.defaults.get(key)))
CONFIG = ConfigManager()
CURRENT_DIR = os.path.dirname(__file__)
if not isinstance(CURRENT_DIR, str):
CURRENT_DIR = str(CURRENT_DIR, sys.getfilesystemencoding())
PIXMAPS_DIR = os.path.join(CURRENT_DIR, 'data', 'pixmaps', 'tryton')
if not os.path.isdir(PIXMAPS_DIR):
try:
import importlib.resources
ref = importlib.resources.files('tryton') / 'data/pixmaps/tryton'
with importlib.resources.as_file(ref) as path:
PIXMAPS_DIR = path
except ImportError:
import pkg_resources
PIXMAPS_DIR = pkg_resources.resource_filename(
'tryton', 'data/pixmaps/tryton')
SOUNDS_DIR = os.path.join(CURRENT_DIR, 'data', 'sounds')
if not os.path.isdir(SOUNDS_DIR):
try:
import importlib.resources
ref = importlib.resources.files('tryton') / 'data/sounds'
with importlib.resources.as_file(ref) as path:
SOUNDS_DIR = path
except ImportError:
import pkg_resources
SOUNDS_DIR = pkg_resources.resource_filename('tryton', 'data/sounds')
TRYTON_ICON = GdkPixbuf.Pixbuf.new_from_file(
os.path.join(PIXMAPS_DIR, 'tryton-icon.png'))
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1274436
tryton-7.0.24/tryton/data/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 013526 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1607773
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 014765 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1241102
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/bg/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 015355 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1607773
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 017142 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1745680279.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.mo 0000644 0001750 0001750 00000021020 15003173627 021032 0 ustar 00ced ced *
1 < @ ` j # % &
$
.
6
L
f
y
) / 5
M X h m s {
% 3 ? G \ n
!
)
4
E
L
b
r
I
) - < A Y x
#
.
9
D O _ o t z
( * , G A R f C w F M O l ; ? T s + 1 ) . 1 - ` 3 9 $ - I D 9 % 4 A 8 S ( ( ' 2 Z ! g 3 " $ 7 \ 1 p " 5 ! 2
N * Y
$
& 2 D [ o / B / 9 ! V
x + & * * D A < ~ 8 " " : 3
n |
) % 2 # X |
' ! ! * )! T! W! 7 Z! ! ? ! 4 !
"
" %s/Record Name :
All fields Predefined exports Action Actions... Add Add an attachment to the record All files Always ignore this warning. Are you sure to remove this record? Are you sure to remove those records? Attachments... CSV Parameters C_onnect Cancel connection to the Tryton server Clear Close Tab Compare Concurrency Exception Connect the Tryton server Copy selected text Create a new record Create a new record
Create new relation Cut selected text Database: Delete Delete selected record E-Mail... Edit Edit User Preferences Encoding: Error False Fetching databases list Field name File to Import: Find Fuzzy Height: Host / Database information Host: ID: Image Size Images Launch action Limit Limit: Lines to Skip: Link Login M Model: Name New Next Next Record Open Open related records Open relation Open report Open... Open/Search relation PNG image (*.png) Paste copied text Preference Preferences Previous Previous Record Print Print report Print... Profile Profile Editor Profile: Relate Remove Report Report Bug Report... Save Save As Save As... Save this record Search Search Limit Settings Search Limit... Search a record Select your action Selection Show plain text Spell Checking Subject: Switch Switch view The following action requires to close all tabs.
Do you want to continue? To: Translate view True Unable to set locale %s Undelete selected record Unknown Unmark line for deletion User name: Username: View _Logs... What is the name of this export? Width: Wizard Write Anyway Y Your selection: _Actions... _Add _Cancel _Close Tab _Delete... _Duplicate _E-Mail... _Export Data... _Import Data... _New _Next _Previous _Print... _Relate... _Reload/Undo _Remove _Report... _Save _Switch View d h logging everything at INFO level m specify alternate config file specify the login user w y Project-Id-Version: PROJECT VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-04-26 17:11+0200
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME
Language: bg
Language-Team: bg
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
%s/Име на запис : Всички полета Предварително зададени извличания Действие Действия... Добавяне Добавяне на прикачен файл към записа Всички файлове Винаги игнорирай това предупреждение. Наистина ли искате да изтриете този запис? Наистина ли искате да изтриете тези записи? Прикачен файл... CSV параметри Свързване Отказ от свръзване с Tryton сървъра Изчистване Затваряне на таб Сравняване Грешка при достъп Свързване с Tryton сървъра Копиране на избрания текст Създаване на нов запис Създаване на нов запис Създаване на нова връзка Изрязване на избрания текст База данни: Изтриване Изтриване на избрания запис Email... Редактиране Редактиране на потребителски настройки Кодиране: Грешка Лъжа Вземане на списъка с бази данни Име на поле Файл за вмъкване: Търсене Неясно Височина: Информация за Хост / База данни Хост: ID: Размер на изображение Изображения Започване на действие Ограничение Ограничение: Редове за пропускане: Връзка Потребителско име М Модел: Име Нов Следващ Следващ запис Отваряне Отваряне на свързани записи Отваряне на връзка Отваряне на справка Отваряне... Отваряне/Търсене на връзка PNG изображение (*.png) Поставяне на копирания текст Настройки Настройки Предишен Предишен запис Печат Отпечатване на справка Печат... Профил Редактор на профили Профил: Свързани Изтриване Справки Съобщаване за грешка Справки... Съхраняване Запис като Запис като ... Съхраняване на този запис Търсене Настройки на органичения за търсене Ограничение при търсене... Тъсене на запис Изберете действие Избор Показване само на текст Проверка на правопис Относно: Превключване Превключване на изглед Следващите действия изискват затваряне на всички прозорци.
Искате ли да продължите? До: Превод на изглед Истина Не може да зададе локални настройки %s Възтановяване на избрания запис Неизвестен Изчистване на ред за изтриване Потребителско име: Потребителско име: Преглед на логове Какво е името на това извличане? Ширина: Помощник Запис Г Вашия избор Действия... Добавяне Отказ Затваряне на таб Изтриване... Дублиране Email... Извличане на данни... Вмъкване на данни... Нов Следващ Предишен Печат... Свързани... Презареждане/Обратно Изтриване Справки... Съхраняване Превключване на изглед д ч записване на всичко на ниво INFO м укажете друг конфигурационен файл укажете потребителското име с г ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685599.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/bg/LC_MESSAGES/tryton.po 0000644 0001750 0001750 00000052426 14517761237 021064 0 ustar 00ced ced # Bulgarian (Bulgaria) translations for tryton.
# Copyright (C) 2010 B2CK
# This file is distributed under the same license as the tryton project.
# FIRST AUTHOR , 2010.
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "укажете друг конфигурационен файл"
msgid "development mode"
msgstr ""
msgid "logging everything at INFO level"
msgstr "записване на всичко на ниво INFO"
msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgstr ""
msgid "specify the file used to output logging information"
msgstr ""
msgid "specify the login user"
msgstr "укажете потребителското име"
#, fuzzy
msgid "specify the server hostname:port"
msgstr "укажете адреса на сървъра"
msgid "disable thread usage"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Unable to set locale %s"
msgstr "Не може да зададе локални настройки %s"
#, fuzzy
msgid ", "
msgstr ", "
msgid ",..."
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr ""
msgid "Select your action"
msgstr "Изберете действие"
#, fuzzy
msgid "No action defined."
msgstr "Не е зададено действие!"
msgid "By: "
msgstr ""
msgid "Selection"
msgstr "Избор"
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
msgid "OK"
msgstr ""
msgid "Your selection:"
msgstr "Вашия избор"
msgid "Save As..."
msgstr "Запис като ..."
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr ""
msgid "Always ignore this warning."
msgstr "Винаги игнорирай това предупреждение."
msgid "No"
msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr ""
msgid "Concurrency Exception"
msgstr "Грешка при достъп"
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr ""
msgid "Cancel saving"
msgstr ""
msgid "Compare"
msgstr "Сравняване"
msgid "See the modified version"
msgstr ""
msgid "Write Anyway"
msgstr "Запис"
msgid "Save your current version"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgid "Compare: %s"
msgstr "Сравняване: %s"
msgid "Close"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Application Error"
msgstr "Грешка в приложението!"
msgid "Report Bug"
msgstr "Съобщаване за грешка"
#, python-format
msgid "Check URL: %s"
msgstr ""
msgid "Unable to check for new version."
msgstr ""
msgid "A new version is available!"
msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Could not get a session."
msgstr "Не може да се свърже със сървъра!"
msgid "Too many requests. Try again later."
msgstr ""
msgid "Not found."
msgstr ""
msgid "Not Found."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Search..."
msgstr ""
msgid "Create..."
msgstr ""
#, python-format
msgid "Create \"%s\"..."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Лъжа"
msgid "Displayed value"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Нормален"
msgid "Display format"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Open the calendar"
msgstr "Отваряне на календара"
msgid "Date Format"
msgstr ""
msgid "Displayed date format"
msgstr ""
msgid "y"
msgstr "г"
msgid "True"
msgstr "Истина"
msgid "t"
msgstr ""
msgid "False"
msgstr "Лъжа"
msgid "Digits"
msgstr ""
msgid "The number of decimal"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Свързани"
#, fuzzy
msgid "Edit..."
msgstr "Изход..."
#, fuzzy
msgid "View Logs..."
msgstr "Преглед на логове"
msgid "Attachments..."
msgstr "Прикачен файл..."
msgid "Notes..."
msgstr ""
msgid "Actions..."
msgstr "Действия..."
#, fuzzy
msgid "Relate..."
msgstr "Свързани..."
msgid "Report..."
msgstr "Справки..."
msgid "Print..."
msgstr "Печат..."
msgid "E-Mail..."
msgstr "Email..."
msgid "Bold"
msgstr ""
msgid "Italic"
msgstr ""
msgid "Underline"
msgstr ""
msgid "Align Left"
msgstr ""
msgid "Align Center"
msgstr ""
msgid "Align Right"
msgstr ""
msgid "Justify"
msgstr ""
msgid "Foreground Color"
msgstr ""
msgid "Select a color"
msgstr ""
msgid "Y"
msgstr "Г"
msgid "M"
msgstr "М"
msgid "w"
msgstr "с"
msgid "d"
msgstr "д"
msgid "h"
msgstr "ч"
msgid "m"
msgstr "м"
msgid "s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Preferences..."
msgstr "Предпочитания..."
#, fuzzy
msgid "Toolbar"
msgstr "Лента с инструменти"
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"
#, fuzzy
msgid "Text and Icons"
msgstr "Текс и икони"
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#, fuzzy
msgid "Icons"
msgstr "Икони"
#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "Форма"
msgid "Save Column Width"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Save Tree State"
msgstr "Запазване на състояние разгърнато дърво"
msgid "Spell Checking"
msgstr "Проверка на правопис"
msgid "Play Sound for Code Scanner"
msgstr ""
msgid "PDA Mode"
msgstr ""
msgid "Search Limit..."
msgstr "Ограничение при търсене..."
msgid "Check Version"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Настройки"
#, fuzzy
msgid "Documentation..."
msgstr "Действия..."
#, fuzzy
msgid "Keyboard Shortcuts..."
msgstr "Бързи клавиши..."
#, fuzzy
msgid "About..."
msgstr "Относно..."
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Помощ"
msgid "No result found."
msgstr ""
msgid "Favorites"
msgstr ""
msgid "Manage..."
msgstr ""
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid ""
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Следващите действия изискват затваряне на всички прозорци.\n"
"Искате ли да продължите?"
msgid "Application Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Global"
msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"
msgid "Search menu"
msgstr ""
msgid "Toggle menu"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Previous tab"
msgstr "Предишен"
msgid "Next tab"
msgstr ""
msgid "Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr ""
msgid "Edition Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Text Entries"
msgstr ""
msgid "Cut selected text"
msgstr "Изрязване на избрания текст"
msgid "Copy selected text"
msgstr "Копиране на избрания текст"
msgid "Paste copied text"
msgstr "Поставяне на копирания текст"
msgid "Next entry"
msgstr ""
msgid "Previous entry"
msgstr ""
msgid "Relation Entries"
msgstr ""
msgid "Create new relation"
msgstr "Създаване на нова връзка"
msgid "Open/Search relation"
msgstr "Отваряне/Търсене на връзка"
msgid "List Entries"
msgstr ""
msgid "Switch view"
msgstr "Превключване на изглед"
msgid "Create/Select new line"
msgstr ""
msgid "Open relation"
msgstr "Отваряне на връзка"
msgid "Mark line for deletion/removal"
msgstr ""
msgid "Mark line for removal"
msgstr ""
msgid "Unmark line for deletion"
msgstr "Изчистване на ред за изтриване"
msgid "List/Tree Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Move Cursor"
msgstr ""
msgid "Move right"
msgstr ""
msgid "Move left"
msgstr ""
msgid "Move up"
msgstr ""
msgid "Move down"
msgstr ""
msgid "Move up of one page"
msgstr ""
msgid "Move down of one page"
msgstr ""
msgid "Move to top"
msgstr ""
msgid "Move to bottom"
msgstr ""
msgid "Move to parent"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Edition"
msgstr "Редактиране"
#, fuzzy
msgid "Copy selected rows"
msgstr "Копиране на избрания текст"
msgid "Insert copied rows"
msgstr ""
msgid "Select all"
msgstr ""
msgid "Unselect all"
msgstr ""
msgid "Select parent"
msgstr ""
msgid "Select/Activate current row"
msgstr ""
msgid "Toggle selection"
msgstr ""
msgid "Expand/Collapse"
msgstr ""
msgid "Expand row"
msgstr ""
msgid "Collapse row"
msgstr ""
msgid "Toggle row"
msgstr ""
msgid "Collapse all rows"
msgstr ""
msgid "Expand all rows"
msgstr ""
msgid "Close Tab"
msgstr "Затваряне на таб"
msgid "modularity, scalability and security"
msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgid "Attachments (%s)"
msgstr "Прикачен файл(%s)"
msgid "Code Scanner"
msgstr ""
msgid "Code"
msgstr ""
msgid "Profile Editor"
msgstr "Редактор на профили"
msgid "Profile"
msgstr "Профил"
msgid "Add new profile"
msgstr ""
msgid "Remove selected profile"
msgstr ""
msgid "Host:"
msgstr "Хост:"
msgid "Database:"
msgstr "База данни:"
msgid "Fetching databases list"
msgstr "Вземане на списъка с бази данни"
msgid "Username:"
msgstr "Потребителско име:"
#, fuzzy
msgid "Incompatible version of the server."
msgstr "Несъвместима версия на сървъра!"
#, fuzzy
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "Не може да се свърже със сървъра!"
msgid "Login"
msgstr "Потребителско име"
msgid "_Cancel"
msgstr "Отказ"
msgid "Cancel connection to the Tryton server"
msgstr "Отказ от свръзване с Tryton сървъра"
msgid "C_onnect"
msgstr "Свързване"
msgid "Connect the Tryton server"
msgstr "Свързване с Tryton сървъра"
msgid "Profile:"
msgstr "Профил:"
msgid "Host / Database information"
msgstr "Информация за Хост / База данни"
msgid "User name:"
msgstr "Потребителско име:"
#, fuzzy
msgid "Unable to complete email entry"
msgstr "Не може да зададе локални настройки %s"
#, fuzzy, python-format
msgid "E-mail %s"
msgstr "Email %s"
msgid "To:"
msgstr "До:"
#, fuzzy
msgid "Cc:"
msgstr "CC:"
msgid "Bcc:"
msgstr ""
msgid "Subject:"
msgstr "Относно:"
#, fuzzy
msgid "Body"
msgstr "Тяло:"
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Справки"
#, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "Прикачен файл:"
msgid "Files"
msgstr ""
msgid "Send"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Select File"
msgstr "Избор"
#, fuzzy
msgid "Remove File"
msgstr "Изтриване "
msgid "Select"
msgstr ""
msgid "Add..."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Предишен"
msgid "Previous"
msgstr "Предишен"
msgid "Next"
msgstr "Следващ"
#, fuzzy, python-format
msgid "Attachment (%s)"
msgstr "Прикачен файл(%s)"
#, python-format
msgid "Note (%d/%d)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "You have to select one record."
msgstr "Трябва да изберете един запис!"
msgid "Are you sure to remove this record?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете този запис?"
msgid "Are you sure to remove those records?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете тези записи?"
#, fuzzy
msgid "Records not removed."
msgstr "Записа не е изтрит!"
#, fuzzy
msgid "Records removed."
msgstr "Записите изтрити!"
#, fuzzy
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
msgstr "Работите върху дублиран(и) запис(и)!"
#, fuzzy
msgid "Record saved."
msgstr "Записа съхранен!"
#, fuzzy
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
"Този запис е променен\n"
"искате ли да го запишете ?"
msgid "Launch action"
msgstr "Започване на действие"
msgid "Relate"
msgstr "Свързани"
msgid "Open related records"
msgstr "Отваряне на свързани записи"
msgid "Report"
msgstr "Справки"
msgid "Open report"
msgstr "Отваряне на справка"
msgid "Print"
msgstr "Печат"
msgid "Print report"
msgstr "Отпечатване на справка"
msgid "_Copy URL"
msgstr ""
msgid "Copy URL into clipboard"
msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"
msgid "Limit"
msgstr "Ограничение"
msgid "Search Limit Settings"
msgstr "Настройки на органичения за търсене"
msgid "Limit:"
msgstr "Ограничение:"
#, python-format
msgid "Logs (%s)"
msgstr ""
msgid "Model:"
msgstr "Модел:"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
#, fuzzy
msgid "Created by:"
msgstr "Дата на създаване:"
#, fuzzy
msgid "Created at:"
msgstr "Дата на създаване:"
#, fuzzy
msgid "Last Modified by:"
msgstr "Последно променен от:"
#, fuzzy
msgid "Last Modified at:"
msgstr "Дата на последна промяна:"
#, python-format
msgid "Notes (%s)"
msgstr ""
msgid "Edit User Preferences"
msgstr "Редактиране на потребителски настройки"
msgid "Preference"
msgstr "Настройки"
#, fuzzy
msgid "Revision"
msgstr "Предишен"
#, fuzzy
msgid "Select a revision"
msgstr "Избор:"
#, fuzzy
msgid "Revision:"
msgstr "Предишен"
msgid "_Switch View"
msgstr "Превключване на изглед"
#, fuzzy
msgid "Switch View"
msgstr "Превключване на изглед"
msgid "_Previous"
msgstr "Предишен"
msgid "Previous Record"
msgstr "Предишен запис"
msgid "_Next"
msgstr "Следващ"
msgid "Next Record"
msgstr "Следващ запис"
#, fuzzy
msgid "_Search"
msgstr "Търсене"
msgid "_New"
msgstr "Нов"
msgid "Create a new record"
msgstr "Създаване на нов запис"
msgid "_Save"
msgstr "Съхраняване"
msgid "Save this record"
msgstr "Съхраняване на този запис"
msgid "_Reload/Undo"
msgstr "Презареждане/Обратно"
#, fuzzy
msgid "Reload/Undo"
msgstr "Презареждане/Обратно"
msgid "_Duplicate"
msgstr "Дублиране"
msgid "_Delete..."
msgstr "Изтриване..."
msgid "View _Logs..."
msgstr "Преглед на логове"
msgid "Show revisions..."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "A_ttachments..."
msgstr "Прикачен файл:"
msgid "Add an attachment to the record"
msgstr "Добавяне на прикачен файл към записа"
msgid "_Notes..."
msgstr ""
msgid "Add a note to the record"
msgstr ""
msgid "_Actions..."
msgstr "Действия..."
msgid "_Relate..."
msgstr "Свързани..."
msgid "_Report..."
msgstr "Справки..."
msgid "_Print..."
msgstr "Печат..."
msgid "_E-Mail..."
msgstr "Email..."
#, fuzzy
msgid "Send an e-mail using the record"
msgstr "Съхраняване на този запис"
msgid "_Export Data..."
msgstr "Извличане на данни..."
msgid "_Import Data..."
msgstr "Вмъкване на данни..."
msgid "Copy _URL..."
msgstr ""
msgid "_Close Tab"
msgstr "Затваряне на таб"
msgid "All fields"
msgstr "Всички полета"
msgid "_Add"
msgstr "Добавяне"
msgid "_Remove"
msgstr "Изтриване"
#, fuzzy
msgid "_Clear"
msgstr "Изчистване"
msgid "Fields selected"
msgstr ""
msgid "CSV Parameters"
msgstr "CSV параметри"
msgid "Delimiter:"
msgstr ""
msgid "Quote char:"
msgstr ""
msgid "Encoding:"
msgstr "Кодиране:"
msgid "Use locale format"
msgstr ""
msgid "Field name"
msgstr "Име на поле"
#, python-format
msgid "CSV Export: %s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "_Save Export"
msgstr "Запис на извличане"
#, fuzzy
msgid "_URL Export"
msgstr "Запис на извличане"
#, fuzzy
msgid "_Delete Export"
msgstr "Изтриване на извличане"
msgid "Predefined exports"
msgstr "Предварително зададени извличания"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgid "Open"
msgstr "Отваряне"
msgid "Save"
msgstr "Съхраняване"
#, fuzzy
msgid "Listed Records"
msgstr "Редактиране на избрания запис"
#, fuzzy
msgid "Selected Records"
msgstr "Редактиране на избрания запис"
msgid "Ignore search limit"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Add field names"
msgstr "Добавяне на имена на полета"
#, python-format
msgid "%s (string)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s (model name)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s/Record Name"
msgstr "%s/Име на запис"
msgid "What is the name of this export?"
msgstr "Какво е името на това извличане?"
#, python-format
msgid "Override '%s' definition?"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgid "%d record saved."
msgstr "%d заспис съхранен!"
#, fuzzy, python-format
msgid "%d records saved."
msgstr "%d записа съхранени!"
msgid "Export failed"
msgstr ""
msgid "Link"
msgstr "Връзка"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
msgid "Discard changes"
msgstr ""
msgid "Save and New"
msgstr ""
msgid "Add and New"
msgstr ""
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"
msgid "Apply changes"
msgstr ""
msgid "Switch"
msgstr "Превключване"
msgid "Remove "
msgstr "Изтриване "
msgid "Create a new record "
msgstr "Създаване на нов запис "
msgid "Delete selected record "
msgstr "Изтриване на избрания запис "
msgid "Undelete selected record "
msgstr "Възтановяване на избрания запис "
#, python-format
msgid "CSV Import: %s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "_Auto-Detect"
msgstr "Автоматично разпознаване"
msgid "File to Import:"
msgstr "Файл за вмъкване:"
msgid "Open..."
msgstr "Отваряне..."
msgid "Lines to Skip:"
msgstr "Редове за пропускане:"
#, fuzzy
msgid "You must select an import file first."
msgstr "Първо трябва да изберете файл за вмъкване!"
msgid "Detection failed"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Unknown column header \"%s\""
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr "Грешка"
msgid "Import failed"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgid "%d record imported."
msgstr "%d запис вмъкнат!"
#, fuzzy, python-format
msgid "%d records imported."
msgstr "%d записи вмъкнати!"
msgid "Search"
msgstr "Търсене"
msgid "New"
msgstr "Нов"
#, python-format
msgid "Search %s"
msgstr ""
msgid "Wizard"
msgstr "Помощник"
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "д"
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Дата на създаване:"
#, fuzzy
msgid "Created at"
msgstr "Дата на създаване:"
#, fuzzy
msgid "Edited by"
msgstr "Редактиране"
#, fuzzy
msgid "Edited at"
msgstr "Редактиране"
#, fuzzy
msgid "Unable to set view tree state"
msgstr "Не може да зададе локални настройки %s"
#, python-format
msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr ""
#, python-format
msgid "\"%s\" is required."
msgstr ""
#, python-format
msgid "The values of \"%s\" are not valid."
msgstr ""
msgid "Pre-validation"
msgstr ""
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Scan"
msgstr ""
msgid "Image Size"
msgstr "Размер на изображение"
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"
msgid "Height:"
msgstr "Височина:"
msgid "PNG image (*.png)"
msgstr "PNG изображение (*.png)"
msgid "Save As"
msgstr "Запис като"
#, fuzzy
msgid "Image size too large."
msgstr "Размера на изображението е много голям!"
msgid "Copy"
msgstr ""
msgid "Paste"
msgstr ""
msgid ".."
msgstr ""
msgid "Open filters"
msgstr ""
msgid "Show bookmarks of filters"
msgstr ""
msgid "Remove this bookmark"
msgstr ""
msgid "Bookmark this filter"
msgstr ""
msgid "Show active records"
msgstr ""
msgid "Show inactive records"
msgstr ""
msgid "Bookmark Name:"
msgstr ""
msgid "Find"
msgstr "Търсене"
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Тяло:"
msgid "go back"
msgstr ""
msgid "go forward"
msgstr ""
msgid "previous year"
msgstr ""
msgid "next year"
msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
msgid "Week"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "Превключване на изглед"
msgid "Select..."
msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr "Изчистване"
msgid "All files"
msgstr "Всички файлове"
msgid "Show plain text"
msgstr "Показване само на текст"
msgid "Add value"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr ""
msgid "Images"
msgstr "Изображения"
#, fuzzy
msgid "Add existing record"
msgstr "Съхраняване на този запис"
#, fuzzy
msgid "Remove selected record"
msgstr "Изтриване на избрания запис "
#, fuzzy
msgid "Open the record "
msgstr "Отваряне на запис"
msgid "Clear the field "
msgstr ""
msgid "Search a record "
msgstr "Тъсене на запис"
#, fuzzy
msgid "Edit selected record"
msgstr "Редактиране на избрания запис"
#, fuzzy
msgid "Delete selected record"
msgstr "Изтриване на избрания запис "
#, python-format
msgid "%s%%"
msgstr ""
msgid "Choose a language"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Translation"
msgstr "Добавяне на превод"
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"
msgid "Fuzzy"
msgstr "Неясно"
#, fuzzy
msgid "You need to save the record before adding translations."
msgstr "Трябва да съхраните записа преди да добавите преводи!"
#, fuzzy
msgid "No other language available."
msgstr "Няма наличен друг език!"
msgid "#ERROR"
msgstr ""
msgid "Translate view"
msgstr "Превод на изглед"
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1241102
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/ca/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 015350 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1607773
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 017135 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1745680279.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.mo 0000644 0001750 0001750 00000046071 15003173627 021042 0 ustar 00ced ced L | * }
% 1 6 E H M P T V h
? K _ o
# % 4 Z j v &
2 @
D
R ` r x 0 = P c
& 2 D N Z ^ f m
! 2 ; E O T j
& 1 A G L ] b i o v ~
# ! 3! :! B! X! j!
|! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " ," 3" 9" E" O" e"
o" z" " " " " " " " "
" " " " # !#
2#
=# H#
U# `# i# l# q# ~#
# # # # # # # # $ $ .$ 4$ F$ b$
q$ |$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % %
!% /% D% U% \% f% w% % % % % % % %
% % & & & #& (&
0& ;& M& ]& j& {& & & & & & & & & ' ' ' -'
?'
J' X' k' u' ' ' ' ' ' ' ' ( ( /( A( P( Y( `( l( x( ( ( ( I ( ( ! ) 5 $) 8 Z) ) ) )
) ) # ) ) ) * * * 2* Q* i* * * * * * * *
+ + + &+
3+ A+ F+ g+ n+ ( u+ + + + + % + 7 + ., >, J, O, \, d,
k, v, ,
,
,
, , , , , , , ,
, - -
- $- *- 7- ?- L- X- Z- k- -
- - - - $ - -
- - - 3 . < I. . . . . . . . ( g0 0 0 0 0 0 0 1 1 11 ;1 @1 T1 W1 \1 _1 c1 e1 {1 # 1 1 1 " 1 1
2 2
2 $2 ,2 I2
g2 u2 2 2 2
2 2 2 3 3 ! $3 F3 Y3
r3 / 3 1 3 3 3 3
4 4 4 4 %4 @4 [4 a4 u4 4 4
4 + 4 4 4 4
5 5 ,5 35 N5 T5 c5 h5 z5 5 5 5 5 5 5 5 6 !6 ?6 ( Y6 " 6 6 6 6 6 6 7 7 )7
37 >7 X7 g7 t7 x7 7 7 & 7
7 7 7 7 8 #8 :8 J8 [8 l8 r8 8 8 8 8 8 8
8 8 9
9 ,9 29 L9 [9 m9 9 9 # 9 9 9 9 9
9 9 9 :
: : : ( ": K: U: X: g: n: : $ : : : 8 : ; 1;
9; D; ^; w; ; ; ; ; ; ; ; ; < < < !< # -< Q< l< s<
w< < < < < < < < < < = = = = .= ?= Q= T= % p= = = = =
= = = = > > )> ;> H> Z> p> x> > * > > > > > " ?
&?
4?
B? P?
a? o? x? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ #@ D@
Y@
d@ r@ @
@ @ @ @ @ ! A &A /A
BA MA VA _A iA nA }A A A A A A A B B ! B 3B GB ^B mB
B B B B B B B
C "C @C WC aC 2 gC C C C C C D D 5D ?D OD _D oD yD ~D
D L D D # E 3 %E 6 YE E E E E E , E
E F
F F 5 )F 8 _F " F / F & F
G
G ' (G $ PG uG G
G
G G G G G & G H H - &H TH iH kH nH / H 4 H H I I I 5I AI II \I iI ~I I I I I I I I I
I I J !J *J 7J =J OJ VJ gJ xJ zJ J J
J J , J J & J K (K 5K , 7K E dK > K K K L L 5L 7L "%s" is not valid according to its domain. "%s" is required. #ERROR %d record imported. %d record saved. %d records imported. %d records saved. %s (%s) %s (model name) %s (string) %s%% %s/Record Name , ,... .. ... : All fields Fields selected Predefined exports Create... Search... A new version is available! A_ttachments... About... Action Actions... Add Add a note to the record Add an attachment to the record Add and New Add existing record Add field names Add new profile Add value Add... Align Center Align Left Align Right All files Always ignore this warning. Application Error Application Shortcuts Apply changes Are you sure to remove this record? Are you sure to remove those records? Attachment (%s) Attachments Attachments (%s) Attachments... Bcc: Body Bold Bookmark Name: Bookmark this filter By: CSV Export: %s CSV Import: %s CSV Parameters C_onnect Cancel Cancel connection to the Tryton server Cancel saving Cc: Check URL: %s Check Version Choose a language Clear Clear the field Close Close Tab Code Code Scanner Collapse all rows Collapse row Compare Compare: %s Concurrency Exception Connect the Tryton server Copy Copy URL into clipboard Copy _URL... Copy selected rows Copy selected text Could not connect to the server. Could not get a session. Create "%s"... Create a new record Create a new record Create new relation Create/Select new line Created at Created at: Created by Created by: Cut selected text Database: Date Format Day Default Delete Delete selected record Delete selected record Delimiter: Detection failed Digits Discard changes Display format Displayed date format Displayed value Do you want to proceed? Documentation... Download E-Mail... E-mail %s Edit Edit User Preferences Edit selected record Edit... Edited at Edited by Edition Edition Shortcuts Encoding: Error Expand all rows Expand row Expand/Collapse Export failed False Favorites Fetching databases list Field name File to Import: Files Find Foreground Color Form Format Fuzzy Global Height: Help Host / Database information Host: ID ID: Icons Ignore search limit Image Size Image size too large. Images Import failed Incompatible version of the server. Insert copied rows Italic Justify Keyboard Shortcuts... Last Modified at: Last Modified by: Launch action Limit Limit: Lines to Skip: Link List Entries List/Tree Shortcuts Listed Records Login Logs (%s) M Manage... Mark line for deletion/removal Mark line for removal Model: Month Move Cursor Move down Move down of one page Move left Move right Move to bottom Move to parent Move to top Move up Move up of one page Name New Next Next Record Next entry Next tab No No action defined. No other language available. No result found. Not Found. Not found. Note (%d/%d) Notes (%s) Notes... OK Open Open filters Open related records Open relation Open report Open the calendar Open the record Open... Open/Search relation Options Override '%s' definition? PDA Mode PNG image (*.png) Paste Paste copied text Play Sound for Code Scanner Pre-validation Preference Preferences Preferences... Preview Previous Previous Record Previous entry Previous tab Print Print report Print... Profile Profile Editor Profile: Quit Quote char: Record saved. Records not removed. Records removed. Relate Relate... Relation Entries Reload/Undo Remove "%s" Remove Remove File Remove selected profile Remove selected record Remove this bookmark Report Report Bug Report... Reports Revision Revision: Save Save As Save As... Save Column Width Save Tree State Save and New Save this record Save your current version Scan Search Search %s Search Limit Settings Search Limit... Search a record Search menu See the modified version Select Select File Select a color Select a revision Select all Select parent Select your action Select... Select/Activate current row Selected Records Selection Send Send an e-mail using the record Shortcuts Show active records Show bookmarks of filters Show inactive records Show plain text Show revisions... Spell Checking Subject: Switch Switch View Switch view Template Text Text Entries Text and Icons The following action requires to close all tabs.
Do you want to continue? The number of decimal The values of "%s" are not valid. This record has been modified
do you want to save it? This record has been modified while you were editing it. To: Today Toggle menu Toggle row Toggle selection Too many requests. Try again later. Toolbar Translate view Translation True Unable to check for new version. Unable to complete email entry Unable to set locale %s Unable to set view tree state Undelete selected record Underline Unknown Unknown column header "%s" Unmark line for deletion Unselect all Use locale format User name: Username: Value View Logs... View _Logs... Week What is the name of this export? Width: Wizard Working now on the duplicated record(s). Write Anyway Y Yes You have to select one record. You must select an import file first. You need to save the record before adding translations. Your selection: _Actions... _Add _Auto-Detect _Cancel _Clear _Close Tab _Copy URL _Delete Export _Delete... _Duplicate _E-Mail... _Export Data... _Import Data... _New _Next _Notes... _Previous _Print... _Relate... _Reload/Undo _Remove _Report... _Save _Save Export _Search _Switch View _URL Export d development mode disable thread usage go back go forward h logging everything at INFO level m modularity, scalability and security next year previous year s specify alternate config file specify the file used to output logging information specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL specify the login user specify the server hostname:port t translator-credits w y Project-Id-Version: PROJECT VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-04-26 17:11+0200
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME
Language: ca
Language-Team: ca
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
"%s" no és vàlid segons el seu domini. "%s" és obligatori. #ERROR S'ha importat %d registre. S'ha desat %d registre. S'han importat %d registres. S'han desat %d registres. %s (%s) %s (nom del model) %s (text) %s%% %s/Nom del registre , ,... .. ... : Tots els camps Camps seleccionats Exportacions predeterminades Crea... Cerca... Hi ha una nova versió disponible! Adjun_ts... Quant a... Acció Accions... Afegeix Afegeix una nota al registre Afegeix un adjunt al registre Afegeix i nou Afegeix un registre existent Afegeix noms de camp Afegeix un nou perfil Afegeix un valor Afegeix... Alinear al centre Alinear a l'esquerra Alinear a la dreta Tots els fitxers Ignora sempre aquest advertiment. Error d'aplicació Dreceres de l'aplicació Aplica canvis Esteu segur que voleu eliminar aquest registre? Esteu segur que voleu eliminar aquests registres? Adjunts (%s) Adjunts Adjunts (%s) Adjunts... Cco: Missatge Negreta Nom de la cerca preferida: Desa com a cerca preferida Per: Exportació CSV: %s Importació CSV: %s Paràmetres CSV C_onnecta Cancel·la Cancel·la connexió amb el servidor Tryton No desis els canvis Cc: URL de comprovació: %s Comprova versió Escull un idioma Neteja Eliminar el registre Tanca Tanca pestanya Codi Escàner de codis Contrau totes les files Contrau fila Compara Compara: %s Excepció de concurrència Connecta amb el servidor Tryton Copia Copia l'URL al porta-retalls Copia l'_URL... Copia les files seleccionades Copia el text seleccionat No s'ha pogut connectar amb el servidor. No s'ha pogut obtenir una sessió. Crea "%s"... Crea un nou registre Crea un nou registre Crea una nova relació Crear/Seleccionar línia nova Creat el Creat el: Creat per Creat per: Talla el text seleccionat Base de dades: Format dates Dia Per defecte Elimina Elimina el registre seleccionat Elimina el registre seleccionat Separador: Ha fallat la detecció Dígits Descartar els canvis Format a mostrar Format dates a mostrar Valor a mostrar Voleu continuar? Documentació... Baixa Correu electrònic... Correu electrònic %s Edita Edita preferències d'usuari Edita registre seleccionat Edita... Editat el Editat per Edita Accessos directes a l'edició Codificació: Error Expandeix totes les files Expandeix fila Expandeix/Contrau Ha fallat l'exportació Fals Preferits Recuperant llista de bases de dades Nom del camp Fitxer a importar: Fitxers Cerca Color de fons Formulari Format Dubtosa Global Altura: Ajuda Informació del Servidor / Base de dades Servidor: ID Identificador: Icones Ignora límit de cerca Mida de la imatge La mida de la imatge és massa gran. Imatges Ha fallat la importació El client no és compatible amb la versió del servidor. Inserta les files copiades Cursiva Justificar Combinacions de tecles... Última modificació el: Última modificació per: Executa acció Límit Límit: Línies a ometre: Enllaç Llistat d'entrades Drecera de llista/arbre Registres llistats Accedeix Registres (%s) M Gestiona... Marcar línia per eliminar/suprimir Marcar línia per eliminar Model: Mes Mou cursor Mou avall Mou avall una pàgina Mou a l'esquerra Mou a la dreta Mou al final Mou al pare Mou al principi Mou amunt Mou amunt una pàgina Nom Nou Següent Registre següent Següent entrada Pestanya següent No No s'ha definit cap acció. No hi ha cap altre idioma disponible. No s'han trobat resultats. No s'han trobat. No s'han trobat. Nota (%d/%d) Notes (%s) Notes... D'acord Obre Obre filtres Obre registres relacionats Obre una relació Obre informe Obre el calendari Obre el registre Obre... Obre/Cerca una relació Opcions Voleu sobreescriure la definició de '%s'? Mode PDA Imatge PNG (*.png) Enganxa Enganxa el text seleccionat Activa el so del escàner de codis Prevalidació Preferències Preferències Preferències... Previsualitza Anterior Registre anterior Entrada anterior Pestanya anterior Imprimeix Imprimeix informe Imprimeix... Perfil Editor de perfils Perfil: Sortir Delimitador de text: Registre desat. Els registres no s'han eliminat. Registres eliminats. Relacionat Relacionat... Entrades de relacions Recarrega/Desfés Eliminar "%s" Elimina Elimina fitxer Elimina el perfil seleccionat Elimina el registre seleccionat Elimina de les cerques preferides Informes Informa de l'error Informe... Informes Revisió Revisió: Desa Anomena i desa Desa com... Guarda l'ample de la columna Desa l'estat de l'arbre Guarda i nou Desa aquest registre Deseu els vostres canvis Escaneja Cerca Cerca %s Preferències del límit de cerca _Límit de cerca... Cerca un registre Menú de cerca Mostra la versió modificada Selecciona Selecciona un fitxer Seleccioneu un color Seleccioneu una revisió Selecciona tot Selecciona pare Seleccioneu la vostra acció Selecciona... Selecciona/Activa fila actual Registres seleccionats Selecció Envia Envia un correu electrònic utilitzant el registre Dreceres Mostra registres actius Mostra les cerques preferides Mostra registres inactius Mostra com a text pla Mostra revisions... Correcció ortogràfica Assumpte: Canvia la vista Canvia la vista Canvia la vista Plantilla Text Entrades de text Text i icones L'acció seleccionada requereix tancar totes les pestanyes.
Voleu continuar? El número de decimals Els valors de "%s" no són vàlids. Aquest registre ha estat modificat.
Voleu desar-lo? Aquest registre ha estat modificat mentre l'editàveu. A: Avui Commuta el menú Commuta fila Commuta selecció Massa peticions. Proveu-ho de nou més tard. Barra d'eines Tradueix la vista Traducció Verdader No s'ha pogut comprovar si existeix una nova versió. No s'ha pogut completar l'entrada del correu electrònic No s'ha pogut establir l'idioma %s No s'ha pogut desar l'estat de la vista d'arbre Recupera el registre seleccionat Subratllat Desconegut Capçalera de columan desconeguda: "%s" Desmarca la línia per ser eliminada Deselecciona tot Utilitza format local Nom d'usuari: Nom d'usuari: Valor Veure registres... Veure _registre... Setmana Quin és el nom d'aquesta exportació? Amplada: Assistent Està treballant amb un registre(s) duplicat. Desa de totes formes A Si Ha de seleccionar un registre. Primer heu de seleccionar un fitxer a importar. Heu de desar el registre abans d'afegir traduccions. La vostra selecció: _Accions... _Afegeix Detecta _automàticament _Cancel·la _Neteja _Tanca la pestanya _Copia l'URL _Elimina exportació _Elimina... _Duplica _Correu electrònic... _Exporta dades... _Importa dades... _Nou Seg_üent _Notes... _Anterior Im_primeix... _Relacionat... _Recarrega/Desfés _Elimina _Informes... _Desa _Desa exportació _Cerca Canvia la vi_sta _URL exportació d mode desenvolupament desactiva l'ús de fils vés enrere vés endavant h Registra tota la informació amb nivell INFO m modularitat, escalabilitat i seguretat l'any següent any anterior s Indica un fitxer de configuració alternatiu Indica el fitxer a utiltizar per la sortida d'informació de registre indica el nivell de log: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL Indica l'usuari Indica el nom:port del servidor v Sergi Almacellas Abellana S a ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685599.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/ca/LC_MESSAGES/tryton.po 0000644 0001750 0001750 00000050316 14517761237 021053 0 ustar 00ced ced # Catalan translations for tryton.
# Copyright (C) 2012 Zikzakmedia SL
# This file is distributed under the same license as the tryton project.
# Sergi Almacellas Abellana 2012.
# Jordi Esteve Cusiné 2012.
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "Indica un fitxer de configuració alternatiu"
msgid "development mode"
msgstr "mode desenvolupament"
msgid "logging everything at INFO level"
msgstr "Registra tota la informació amb nivell INFO"
msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgstr "indica el nivell de log: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgid "specify the file used to output logging information"
msgstr "Indica el fitxer a utiltizar per la sortida d'informació de registre"
msgid "specify the login user"
msgstr "Indica l'usuari"
msgid "specify the server hostname:port"
msgstr "Indica el nom:port del servidor"
msgid "disable thread usage"
msgstr "desactiva l'ús de fils"
#, python-format
msgid "Unable to set locale %s"
msgstr "No s'ha pogut establir l'idioma %s"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid ",..."
msgstr ",..."
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
msgid "Select your action"
msgstr "Seleccioneu la vostra acció"
msgid "No action defined."
msgstr "No s'ha definit cap acció."
msgid "By: "
msgstr "Per: "
msgid "Selection"
msgstr "Selecció"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "OK"
msgstr "D'acord"
msgid "Your selection:"
msgstr "La vostra selecció:"
msgid "Save As..."
msgstr "Desa com..."
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Voleu continuar?"
msgid "Always ignore this warning."
msgstr "Ignora sempre aquest advertiment."
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "Concurrency Exception"
msgstr "Excepció de concurrència"
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr "Aquest registre ha estat modificat mentre l'editàveu."
msgid "Cancel saving"
msgstr "No desis els canvis"
msgid "Compare"
msgstr "Compara"
msgid "See the modified version"
msgstr "Mostra la versió modificada"
msgid "Write Anyway"
msgstr "Desa de totes formes"
msgid "Save your current version"
msgstr "Deseu els vostres canvis"
#, python-format
msgid "Compare: %s"
msgstr "Compara: %s"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
msgid "Application Error"
msgstr "Error d'aplicació"
msgid "Report Bug"
msgstr "Informa de l'error"
#, python-format
msgid "Check URL: %s"
msgstr "URL de comprovació: %s"
msgid "Unable to check for new version."
msgstr "No s'ha pogut comprovar si existeix una nova versió."
msgid "A new version is available!"
msgstr "Hi ha una nova versió disponible!"
msgid "Download"
msgstr "Baixa"
msgid "Could not get a session."
msgstr "No s'ha pogut obtenir una sessió."
msgid "Too many requests. Try again later."
msgstr "Massa peticions. Proveu-ho de nou més tard."
msgid "Not found."
msgstr "No s'han trobat."
msgid "Not Found."
msgstr "No s'han trobat."
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."
msgid "Create..."
msgstr "Crea..."
#, python-format
msgid "Create \"%s\"..."
msgstr "Crea \"%s\"..."
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Displayed value"
msgstr "Valor a mostrar"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Display format"
msgstr "Format a mostrar"
msgid "Open the calendar"
msgstr "Obre el calendari"
msgid "Date Format"
msgstr "Format dates"
msgid "Displayed date format"
msgstr "Format dates a mostrar"
msgid "y"
msgstr "a"
msgid "True"
msgstr "Verdader"
msgid "t"
msgstr "v"
msgid "False"
msgstr "Fals"
msgid "Digits"
msgstr "Dígits"
msgid "The number of decimal"
msgstr "El número de decimals"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
msgid "Edit..."
msgstr "Edita..."
msgid "View Logs..."
msgstr "Veure registres..."
msgid "Attachments..."
msgstr "Adjunts..."
msgid "Notes..."
msgstr "Notes..."
msgid "Actions..."
msgstr "Accions..."
msgid "Relate..."
msgstr "Relacionat..."
msgid "Report..."
msgstr "Informe..."
msgid "Print..."
msgstr "Imprimeix..."
msgid "E-Mail..."
msgstr "Correu electrònic..."
msgid "Bold"
msgstr "Negreta"
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"
msgid "Underline"
msgstr "Subratllat"
msgid "Align Left"
msgstr "Alinear a l'esquerra"
msgid "Align Center"
msgstr "Alinear al centre"
msgid "Align Right"
msgstr "Alinear a la dreta"
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"
msgid "Foreground Color"
msgstr "Color de fons"
msgid "Select a color"
msgstr "Seleccioneu un color"
msgid "Y"
msgstr "A"
msgid "M"
msgstr "M"
msgid "w"
msgstr "S"
msgid "d"
msgstr "d"
msgid "h"
msgstr "h"
msgid "m"
msgstr "m"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferències..."
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra d'eines"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Text and Icons"
msgstr "Text i icones"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Icons"
msgstr "Icones"
msgid "Form"
msgstr "Formulari"
msgid "Save Column Width"
msgstr "Guarda l'ample de la columna"
msgid "Save Tree State"
msgstr "Desa l'estat de l'arbre"
msgid "Spell Checking"
msgstr "Correcció ortogràfica"
msgid "Play Sound for Code Scanner"
msgstr "Activa el so del escàner de codis"
msgid "PDA Mode"
msgstr "Mode PDA"
msgid "Search Limit..."
msgstr "_Límit de cerca..."
msgid "Check Version"
msgstr "Comprova versió"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
msgid "Documentation..."
msgstr "Documentació..."
msgid "Keyboard Shortcuts..."
msgstr "Combinacions de tecles..."
msgid "About..."
msgstr "Quant a..."
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "No result found."
msgstr "No s'han trobat resultats."
msgid "Favorites"
msgstr "Preferits"
msgid "Manage..."
msgstr "Gestiona..."
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid ""
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"L'acció seleccionada requereix tancar totes les pestanyes.\n"
"Voleu continuar?"
msgid "Application Shortcuts"
msgstr "Dreceres de l'aplicació"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"
msgid "Search menu"
msgstr "Menú de cerca"
msgid "Toggle menu"
msgstr "Commuta el menú"
msgid "Previous tab"
msgstr "Pestanya anterior"
msgid "Next tab"
msgstr "Pestanya següent"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Dreceres"
msgid "Quit"
msgstr "Sortir"
msgid "Edition Shortcuts"
msgstr "Accessos directes a l'edició"
msgid "Text Entries"
msgstr "Entrades de text"
msgid "Cut selected text"
msgstr "Talla el text seleccionat"
msgid "Copy selected text"
msgstr "Copia el text seleccionat"
msgid "Paste copied text"
msgstr "Enganxa el text seleccionat"
msgid "Next entry"
msgstr "Següent entrada"
msgid "Previous entry"
msgstr "Entrada anterior"
msgid "Relation Entries"
msgstr "Entrades de relacions"
msgid "Create new relation"
msgstr "Crea una nova relació"
msgid "Open/Search relation"
msgstr "Obre/Cerca una relació"
msgid "List Entries"
msgstr "Llistat d'entrades"
msgid "Switch view"
msgstr "Canvia la vista"
msgid "Create/Select new line"
msgstr "Crear/Seleccionar línia nova"
msgid "Open relation"
msgstr "Obre una relació"
msgid "Mark line for deletion/removal"
msgstr "Marcar línia per eliminar/suprimir"
msgid "Mark line for removal"
msgstr "Marcar línia per eliminar"
msgid "Unmark line for deletion"
msgstr "Desmarca la línia per ser eliminada"
msgid "List/Tree Shortcuts"
msgstr "Drecera de llista/arbre"
msgid "Move Cursor"
msgstr "Mou cursor"
msgid "Move right"
msgstr "Mou a la dreta"
msgid "Move left"
msgstr "Mou a l'esquerra"
msgid "Move up"
msgstr "Mou amunt"
msgid "Move down"
msgstr "Mou avall"
msgid "Move up of one page"
msgstr "Mou amunt una pàgina"
msgid "Move down of one page"
msgstr "Mou avall una pàgina"
msgid "Move to top"
msgstr "Mou al principi"
msgid "Move to bottom"
msgstr "Mou al final"
msgid "Move to parent"
msgstr "Mou al pare"
msgid "Edition"
msgstr "Edita"
msgid "Copy selected rows"
msgstr "Copia les files seleccionades"
msgid "Insert copied rows"
msgstr "Inserta les files copiades"
msgid "Select all"
msgstr "Selecciona tot"
msgid "Unselect all"
msgstr "Deselecciona tot"
msgid "Select parent"
msgstr "Selecciona pare"
msgid "Select/Activate current row"
msgstr "Selecciona/Activa fila actual"
msgid "Toggle selection"
msgstr "Commuta selecció"
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Expandeix/Contrau"
msgid "Expand row"
msgstr "Expandeix fila"
msgid "Collapse row"
msgstr "Contrau fila"
msgid "Toggle row"
msgstr "Commuta fila"
msgid "Collapse all rows"
msgstr "Contrau totes les files"
msgid "Expand all rows"
msgstr "Expandeix totes les files"
msgid "Close Tab"
msgstr "Tanca pestanya"
msgid "modularity, scalability and security"
msgstr "modularitat, escalabilitat i seguretat"
msgid "translator-credits"
msgstr "Sergi Almacellas Abellana"
#, python-format
msgid "Attachments (%s)"
msgstr "Adjunts (%s)"
msgid "Code Scanner"
msgstr "Escàner de codis"
msgid "Code"
msgstr "Codi"
msgid "Profile Editor"
msgstr "Editor de perfils"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Add new profile"
msgstr "Afegeix un nou perfil"
msgid "Remove selected profile"
msgstr "Elimina el perfil seleccionat"
msgid "Host:"
msgstr "Servidor:"
msgid "Database:"
msgstr "Base de dades:"
msgid "Fetching databases list"
msgstr "Recuperant llista de bases de dades"
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'usuari:"
msgid "Incompatible version of the server."
msgstr "El client no és compatible amb la versió del servidor."
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor."
msgid "Login"
msgstr "Accedeix"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel·la"
msgid "Cancel connection to the Tryton server"
msgstr "Cancel·la connexió amb el servidor Tryton"
msgid "C_onnect"
msgstr "C_onnecta"
msgid "Connect the Tryton server"
msgstr "Connecta amb el servidor Tryton"
msgid "Profile:"
msgstr "Perfil:"
msgid "Host / Database information"
msgstr "Informació del Servidor / Base de dades"
msgid "User name:"
msgstr "Nom d'usuari:"
msgid "Unable to complete email entry"
msgstr "No s'ha pogut completar l'entrada del correu electrònic"
#, python-format
msgid "E-mail %s"
msgstr "Correu electrònic %s"
msgid "To:"
msgstr "A:"
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"
msgid "Bcc:"
msgstr "Cco:"
msgid "Subject:"
msgstr "Assumpte:"
msgid "Body"
msgstr "Missatge"
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjunts"
msgid "Files"
msgstr "Fitxers"
msgid "Send"
msgstr "Envia"
msgid "Select File"
msgstr "Selecciona un fitxer"
msgid "Remove File"
msgstr "Elimina fitxer"
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"
msgid "Add..."
msgstr "Afegeix..."
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitza"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Següent"
#, python-format
msgid "Attachment (%s)"
msgstr "Adjunts (%s)"
#, python-format
msgid "Note (%d/%d)"
msgstr "Nota (%d/%d)"
msgid "You have to select one record."
msgstr "Ha de seleccionar un registre."
msgid "Are you sure to remove this record?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquest registre?"
msgid "Are you sure to remove those records?"
msgstr "Esteu segur que voleu eliminar aquests registres?"
msgid "Records not removed."
msgstr "Els registres no s'han eliminat."
msgid "Records removed."
msgstr "Registres eliminats."
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
msgstr "Està treballant amb un registre(s) duplicat."
msgid "Record saved."
msgstr "Registre desat."
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
"Aquest registre ha estat modificat.\n"
"Voleu desar-lo?"
msgid "Launch action"
msgstr "Executa acció"
msgid "Relate"
msgstr "Relacionat"
msgid "Open related records"
msgstr "Obre registres relacionats"
msgid "Report"
msgstr "Informes"
msgid "Open report"
msgstr "Obre informe"
msgid "Print"
msgstr "Imprimeix"
msgid "Print report"
msgstr "Imprimeix informe"
msgid "_Copy URL"
msgstr "_Copia l'URL"
msgid "Copy URL into clipboard"
msgstr "Copia l'URL al porta-retalls"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "Limit"
msgstr "Límit"
msgid "Search Limit Settings"
msgstr "Preferències del límit de cerca"
msgid "Limit:"
msgstr "Límit:"
#, python-format
msgid "Logs (%s)"
msgstr "Registres (%s)"
msgid "Model:"
msgstr "Model:"
msgid "ID:"
msgstr "Identificador:"
msgid "Created by:"
msgstr "Creat per:"
msgid "Created at:"
msgstr "Creat el:"
msgid "Last Modified by:"
msgstr "Última modificació per:"
msgid "Last Modified at:"
msgstr "Última modificació el:"
#, python-format
msgid "Notes (%s)"
msgstr "Notes (%s)"
msgid "Edit User Preferences"
msgstr "Edita preferències d'usuari"
msgid "Preference"
msgstr "Preferències"
msgid "Revision"
msgstr "Revisió"
msgid "Select a revision"
msgstr "Seleccioneu una revisió"
msgid "Revision:"
msgstr "Revisió:"
msgid "_Switch View"
msgstr "Canvia la vi_sta"
msgid "Switch View"
msgstr "Canvia la vista"
msgid "_Previous"
msgstr "_Anterior"
msgid "Previous Record"
msgstr "Registre anterior"
msgid "_Next"
msgstr "Seg_üent"
msgid "Next Record"
msgstr "Registre següent"
msgid "_Search"
msgstr "_Cerca"
msgid "_New"
msgstr "_Nou"
msgid "Create a new record"
msgstr "Crea un nou registre"
msgid "_Save"
msgstr "_Desa"
msgid "Save this record"
msgstr "Desa aquest registre"
msgid "_Reload/Undo"
msgstr "_Recarrega/Desfés"
msgid "Reload/Undo"
msgstr "Recarrega/Desfés"
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Duplica"
msgid "_Delete..."
msgstr "_Elimina..."
msgid "View _Logs..."
msgstr "Veure _registre..."
msgid "Show revisions..."
msgstr "Mostra revisions..."
msgid "A_ttachments..."
msgstr "Adjun_ts..."
msgid "Add an attachment to the record"
msgstr "Afegeix un adjunt al registre"
msgid "_Notes..."
msgstr "_Notes..."
msgid "Add a note to the record"
msgstr "Afegeix una nota al registre"
msgid "_Actions..."
msgstr "_Accions..."
msgid "_Relate..."
msgstr "_Relacionat..."
msgid "_Report..."
msgstr "_Informes..."
msgid "_Print..."
msgstr "Im_primeix..."
msgid "_E-Mail..."
msgstr "_Correu electrònic..."
msgid "Send an e-mail using the record"
msgstr "Envia un correu electrònic utilitzant el registre"
msgid "_Export Data..."
msgstr "_Exporta dades..."
msgid "_Import Data..."
msgstr "_Importa dades..."
msgid "Copy _URL..."
msgstr "Copia l'_URL..."
msgid "_Close Tab"
msgstr "_Tanca la pestanya"
msgid "All fields"
msgstr "Tots els camps"
msgid "_Add"
msgstr "_Afegeix"
msgid "_Remove"
msgstr "_Elimina"
msgid "_Clear"
msgstr "_Neteja"
msgid "Fields selected"
msgstr "Camps seleccionats"
msgid "CSV Parameters"
msgstr "Paràmetres CSV"
msgid "Delimiter:"
msgstr "Separador:"
msgid "Quote char:"
msgstr "Delimitador de text:"
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificació:"
msgid "Use locale format"
msgstr "Utilitza format local"
msgid "Field name"
msgstr "Nom del camp"
#, python-format
msgid "CSV Export: %s"
msgstr "Exportació CSV: %s"
msgid "_Save Export"
msgstr "_Desa exportació"
msgid "_URL Export"
msgstr "_URL exportació"
msgid "_Delete Export"
msgstr "_Elimina exportació"
msgid "Predefined exports"
msgstr "Exportacions predeterminades"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Open"
msgstr "Obre"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Listed Records"
msgstr "Registres llistats"
msgid "Selected Records"
msgstr "Registres seleccionats"
msgid "Ignore search limit"
msgstr "Ignora límit de cerca"
msgid "Add field names"
msgstr "Afegeix noms de camp"
#, python-format
msgid "%s (string)"
msgstr "%s (text)"
#, python-format
msgid "%s (model name)"
msgstr "%s (nom del model)"
#, python-format
msgid "%s/Record Name"
msgstr "%s/Nom del registre"
msgid "What is the name of this export?"
msgstr "Quin és el nom d'aquesta exportació?"
#, python-format
msgid "Override '%s' definition?"
msgstr "Voleu sobreescriure la definició de '%s'?"
#, python-format
msgid "%d record saved."
msgstr "S'ha desat %d registre."
#, python-format
msgid "%d records saved."
msgstr "S'han desat %d registres."
msgid "Export failed"
msgstr "Ha fallat l'exportació"
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Discard changes"
msgstr "Descartar els canvis"
msgid "Save and New"
msgstr "Guarda i nou"
msgid "Add and New"
msgstr "Afegeix i nou"
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgid "Apply changes"
msgstr "Aplica canvis"
msgid "Switch"
msgstr "Canvia la vista"
msgid "Remove "
msgstr "Elimina "
msgid "Create a new record "
msgstr "Crea un nou registre "
msgid "Delete selected record "
msgstr "Elimina el registre seleccionat "
msgid "Undelete selected record "
msgstr "Recupera el registre seleccionat "
#, python-format
msgid "CSV Import: %s"
msgstr "Importació CSV: %s"
msgid "_Auto-Detect"
msgstr "Detecta _automàticament"
msgid "File to Import:"
msgstr "Fitxer a importar:"
msgid "Open..."
msgstr "Obre..."
msgid "Lines to Skip:"
msgstr "Línies a ometre:"
msgid "You must select an import file first."
msgstr "Primer heu de seleccionar un fitxer a importar."
msgid "Detection failed"
msgstr "Ha fallat la detecció"
#, python-format
msgid "Unknown column header \"%s\""
msgstr "Capçalera de columan desconeguda: \"%s\""
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Import failed"
msgstr "Ha fallat la importació"
#, python-format
msgid "%d record imported."
msgstr "S'ha importat %d registre."
#, python-format
msgid "%d records imported."
msgstr "S'han importat %d registres."
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "New"
msgstr "Nou"
#, python-format
msgid "Search %s"
msgstr "Cerca %s"
msgid "Wizard"
msgstr "Assistent"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created by"
msgstr "Creat per"
msgid "Created at"
msgstr "Creat el"
msgid "Edited by"
msgstr "Editat per"
msgid "Edited at"
msgstr "Editat el"
msgid "Unable to set view tree state"
msgstr "No s'ha pogut desar l'estat de la vista d'arbre"
#, python-format
msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr "\"%s\" no és vàlid segons el seu domini."
#, python-format
msgid "\"%s\" is required."
msgstr "\"%s\" és obligatori."
#, python-format
msgid "The values of \"%s\" are not valid."
msgstr "Els valors de \"%s\" no són vàlids."
msgid "Pre-validation"
msgstr "Prevalidació"
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Scan"
msgstr "Escaneja"
msgid "Image Size"
msgstr "Mida de la imatge"
msgid "Width:"
msgstr "Amplada:"
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"
msgid "PNG image (*.png)"
msgstr "Imatge PNG (*.png)"
msgid "Save As"
msgstr "Anomena i desa"
msgid "Image size too large."
msgstr "La mida de la imatge és massa gran."
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
msgid "Paste"
msgstr "Enganxa"
msgid ".."
msgstr ".."
msgid "Open filters"
msgstr "Obre filtres"
msgid "Show bookmarks of filters"
msgstr "Mostra les cerques preferides"
msgid "Remove this bookmark"
msgstr "Elimina de les cerques preferides"
msgid "Bookmark this filter"
msgstr "Desa com a cerca preferida"
msgid "Show active records"
msgstr "Mostra registres actius"
msgid "Show inactive records"
msgstr "Mostra registres inactius"
msgid "Bookmark Name:"
msgstr "Nom de la cerca preferida:"
msgid "Find"
msgstr "Cerca"
msgid "Today"
msgstr "Avui"
msgid "go back"
msgstr "vés enrere"
msgid "go forward"
msgstr "vés endavant"
msgid "previous year"
msgstr "any anterior"
msgid "next year"
msgstr "l'any següent"
msgid "Day"
msgstr "Dia"
msgid "Week"
msgstr "Setmana"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Select..."
msgstr "Selecciona..."
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"
msgid "All files"
msgstr "Tots els fitxers"
msgid "Show plain text"
msgstr "Mostra com a text pla"
msgid "Add value"
msgstr "Afegeix un valor"
#, python-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr "Eliminar \"%s\""
msgid "Images"
msgstr "Imatges"
msgid "Add existing record"
msgstr "Afegeix un registre existent"
msgid "Remove selected record"
msgstr "Elimina el registre seleccionat"
msgid "Open the record "
msgstr "Obre el registre "
msgid "Clear the field "
msgstr "Eliminar el registre "
msgid "Search a record "
msgstr "Cerca un registre "
msgid "Edit selected record"
msgstr "Edita registre seleccionat"
msgid "Delete selected record"
msgstr "Elimina el registre seleccionat"
#, python-format
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"
msgid "Choose a language"
msgstr "Escull un idioma"
msgid "Translation"
msgstr "Traducció"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Fuzzy"
msgstr "Dubtosa"
msgid "You need to save the record before adding translations."
msgstr "Heu de desar el registre abans d'afegir traduccions."
msgid "No other language available."
msgstr "No hi ha cap altre idioma disponible."
msgid "#ERROR"
msgstr "#ERROR"
msgid "Translate view"
msgstr "Tradueix la vista"
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1241102
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/cs/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 015372 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1607773
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 017157 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1745680279.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.mo 0000644 0001750 0001750 00000011032 15003173627 021051 0 ustar 00ced ced ^ : A E e o # % & $ , B \ o
$ 3 8 > E I N Z _ g |
) 8 A H T X g l
*
/
5
?
I
V
^
d
q
S f h } + '
' ,
T
b
" m
.
D O V w 6 @ M h }
% -
@ K U f l ~
$
4 B N ^ q x
+ %s/Record Name : All fields Predefined exports Action Add Add an attachment to the record All files Always ignore this warning. Are you sure to remove this record? Are you sure to remove those records? CSV Parameters C_onnect Cancel connection to the Tryton server Clear Close Tab Compare Concurrency Exception Connect the Tryton server Copy selected text Create a new record Create new relation Cut selected text Database: Delete Edit User Preferences Encoding: Error False Field name File to Import: Find Height: ID: Image Size Images Lines to Skip: Link Login Model: New Next Next Record Open Open... Open/Search relation PNG image (*.png) Paste copied text Preference Preferences Previous Previous Record Print Report Bug Save As Save As... Save this record Search Select your action Selection Spell Checking Subject: Switch Switch view To: Translate view True Unable to set locale %s Unknown User name: View _Logs... Width: Wizard Write Anyway Your selection: _Actions... _Add _Cancel _Close Tab _Delete... _Duplicate _Export Data... _Import Data... _New _Next _Previous _Print... _Reload/Undo _Remove _Save _Switch View specify alternate config file specify the login user Project-Id-Version: PROJECT VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-04-26 17:11+0200
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME
Language: cs
Language-Team: cs
Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
%s/Název záznamu : Všechna pole Předdefinované exporty Akce Přidat Přidat přílohu k záznamu Všechny soubory zadejte alternativní konfigurační soubor Opravdu chcete odstranit tento záznam? Opravdu chcete odstranit tyto záznamy? Parametry CSV _Připojit Zrušit spojení k Tryton serveru. Vymazat Zavřít záložku Porovnat Výjimka při souběhu Připojit k Tryton serveru Kopírovat vybraný text Vytvořit nový záznam Vytvořit novou relaci Vyjmout vybraný text Databáze: Smazat Upravit uživatelské nastavení Kódování: Chyba Nepravda Jméno pole Soubor k importu: Najít Výška: ID: Velikost obrázku Obrázky Vynechané řádky: Odkaz Přihlášení Model: _Nový Další Následující záznam Otevřít Otevřít... Otevřít/prohledat relaci Obrázek PNG (*.png) Vložit vybraný text Nastavení Nastavení Předchozí Předchozí záznam Tisk Nahlásit chybu Uložit jako Uložit jako... Uložit tento záznam Hledat Vyberte akci Výběr Kontrola pravopisu Předmět: Přepnout Přepnout pohled Komu: Přeložit pohled Pravda Nemohu nastavit lokalizaci %s Neznámý Uživatelské jméno: Zobrazit záznamy... Šířka: Průvodce Přesto zapsat Váš výběr: Akce... _Přidat _Zrušit _Zavřít kartu _Odstranit... _Duplikovat Exportovat data Importovat data... _Nový _Následující _Předchozí _Tisk... Obnovit/Zpět _Odstranit _Uložit Přepnout pohled zadejte alternativní konfigurační soubor zadejte uživatelské jméno ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685599.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/cs/LC_MESSAGES/tryton.po 0000644 0001750 0001750 00000043302 14517761237 021072 0 ustar 00ced ced # Translations template for tryton.
# Copyright (C) 2016 Tryton
# This file is distributed under the same license as the tryton project.
# FIRST AUTHOR , 2016.
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "zadejte alternativní konfigurační soubor"
msgid "development mode"
msgstr ""
msgid "logging everything at INFO level"
msgstr ""
msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgstr ""
msgid "specify the file used to output logging information"
msgstr ""
msgid "specify the login user"
msgstr "zadejte uživatelské jméno"
#, fuzzy
msgid "specify the server hostname:port"
msgstr "zadejte název hostitele pro server"
msgid "disable thread usage"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Unable to set locale %s"
msgstr "Nemohu nastavit lokalizaci %s"
#, fuzzy
msgid ", "
msgstr ", "
msgid ",..."
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr ""
msgid "Select your action"
msgstr "Vyberte akci"
#, fuzzy
msgid "No action defined."
msgstr "Žádná akce není definována!"
msgid "By: "
msgstr ""
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "_Zrušit"
msgid "OK"
msgstr ""
msgid "Your selection:"
msgstr "Váš výběr:"
msgid "Save As..."
msgstr "Uložit jako..."
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr ""
msgid "Always ignore this warning."
msgstr "zadejte alternativní konfigurační soubor"
msgid "No"
msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr ""
msgid "Concurrency Exception"
msgstr "Výjimka při souběhu"
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr ""
msgid "Cancel saving"
msgstr ""
msgid "Compare"
msgstr "Porovnat"
msgid "See the modified version"
msgstr ""
msgid "Write Anyway"
msgstr "Přesto zapsat"
msgid "Save your current version"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgid "Compare: %s"
msgstr "Porovnat: %s"
msgid "Close"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Application Error"
msgstr "Chyba aplikace!"
msgid "Report Bug"
msgstr "Nahlásit chybu"
#, python-format
msgid "Check URL: %s"
msgstr ""
msgid "Unable to check for new version."
msgstr ""
msgid "A new version is available!"
msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Could not get a session."
msgstr "Nelze se spojit se serverem!"
msgid "Too many requests. Try again later."
msgstr ""
msgid "Not found."
msgstr ""
msgid "Not Found."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Search..."
msgstr ""
msgid "Create..."
msgstr ""
#, python-format
msgid "Create \"%s\"..."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Nepravda"
msgid "Displayed value"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "_Normální"
msgid "Display format"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Open the calendar"
msgstr "Otevřít kalendář"
msgid "Date Format"
msgstr ""
msgid "Displayed date format"
msgstr ""
msgid "y"
msgstr ""
msgid "True"
msgstr "Pravda"
msgid "t"
msgstr ""
msgid "False"
msgstr "Nepravda"
msgid "Digits"
msgstr ""
msgid "The number of decimal"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "_Vytvořit"
#, fuzzy
msgid "Edit..."
msgstr "Konec..."
#, fuzzy
msgid "View Logs..."
msgstr "Zobrazit záznamy..."
#, fuzzy
msgid "Attachments..."
msgstr "Příloha:"
msgid "Notes..."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Actions..."
msgstr "Akce..."
#, fuzzy
msgid "Relate..."
msgstr "_Odstranit..."
#, fuzzy
msgid "Report..."
msgstr "Importovat data..."
#, fuzzy
msgid "Print..."
msgstr "_Tisk..."
#, fuzzy
msgid "E-Mail..."
msgstr "_Email..."
msgid "Bold"
msgstr ""
msgid "Italic"
msgstr ""
msgid "Underline"
msgstr ""
msgid "Align Left"
msgstr ""
msgid "Align Center"
msgstr ""
msgid "Align Right"
msgstr ""
msgid "Justify"
msgstr ""
msgid "Foreground Color"
msgstr ""
msgid "Select a color"
msgstr ""
msgid "Y"
msgstr ""
msgid "M"
msgstr ""
msgid "w"
msgstr ""
msgid "d"
msgstr ""
msgid "h"
msgstr ""
msgid "m"
msgstr ""
msgid "s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Preferences..."
msgstr "_Vlastnosti..."
#, fuzzy
msgid "Toolbar"
msgstr "Nástrojová lišta"
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "_Výchozí"
#, fuzzy
msgid "Text and Icons"
msgstr "_Text a ikony"
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "_Text"
#, fuzzy
msgid "Icons"
msgstr "_Ikony"
#, fuzzy
msgid "Form"
msgstr "Formulář"
msgid "Save Column Width"
msgstr ""
msgid "Save Tree State"
msgstr ""
msgid "Spell Checking"
msgstr "Kontrola pravopisu"
msgid "Play Sound for Code Scanner"
msgstr ""
msgid "PDA Mode"
msgstr ""
msgid "Search Limit..."
msgstr ""
msgid "Check Version"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "_Volby"
#, fuzzy
msgid "Documentation..."
msgstr "Akce..."
#, fuzzy
msgid "Keyboard Shortcuts..."
msgstr "_Klávesové zkratky..."
#, fuzzy
msgid "About..."
msgstr "_O programu..."
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Nápo_věda"
msgid "No result found."
msgstr ""
msgid "Favorites"
msgstr ""
msgid "Manage..."
msgstr ""
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid ""
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
msgid "Application Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Global"
msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavení"
msgid "Search menu"
msgstr ""
msgid "Toggle menu"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Previous tab"
msgstr "_Předchozí"
msgid "Next tab"
msgstr ""
msgid "Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr ""
msgid "Edition Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Text Entries"
msgstr ""
msgid "Cut selected text"
msgstr "Vyjmout vybraný text"
msgid "Copy selected text"
msgstr "Kopírovat vybraný text"
msgid "Paste copied text"
msgstr "Vložit vybraný text"
msgid "Next entry"
msgstr ""
msgid "Previous entry"
msgstr ""
msgid "Relation Entries"
msgstr ""
msgid "Create new relation"
msgstr "Vytvořit novou relaci"
msgid "Open/Search relation"
msgstr "Otevřít/prohledat relaci"
msgid "List Entries"
msgstr ""
msgid "Switch view"
msgstr "Přepnout pohled"
msgid "Create/Select new line"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Open relation"
msgstr "Otevřít/prohledat relaci"
msgid "Mark line for deletion/removal"
msgstr ""
msgid "Mark line for removal"
msgstr ""
msgid "Unmark line for deletion"
msgstr ""
msgid "List/Tree Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Move Cursor"
msgstr ""
msgid "Move right"
msgstr ""
msgid "Move left"
msgstr ""
msgid "Move up"
msgstr ""
msgid "Move down"
msgstr ""
msgid "Move up of one page"
msgstr ""
msgid "Move down of one page"
msgstr ""
msgid "Move to top"
msgstr ""
msgid "Move to bottom"
msgstr ""
msgid "Move to parent"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Edition"
msgstr "Akce"
#, fuzzy
msgid "Copy selected rows"
msgstr "Kopírovat vybraný text"
msgid "Insert copied rows"
msgstr ""
msgid "Select all"
msgstr ""
msgid "Unselect all"
msgstr ""
msgid "Select parent"
msgstr ""
msgid "Select/Activate current row"
msgstr ""
msgid "Toggle selection"
msgstr ""
msgid "Expand/Collapse"
msgstr ""
msgid "Expand row"
msgstr ""
msgid "Collapse row"
msgstr ""
msgid "Toggle row"
msgstr ""
msgid "Collapse all rows"
msgstr ""
msgid "Expand all rows"
msgstr ""
msgid "Close Tab"
msgstr "Zavřít záložku"
msgid "modularity, scalability and security"
msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgid "Attachments (%s)"
msgstr "Příloha(%s)"
msgid "Code Scanner"
msgstr ""
msgid "Code"
msgstr ""
msgid "Profile Editor"
msgstr ""
msgid "Profile"
msgstr ""
msgid "Add new profile"
msgstr ""
msgid "Remove selected profile"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Host:"
msgstr "Port:"
msgid "Database:"
msgstr "Databáze:"
#, fuzzy
msgid "Fetching databases list"
msgstr "Nastavení nové databáze:"
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "Uživatelské jméno:"
#, fuzzy
msgid "Incompatible version of the server."
msgstr "Verze serveru není kompatibilní!"
#, fuzzy
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "Nelze se spojit se serverem!"
msgid "Login"
msgstr "Přihlášení"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Zrušit"
msgid "Cancel connection to the Tryton server"
msgstr "Zrušit spojení k Tryton serveru."
msgid "C_onnect"
msgstr "_Připojit"
msgid "Connect the Tryton server"
msgstr "Připojit k Tryton serveru"
msgid "Profile:"
msgstr ""
msgid "Host / Database information"
msgstr ""
msgid "User name:"
msgstr "Uživatelské jméno:"
#, fuzzy
msgid "Unable to complete email entry"
msgstr "Nemohu nastavit lokalizaci %s"
#, fuzzy, python-format
msgid "E-mail %s"
msgstr "Email %s"
msgid "To:"
msgstr "Komu:"
#, fuzzy
msgid "Cc:"
msgstr "CC:"
msgid "Bcc:"
msgstr ""
msgid "Subject:"
msgstr "Předmět:"
#, fuzzy
msgid "Body"
msgstr "Tělo:"
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Sestavy"
#, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "Příloha:"
msgid "Files"
msgstr ""
msgid "Send"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Select File"
msgstr "Výběr"
#, fuzzy
msgid "Remove File"
msgstr "_Odstranit"
msgid "Select"
msgstr ""
msgid "Add..."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Předchozí"
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"
msgid "Next"
msgstr "Další"
#, fuzzy, python-format
msgid "Attachment (%s)"
msgstr "Příloha(%s)"
#, python-format
msgid "Note (%d/%d)"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "You have to select one record."
msgstr "Musíte vybrat právě jeden záznam!"
msgid "Are you sure to remove this record?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit tento záznam?"
msgid "Are you sure to remove those records?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit tyto záznamy?"
#, fuzzy
msgid "Records not removed."
msgstr "Záznamy neodstraněny!"
#, fuzzy
msgid "Records removed."
msgstr "Záznamy odstraněny!"
#, fuzzy
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
msgstr "Nyní pracujete s duplicitním záznamem!"
#, fuzzy
msgid "Record saved."
msgstr "Záznam uložen!"
#, fuzzy
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
"Tento záznam byl upraven\n"
"chcete ho uložit?"
msgid "Launch action"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Relate"
msgstr "_Vytvořit"
#, fuzzy
msgid "Open related records"
msgstr "Otevřít záznam"
#, fuzzy
msgid "Report"
msgstr "Sestavy"
#, fuzzy
msgid "Open report"
msgstr "Otevřít záznam"
msgid "Print"
msgstr "Tisk"
msgid "Print report"
msgstr ""
msgid "_Copy URL"
msgstr ""
msgid "Copy URL into clipboard"
msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
#, fuzzy
msgid "Limit"
msgstr "Omezit:"
msgid "Search Limit Settings"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Limit:"
msgstr "Omezit:"
#, python-format
msgid "Logs (%s)"
msgstr ""
msgid "Model:"
msgstr "Model:"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
#, fuzzy
msgid "Created by:"
msgstr "Datum vytvoření:"
#, fuzzy
msgid "Created at:"
msgstr "Datum vytvoření:"
#, fuzzy
msgid "Last Modified by:"
msgstr "Poslední úpravu provedl:"
#, fuzzy
msgid "Last Modified at:"
msgstr "Datum poslední úpravy:"
#, python-format
msgid "Notes (%s)"
msgstr ""
msgid "Edit User Preferences"
msgstr "Upravit uživatelské nastavení"
msgid "Preference"
msgstr "Nastavení"
#, fuzzy
msgid "Revision"
msgstr "Předchozí"
#, fuzzy
msgid "Select a revision"
msgstr "Výběr"
#, fuzzy
msgid "Revision:"
msgstr "Předchozí"
msgid "_Switch View"
msgstr "Přepnout pohled"
#, fuzzy
msgid "Switch View"
msgstr "Přepnout pohled"
msgid "_Previous"
msgstr "_Předchozí"
msgid "Previous Record"
msgstr "Předchozí záznam"
msgid "_Next"
msgstr "_Následující"
msgid "Next Record"
msgstr "Následující záznam"
#, fuzzy
msgid "_Search"
msgstr "Hledat"
msgid "_New"
msgstr "_Nový"
msgid "Create a new record"
msgstr "Vytvořit nový záznam"
msgid "_Save"
msgstr "_Uložit"
msgid "Save this record"
msgstr "Uložit tento záznam"
msgid "_Reload/Undo"
msgstr "Obnovit/Zpět"
#, fuzzy
msgid "Reload/Undo"
msgstr "Obnovit/Zpět"
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Duplikovat"
msgid "_Delete..."
msgstr "_Odstranit..."
msgid "View _Logs..."
msgstr "Zobrazit záznamy..."
msgid "Show revisions..."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "A_ttachments..."
msgstr "Příloha:"
msgid "Add an attachment to the record"
msgstr "Přidat přílohu k záznamu"
msgid "_Notes..."
msgstr ""
msgid "Add a note to the record"
msgstr ""
msgid "_Actions..."
msgstr "Akce..."
#, fuzzy
msgid "_Relate..."
msgstr "_Odstranit..."
#, fuzzy
msgid "_Report..."
msgstr "Importovat data..."
msgid "_Print..."
msgstr "_Tisk..."
#, fuzzy
msgid "_E-Mail..."
msgstr "_Email..."
#, fuzzy
msgid "Send an e-mail using the record"
msgstr "Uložit tento záznam"
msgid "_Export Data..."
msgstr "Exportovat data"
msgid "_Import Data..."
msgstr "Importovat data..."
msgid "Copy _URL..."
msgstr ""
msgid "_Close Tab"
msgstr "_Zavřít kartu"
msgid "All fields"
msgstr "Všechna pole"
msgid "_Add"
msgstr "_Přidat"
msgid "_Remove"
msgstr "_Odstranit"
#, fuzzy
msgid "_Clear"
msgstr "Vymazat"
msgid "Fields selected"
msgstr ""
msgid "CSV Parameters"
msgstr "Parametry CSV"
msgid "Delimiter:"
msgstr ""
msgid "Quote char:"
msgstr ""
msgid "Encoding:"
msgstr "Kódování:"
msgid "Use locale format"
msgstr ""
msgid "Field name"
msgstr "Jméno pole"
#, python-format
msgid "CSV Export: %s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "_Save Export"
msgstr "Uložit exportu"
#, fuzzy
msgid "_URL Export"
msgstr "Uložit exportu"
#, fuzzy
msgid "_Delete Export"
msgstr "Smazat exportu"
msgid "Predefined exports"
msgstr "Předdefinované exporty"
msgid "Name"
msgstr ""
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "_Uložit"
#, fuzzy
msgid "Listed Records"
msgstr "Upravit vybraný záznam"
#, fuzzy
msgid "Selected Records"
msgstr "Upravit vybraný záznam"
msgid "Ignore search limit"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Add field names"
msgstr "Přidat jména polí"
#, python-format
msgid "%s (string)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s (model name)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s/Record Name"
msgstr "%s/Název záznamu"
msgid "What is the name of this export?"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Override '%s' definition?"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgid "%d record saved."
msgstr "%d záznam uložen!"
#, fuzzy, python-format
msgid "%d records saved."
msgstr "%d záznamů uloženo!"
msgid "Export failed"
msgstr ""
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Discard changes"
msgstr ""
msgid "Save and New"
msgstr ""
msgid "Add and New"
msgstr ""
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
msgid "Apply changes"
msgstr ""
msgid "Switch"
msgstr "Přepnout"
msgid "Remove "
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Create a new record "
msgstr "Vytvořit nový záznam"
#, fuzzy
msgid "Delete selected record "
msgstr "Smazat vybraný záznam"
#, fuzzy
msgid "Undelete selected record "
msgstr "Smazat vybraný záznam"
#, python-format
msgid "CSV Import: %s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "_Auto-Detect"
msgstr "Automatická detekce"
msgid "File to Import:"
msgstr "Soubor k importu:"
msgid "Open..."
msgstr "Otevřít..."
msgid "Lines to Skip:"
msgstr "Vynechané řádky:"
#, fuzzy
msgid "You must select an import file first."
msgstr "Nejprve je nutné vybrat soubor pro import!"
msgid "Detection failed"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Unknown column header \"%s\""
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
msgid "Import failed"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgid "%d record imported."
msgstr "%d záznam načten!"
#, fuzzy, python-format
msgid "%d records imported."
msgstr "%d záznamů načteno!"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "New"
msgstr "_Nový"
#, python-format
msgid "Search %s"
msgstr ""
msgid "Wizard"
msgstr "Průvodce"
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "Najít"
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Datum vytvoření:"
#, fuzzy
msgid "Created at"
msgstr "Datum vytvoření:"
msgid "Edited by"
msgstr ""
msgid "Edited at"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Unable to set view tree state"
msgstr "Nemohu nastavit lokalizaci %s"
#, python-format
msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr ""
#, python-format
msgid "\"%s\" is required."
msgstr ""
#, python-format
msgid "The values of \"%s\" are not valid."
msgstr ""
msgid "Pre-validation"
msgstr ""
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Scan"
msgstr ""
msgid "Image Size"
msgstr "Velikost obrázku"
msgid "Width:"
msgstr "Šířka:"
msgid "Height:"
msgstr "Výška:"
msgid "PNG image (*.png)"
msgstr "Obrázek PNG (*.png)"
msgid "Save As"
msgstr "Uložit jako"
#, fuzzy
msgid "Image size too large."
msgstr "Rozměry obrázku jsou příliš velké!"
msgid "Copy"
msgstr ""
msgid "Paste"
msgstr ""
msgid ".."
msgstr ""
msgid "Open filters"
msgstr ""
msgid "Show bookmarks of filters"
msgstr ""
msgid "Remove this bookmark"
msgstr ""
msgid "Bookmark this filter"
msgstr ""
msgid "Show active records"
msgstr ""
msgid "Show inactive records"
msgstr ""
msgid "Bookmark Name:"
msgstr ""
msgid "Find"
msgstr "Najít"
#, fuzzy
msgid "Today"
msgstr "Tělo:"
msgid "go back"
msgstr ""
msgid "go forward"
msgstr ""
msgid "previous year"
msgstr ""
msgid "next year"
msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
msgid "Week"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "Přepnout pohled"
msgid "Select..."
msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"
msgid "All files"
msgstr "Všechny soubory"
msgid "Show plain text"
msgstr ""
msgid "Add value"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr ""
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"
#, fuzzy
msgid "Add existing record"
msgstr "Uložit tento záznam"
#, fuzzy
msgid "Remove selected record"
msgstr "Smazat vybraný záznam"
#, fuzzy
msgid "Open the record "
msgstr "Otevřít záznam"
msgid "Clear the field "
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Search a record "
msgstr "Hledat záznam"
#, fuzzy
msgid "Edit selected record"
msgstr "Upravit vybraný záznam"
#, fuzzy
msgid "Delete selected record"
msgstr "Smazat vybraný záznam"
#, python-format
msgid "%s%%"
msgstr ""
msgid "Choose a language"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Translation"
msgstr "Přidat překlad"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgid "Fuzzy"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "You need to save the record before adding translations."
msgstr "Musíte uložit záznam před přidáváním překladů!"
#, fuzzy
msgid "No other language available."
msgstr "Jiný jazyk není k dispozici!"
msgid "#ERROR"
msgstr ""
msgid "Translate view"
msgstr "Přeložit pohled"
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1241102
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/de/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 015355 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1607773
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 017142 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1745680279.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.mo 0000644 0001750 0001750 00000047137 15003173627 021053 0 ustar 00ced ced L | * }
% 1 6 E H M P T V h
? K _ o
# % 4 Z j v &
2 @
D
R ` r x 0 = P c
& 2 D N Z ^ f m
! 2 ; E O T j
& 1 A G L ] b i o v ~
# ! 3! :! B! X! j!
|! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " ," 3" 9" E" O" e"
o" z" " " " " " " " "
" " " " # !#
2#
=# H#
U# `# i# l# q# ~#
# # # # # # # # $ $ .$ 4$ F$ b$
q$ |$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % %
!% /% D% U% \% f% w% % % % % % % %
% % & & & #& (&
0& ;& M& ]& j& {& & & & & & & & & ' ' ' -'
?'
J' X' k' u' ' ' ' ' ' ' ' ( ( /( A( P( Y( `( l( x( ( ( ( I ( ( ! ) 5 $) 8 Z) ) ) )
) ) # ) ) ) * * * 2* Q* i* * * * * * * *
+ + + &+
3+ A+ F+ g+ n+ ( u+ + + + + % + 7 + ., >, J, O, \, d,
k, v, ,
,
,
, , , , , , , ,
, - -
- $- *- 7- ?- L- X- Z- k- -
- - - - $ - -
- - - 3 . < I. . . . . . . . 4 g0 * 0 0 0 0 1 1 91 A1 ^1 j1 o1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 !
2 /2 <2 E2 L2 X2 ) d2 & 2 2 ! 2 2 3 3 +3 :3 M3 _3 r3 + 3 3 3 3 0 3 1 4 R4 ^4
g4 u4 4 4 4 4 ) 4 4 4 4
4
5 5 5 #5 75 ;5 U5 o5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 6 6 ' 36 [6 d6 6 6 6 % 6 + 6 7 17 K7 j7 7 7 7 7
7 7
7 8 8 8 8 %8 ( F8 o8 |8 8 8 8 8 8 8 9
9 *9 49
>9 I9 " j9
9
9 9 9 9 9 9 9 : %: ;: Q: X: b: : : : : : : : : : : : : : ; ; ;
; "; .; A; H; ^; z; ; ; ; ; ; ; ; <
< %< 2< ' ?< g< ~< < < < & < < < < < = = 1= D= X= % i= = = = = = = = =
> !> &> ! >> `> o> >
> >
> > > > # > > ? ? &?
=? H?
a? + o? ? ? ? ? $ ? @ @
&@ 4@ E@
N@ Y@ n@ ~@ @ @
@ @ @ @ @ @ @ ' A ! ?A aA kA zA A A A A A ' A B 5B
=B KB WB `B lB yB B B B B B B C &C .C 5C >C TC gC }C C
C C C C C $ D ,D
;D $ ID nD D D 4 D D D D E 4E FE `E vE E E E E E
E E O E )F " ?F ; bF P F F F F G +G 9 All fields Fields selected Predefined exports Create... Search... A new version is available! A_ttachments... About... Action Actions... Add Add a note to the record Add an attachment to the record Add and New Add existing record Add field names Add new profile Add value Add... Align Center Align Left Align Right All files Always ignore this warning. Application Error Application Shortcuts Apply changes Are you sure to remove this record? Are you sure to remove those records? Attachment (%s) Attachments Attachments (%s) Attachments... Bcc: Body Bold Bookmark Name: Bookmark this filter By: CSV Export: %s CSV Import: %s CSV Parameters C_onnect Cancel Cancel connection to the Tryton server Cancel saving Cc: Check URL: %s Check Version Choose a language Clear Clear the field Close Close Tab Code Code Scanner Collapse all rows Collapse row Compare Compare: %s Concurrency Exception Connect the Tryton server Copy Copy URL into clipboard Copy _URL... Copy selected rows Copy selected text Could not connect to the server. Could not get a session. Create "%s"... Create a new record Create a new record Create new relation Create/Select new line Created at Created at: Created by Created by: Cut selected text Database: Date Format Day Default Delete Delete selected record Delete selected record Delimiter: Detection failed Digits Discard changes Display format Displayed date format Displayed value Do you want to proceed? Documentation... Download E-Mail... E-mail %s Edit Edit User Preferences Edit selected record Edit... Edited at Edited by Edition Edition Shortcuts Encoding: Error Expand all rows Expand row Expand/Collapse Export failed False Favorites Fetching databases list Field name File to Import: Files Find Foreground Color Form Format Fuzzy Global Height: Help Host / Database information Host: ID ID: Icons Ignore search limit Image Size Image size too large. Images Import failed Incompatible version of the server. Insert copied rows Italic Justify Keyboard Shortcuts... Last Modified at: Last Modified by: Launch action Limit Limit: Lines to Skip: Link List Entries List/Tree Shortcuts Listed Records Login Logs (%s) M Manage... Mark line for deletion/removal Mark line for removal Model: Month Move Cursor Move down Move down of one page Move left Move right Move to bottom Move to parent Move to top Move up Move up of one page Name New Next Next Record Next entry Next tab No No action defined. No other language available. No result found. Not Found. Not found. Note (%d/%d) Notes (%s) Notes... OK Open Open filters Open related records Open relation Open report Open the calendar Open the record Open... Open/Search relation Options Override '%s' definition? PDA Mode PNG image (*.png) Paste Paste copied text Play Sound for Code Scanner Pre-validation Preference Preferences Preferences... Preview Previous Previous Record Previous entry Previous tab Print Print report Print... Profile Profile Editor Profile: Quit Quote char: Record saved. Records not removed. Records removed. Relate Relate... Relation Entries Reload/Undo Remove "%s" Remove Remove File Remove selected profile Remove selected record Remove this bookmark Report Report Bug Report... Reports Revision Revision: Save Save As Save As... Save Column Width Save Tree State Save and New Save this record Save your current version Scan Search Search %s Search Limit Settings Search Limit... Search a record Search menu See the modified version Select Select File Select a color Select a revision Select all Select parent Select your action Select... Select/Activate current row Selected Records Selection Send Send an e-mail using the record Shortcuts Show active records Show bookmarks of filters Show inactive records Show plain text Show revisions... Spell Checking Subject: Switch Switch View Switch view Template Text Text Entries Text and Icons The following action requires to close all tabs.
Do you want to continue? The number of decimal The values of "%s" are not valid. This record has been modified
do you want to save it? This record has been modified while you were editing it. To: Today Toggle menu Toggle row Toggle selection Too many requests. Try again later. Toolbar Translate view Translation True Unable to check for new version. Unable to complete email entry Unable to set locale %s Unable to set view tree state Undelete selected record Underline Unknown Unknown column header "%s" Unmark line for deletion Unselect all Use locale format User name: Username: Value View Logs... View _Logs... Week What is the name of this export? Width: Wizard Working now on the duplicated record(s). Write Anyway Y Yes You have to select one record. You must select an import file first. You need to save the record before adding translations. Your selection: _Actions... _Add _Auto-Detect _Cancel _Clear _Close Tab _Copy URL _Delete Export _Delete... _Duplicate _E-Mail... _Export Data... _Import Data... _New _Next _Notes... _Previous _Print... _Relate... _Reload/Undo _Remove _Report... _Save _Save Export _Search _Switch View _URL Export d development mode disable thread usage go back go forward h logging everything at INFO level m modularity, scalability and security next year previous year s specify alternate config file specify the file used to output logging information specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL specify the login user specify the server hostname:port t translator-credits w y Project-Id-Version: PROJECT VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-04-26 17:11+0200
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME
Language: de
Language-Team: de
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
"%s" liegt nicht im gültigen Wertebereich (Domain). In Feld "%s" ist ein Eintrag erforderlich. #FEHLER %d Datensatz importiert. %d Datensatz gespeichert. %d Datensätze importiert. %d Datensätze gespeichert. %s (%s) %s (Bezeichnung des Modells) %s (string) %s%% %s/Bezeichnung des Datensatzes , ,... .. ... : Alle Felder Ausgewählte Felder Vordefinierte Exporte Erstelle... Suche... Eine neue Version ist verfügbar! A_nhänge... Über... Aktion Aktionen... Hinzufügen Eine Notiz zu einem Datensatz hinzufügen Einen Anhang zum Datensatz hinzufügen Hinzufügen und Neu Bestehenden Datensatz hinzufügen Feldnamen hinzufügen Neues Profil hinzufügen Wert hinzufügen Hinzufügen... Ausrichtung mittig Ausrichtung links Ausrichtung rechts Alle Dateien Diese Warnung künftig nicht mehr anzeigen. Anwendungsfehler Tastenkombinationen Anwendung Änderungen anwenden Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen? Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen? Anhang (%s) Anhänge Anhänge (%s) Anhänge... Bcc: Textkörper Fett Lesezeichenname: Diesen Filter als Lesezeichen hinzufügen Von: CSV-Export: %s CSV-Import: %s CSV-Parameter _Verbinden Abbrechen Abbrechen Speichern abbrechen Cc: Überprüfung der URL: %s Nach neuer Version suchen Sprache auswählen Leeren Feld löschen Schließen Registerkarte schließen Code Barcode Scanner Alle Zeilen einklappen Zeile einklappen Vergleichen Vergleichen: %s Aktualisierungskonflikt Verbindung zum Tryton Server herstellen Kopieren URL in Zwischenablage kopieren _URL kopieren... Ausgewählte Zeilen kopieren Ausgewählten Text kopieren Verbindung zum Server nicht möglich. Die Session-Anforderung ist fehlgeschlagen. Erstelle "%s" … Neuen Datensatz erstellen Neuen Datensatz erstellen Neue Beziehung erstellen Neue Zeile erstellen/auswählen Erstellt am Erstellt am: Erstellt von Erstellt von: Ausgewählten Text ausschneiden Datenbank: Datumsformat Tag Standard Löschen Ausgewählten Datensatz löschen Ausgewählte Datensätze löschen Feldtrenner: Lesen der Datei fehlgeschlagen Nachkommastellen Änderungen verwerfen Angezeigtes Format Angezeigtes Datumsformat Angezeigter Wert Fortfahren? Dokumentation... Herunterladen E-Mail... E-mail %s Bearbeiten Benutzereinstellungen bearbeiten Ausgewählten Datensatz bearbeiten Bearbeiten... Bearbeitet um Bearbeitet von Bearbeitung Tastenkombinationen Bearbeitung Zeichenkodierung: Fehler Alle Zeilen ausklappen Zeile ausklappen Ausklappen/Einklappen Export fehlgeschlagen Falsch Favoriten Datenbankliste wird abgefragt... Feldname Importdatei: Dateien Suchen Vordergrundfarbe Formular Format Fuzzy Global Höhe: Hilfe Host-/Datenbankdetails Host: ID ID: Icons Suchlimit ignorieren Bildgröße Bild ist zu groß. Bilder Import fehlgeschlagen Inkompatible Serverversion. Kopierte Zeilen einfügen Kursiv Blocksatz Tastenkombinationen... Zuletzt verändert am: Zuletzt verändert von: Aktion ausführen Limit Limit: Zu überspringende Zeilen: Verknüpfung Listenfelder Tastenkombinationen Listen-/Baumansicht Angezeigte Datensätze Log-in Logs (%s) M Verwalten... Zeile zum Löschen/Entfernen markieren Zeile zum Entfernen markieren Modell: Monat Cursor bewegen Nach unten bewegen Eine Seite nach unten bewegen Nach links bewegen Nach rechts bewegen Zum Ende bewegen Zum übergeordneten Datensatz bewegen An den Anfang bewegen Nach oben bewegen Eine Seite nach oben bewegen Name Neu Nächster Nächster Datensatz Nächstes Feld Nächste Registerkarte Nein Keine Aktion definiert. Keine weitere Sprache verfügbar. Kein Ergebnis. Nicht gefunden. Nicht gefunden. Notiz (%d/%d) Notizen (%s) Notizen... OK Öffnen Filter öffnen Datensätze einer Beziehung öffnen Beziehung öffnen Bericht öffnen Kalender öffnen Datensatz öffnen Öffnen... Beziehung suchen/öffnen Einstellungen Definition von '%s' nicht berücksichtigen? Einspaltiger Modus PNG-Bild (*.png) Einfügen Ausgewählten Text einfügen Ton für Barcode Scanner wiedergeben Vorvalidierung Einstellung Einstellungen Einstellungen... Vorschau Vorheriger Vorheriger Datensatz Vorheriges Feld Vorherige Registerkarte Drucken Bericht drucken Drucken... Profil Profilbearbeitung Profil: Beenden Anführungszeichen: Der Datensatz wurde gespeichert. Die Datensätze wurden nicht gelöscht. Die Datensätze wurden gelöscht. Beziehung Beziehungen... Beziehungsfelder Neu laden/Rückgängig "%s" entfernen Entfernen Datei entfernen Ausgewähltes Profil löschen Ausgewählten Datensatz löschen Dieses Lesezeichen entfernen Bericht Fehler melden Berichte... Berichte Bearbeitung Bearbeitung: Speichern Speichern unter… Speichern unter... Spaltenbreiten speichern Menüansicht speichern Speichern und Neu Diesen Datensatz speichern Ihre aktuelle Version speichern Scannen Suchen Suche %s Einstellung Suchlimit Suchlimitierung... Datensatz suchen Menü durchsuchen Die geänderte Version ansehen Auswählen Datei auswählen Eine Farbe auswählen Bearbeitung auswählen Alle auswählen Übergeordneten Datensatz auswählen Aktion wählen Auswählen... Aktuelle Zeile auswählen/aktivieren Ausgewählte Datensätze Auswahl Senden Eine E-Mail basierend auf diesem Datensatz versenden Tastenkombinationen Aktive Datensätze anzeigen Filterlesezeichen anzeigen Inaktive Datensätze anzeigen Klartext anzeigen Bearbeitungen anzeigen... Rechtschreibkorrektur Betreff: Ansicht wechseln Ansicht wechseln Ansicht wechseln Vorlage Text Textfelder Text und Icons Die folgende Aktion erfordert die Schließung aller Registerkarten.
Fortfahren? Anzahl Dezimalstellen Die Werte von "%s" sind ungültig. Datensatz geändert.
Soll der Datensatz gespeichert werden? Dieser Datensatz wurde anderweitig geändert, während Sie ihn bearbeitet haben. An: Heute Menü ein-/ausblenden Auswahl für Zeile umkehren Auswahl umkehren Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut. Werkzeugleiste Aktuelle Sicht übersetzen Übersetzung Wahr Es war nicht möglich nach einer neuen Version zu suchen. Die automatische Vervollständigung des E-Mail Eintrags ist fehlgeschlagen Kann locale %s nicht setzen. Kann Sicht für den Menübaum nicht anwenden. Löschung der ausgewählten Datensätze rückgängig machen Unterstrichen Unbekannt Unbekannte Spaltenüberschrift "%s" Löschmarkierung für Zeile aufheben Auswahl aufheben Lokales Format verwenden Anmeldename: Anmeldename: Wert Logs anzeigen... _Protokoll ansehen... Woche Wie soll der Name des Exports lauten? Breite: Assistent Sie arbeiten nun an dem/den duplizierten Datensatz/Datensätzen. Überschreiben J Ja Ein Datensatz muss ausgewählt werden. Es muss zuerst eine Importdatei ausgewählt werden. Der Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt werden kann. Ihre Auswahl: _Aktion ausführen... _Hinzufügen _Automatische Erkennung _Abbrechen _Leeren Registerkarte schließen URL kopieren Exportkonfiguration _löschen _Löschen... _Duplizieren _Bericht per E-Mail... Daten _exportieren... Daten _importieren... _Neu _Nächster _Notizen... _Vorheriger _Bericht drucken... _Beziehung öffnen... Neu laden/_Rückgängig _Entfernen _Bericht öffnen... _Speichern Exportkonfiguration _speichern _Suche _Ansicht wechseln _URL-Export t Entwicklungsmodus Threading deaktivieren Rückwärts bewegen Vorwärts bewegen h Allgemeiner Log-Level: INFO m Modularität, Skalierbarkeit und Sicherheit Nächstes Jahr Vorheriges Jahr s Alternative Konfigurationsdatei angeben Logdatei angeben Log-Level angeben: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL Anmeldename angeben Den Server mit Hostname:Port angeben. w Mathias Behrle
Clemens Hupka
Korbinian Preisler
Udo Spallek W J ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685599.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po 0000644 0001750 0001750 00000051405 14517761237 021060 0 ustar 00ced ced # German (Germany) translations for tryton.
# Copyright (C) 2008-2014 MBSolutions
# This file is distributed under the same license as the tryton project.
# Udo Spallek , 2008.
# Mathias Behrle , 2008-2014.
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "Alternative Konfigurationsdatei angeben"
msgid "development mode"
msgstr "Entwicklungsmodus"
msgid "logging everything at INFO level"
msgstr "Allgemeiner Log-Level: INFO"
msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgstr "Log-Level angeben: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgid "specify the file used to output logging information"
msgstr "Logdatei angeben"
msgid "specify the login user"
msgstr "Anmeldename angeben"
msgid "specify the server hostname:port"
msgstr "Den Server mit Hostname:Port angeben."
msgid "disable thread usage"
msgstr "Threading deaktivieren"
#, python-format
msgid "Unable to set locale %s"
msgstr "Kann locale %s nicht setzen."
msgid ", "
msgstr ", "
msgid ",..."
msgstr ",..."
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
msgid "Select your action"
msgstr "Aktion wählen"
msgid "No action defined."
msgstr "Keine Aktion definiert."
msgid "By: "
msgstr "Von: "
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Your selection:"
msgstr "Ihre Auswahl:"
msgid "Save As..."
msgstr "Speichern unter..."
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Fortfahren?"
msgid "Always ignore this warning."
msgstr "Diese Warnung künftig nicht mehr anzeigen."
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "Concurrency Exception"
msgstr "Aktualisierungskonflikt"
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr ""
"Dieser Datensatz wurde anderweitig geändert, während Sie ihn bearbeitet "
"haben."
msgid "Cancel saving"
msgstr "Speichern abbrechen"
msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"
msgid "See the modified version"
msgstr "Die geänderte Version ansehen"
msgid "Write Anyway"
msgstr "Überschreiben"
msgid "Save your current version"
msgstr "Ihre aktuelle Version speichern"
#, python-format
msgid "Compare: %s"
msgstr "Vergleichen: %s"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Application Error"
msgstr "Anwendungsfehler"
msgid "Report Bug"
msgstr "Fehler melden"
#, python-format
msgid "Check URL: %s"
msgstr "Überprüfung der URL: %s"
msgid "Unable to check for new version."
msgstr "Es war nicht möglich nach einer neuen Version zu suchen."
msgid "A new version is available!"
msgstr "Eine neue Version ist verfügbar!"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
msgid "Could not get a session."
msgstr "Die Session-Anforderung ist fehlgeschlagen."
msgid "Too many requests. Try again later."
msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte versuchen Sie es später erneut."
msgid "Not found."
msgstr "Nicht gefunden."
msgid "Not Found."
msgstr "Nicht gefunden."
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Search..."
msgstr "Suche..."
msgid "Create..."
msgstr "Erstelle..."
#, python-format
msgid "Create \"%s\"..."
msgstr "Erstelle \"%s\" …"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Displayed value"
msgstr "Angezeigter Wert"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Display format"
msgstr "Angezeigtes Format"
msgid "Open the calendar"
msgstr "Kalender öffnen"
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"
msgid "Displayed date format"
msgstr "Angezeigtes Datumsformat"
msgid "y"
msgstr "J"
msgid "True"
msgstr "Wahr"
msgid "t"
msgstr "w"
msgid "False"
msgstr "Falsch"
msgid "Digits"
msgstr "Nachkommastellen"
msgid "The number of decimal"
msgstr "Anzahl Dezimalstellen"
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
msgid "Edit..."
msgstr "Bearbeiten..."
msgid "View Logs..."
msgstr "Logs anzeigen..."
msgid "Attachments..."
msgstr "Anhänge..."
msgid "Notes..."
msgstr "Notizen..."
msgid "Actions..."
msgstr "Aktionen..."
msgid "Relate..."
msgstr "Beziehungen..."
msgid "Report..."
msgstr "Berichte..."
msgid "Print..."
msgstr "Drucken..."
msgid "E-Mail..."
msgstr "E-Mail..."
msgid "Bold"
msgstr "Fett"
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"
msgid "Align Left"
msgstr "Ausrichtung links"
msgid "Align Center"
msgstr "Ausrichtung mittig"
msgid "Align Right"
msgstr "Ausrichtung rechts"
msgid "Justify"
msgstr "Blocksatz"
msgid "Foreground Color"
msgstr "Vordergrundfarbe"
msgid "Select a color"
msgstr "Eine Farbe auswählen"
msgid "Y"
msgstr "J"
msgid "M"
msgstr "M"
msgid "w"
msgstr "W"
msgid "d"
msgstr "t"
msgid "h"
msgstr "h"
msgid "m"
msgstr "m"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Preferences..."
msgstr "Einstellungen..."
msgid "Toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Text and Icons"
msgstr "Text und Icons"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Icons"
msgstr "Icons"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
msgid "Save Column Width"
msgstr "Spaltenbreiten speichern"
msgid "Save Tree State"
msgstr "Menüansicht speichern"
msgid "Spell Checking"
msgstr "Rechtschreibkorrektur"
msgid "Play Sound for Code Scanner"
msgstr "Ton für Barcode Scanner wiedergeben"
msgid "PDA Mode"
msgstr "Einspaltiger Modus"
msgid "Search Limit..."
msgstr "Suchlimitierung..."
msgid "Check Version"
msgstr "Nach neuer Version suchen"
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Documentation..."
msgstr "Dokumentation..."
msgid "Keyboard Shortcuts..."
msgstr "Tastenkombinationen..."
msgid "About..."
msgstr "Über..."
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
msgid "No result found."
msgstr "Kein Ergebnis."
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriten"
msgid "Manage..."
msgstr "Verwalten..."
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid ""
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Die folgende Aktion erfordert die Schließung aller Registerkarten.\n"
"Fortfahren?"
msgid "Application Shortcuts"
msgstr "Tastenkombinationen Anwendung"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Search menu"
msgstr "Menü durchsuchen"
msgid "Toggle menu"
msgstr "Menü ein-/ausblenden"
msgid "Previous tab"
msgstr "Vorherige Registerkarte"
msgid "Next tab"
msgstr "Nächste Registerkarte"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Tastenkombinationen"
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
msgid "Edition Shortcuts"
msgstr "Tastenkombinationen Bearbeitung"
msgid "Text Entries"
msgstr "Textfelder"
msgid "Cut selected text"
msgstr "Ausgewählten Text ausschneiden"
msgid "Copy selected text"
msgstr "Ausgewählten Text kopieren"
msgid "Paste copied text"
msgstr "Ausgewählten Text einfügen"
msgid "Next entry"
msgstr "Nächstes Feld"
msgid "Previous entry"
msgstr "Vorheriges Feld"
msgid "Relation Entries"
msgstr "Beziehungsfelder"
msgid "Create new relation"
msgstr "Neue Beziehung erstellen"
msgid "Open/Search relation"
msgstr "Beziehung suchen/öffnen"
msgid "List Entries"
msgstr "Listenfelder"
msgid "Switch view"
msgstr "Ansicht wechseln"
msgid "Create/Select new line"
msgstr "Neue Zeile erstellen/auswählen"
msgid "Open relation"
msgstr "Beziehung öffnen"
msgid "Mark line for deletion/removal"
msgstr "Zeile zum Löschen/Entfernen markieren"
msgid "Mark line for removal"
msgstr "Zeile zum Entfernen markieren"
msgid "Unmark line for deletion"
msgstr "Löschmarkierung für Zeile aufheben"
msgid "List/Tree Shortcuts"
msgstr "Tastenkombinationen Listen-/Baumansicht"
msgid "Move Cursor"
msgstr "Cursor bewegen"
msgid "Move right"
msgstr "Nach rechts bewegen"
msgid "Move left"
msgstr "Nach links bewegen"
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben bewegen"
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten bewegen"
msgid "Move up of one page"
msgstr "Eine Seite nach oben bewegen"
msgid "Move down of one page"
msgstr "Eine Seite nach unten bewegen"
msgid "Move to top"
msgstr "An den Anfang bewegen"
msgid "Move to bottom"
msgstr "Zum Ende bewegen"
msgid "Move to parent"
msgstr "Zum übergeordneten Datensatz bewegen"
msgid "Edition"
msgstr "Bearbeitung"
msgid "Copy selected rows"
msgstr "Ausgewählte Zeilen kopieren"
msgid "Insert copied rows"
msgstr "Kopierte Zeilen einfügen"
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"
msgid "Unselect all"
msgstr "Auswahl aufheben"
msgid "Select parent"
msgstr "Übergeordneten Datensatz auswählen"
msgid "Select/Activate current row"
msgstr "Aktuelle Zeile auswählen/aktivieren"
msgid "Toggle selection"
msgstr "Auswahl umkehren"
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Ausklappen/Einklappen"
msgid "Expand row"
msgstr "Zeile ausklappen"
msgid "Collapse row"
msgstr "Zeile einklappen"
msgid "Toggle row"
msgstr "Auswahl für Zeile umkehren"
msgid "Collapse all rows"
msgstr "Alle Zeilen einklappen"
msgid "Expand all rows"
msgstr "Alle Zeilen ausklappen"
msgid "Close Tab"
msgstr "Registerkarte schließen"
msgid "modularity, scalability and security"
msgstr "Modularität, Skalierbarkeit und Sicherheit"
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Mathias Behrle\n"
"Clemens Hupka\n"
"Korbinian Preisler\n"
"Udo Spallek"
#, python-format
msgid "Attachments (%s)"
msgstr "Anhänge (%s)"
msgid "Code Scanner"
msgstr "Barcode Scanner"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Profile Editor"
msgstr "Profilbearbeitung"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Add new profile"
msgstr "Neues Profil hinzufügen"
msgid "Remove selected profile"
msgstr "Ausgewähltes Profil löschen"
msgid "Host:"
msgstr "Host:"
msgid "Database:"
msgstr "Datenbank:"
msgid "Fetching databases list"
msgstr "Datenbankliste wird abgefragt..."
msgid "Username:"
msgstr "Anmeldename:"
msgid "Incompatible version of the server."
msgstr "Inkompatible Serverversion."
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "Verbindung zum Server nicht möglich."
msgid "Login"
msgstr "Log-in"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Abbrechen"
msgid "Cancel connection to the Tryton server"
msgstr "Abbrechen"
msgid "C_onnect"
msgstr "_Verbinden"
msgid "Connect the Tryton server"
msgstr "Verbindung zum Tryton Server herstellen"
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
msgid "Host / Database information"
msgstr "Host-/Datenbankdetails"
msgid "User name:"
msgstr "Anmeldename:"
msgid "Unable to complete email entry"
msgstr ""
"Die automatische Vervollständigung des E-Mail Eintrags ist fehlgeschlagen"
#, python-format
msgid "E-mail %s"
msgstr "E-mail %s"
msgid "To:"
msgstr "An:"
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Select File"
msgstr "Datei auswählen"
msgid "Remove File"
msgstr "Datei entfernen"
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
msgid "Add..."
msgstr "Hinzufügen..."
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriger"
msgid "Next"
msgstr "Nächster"
#, python-format
msgid "Attachment (%s)"
msgstr "Anhang (%s)"
#, python-format
msgid "Note (%d/%d)"
msgstr "Notiz (%d/%d)"
msgid "You have to select one record."
msgstr "Ein Datensatz muss ausgewählt werden."
msgid "Are you sure to remove this record?"
msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?"
msgid "Are you sure to remove those records?"
msgstr "Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen?"
msgid "Records not removed."
msgstr "Die Datensätze wurden nicht gelöscht."
msgid "Records removed."
msgstr "Die Datensätze wurden gelöscht."
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
msgstr "Sie arbeiten nun an dem/den duplizierten Datensatz/Datensätzen."
msgid "Record saved."
msgstr "Der Datensatz wurde gespeichert."
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
"Datensatz geändert.\n"
"Soll der Datensatz gespeichert werden?"
msgid "Launch action"
msgstr "Aktion ausführen"
msgid "Relate"
msgstr "Beziehung"
msgid "Open related records"
msgstr "Datensätze einer Beziehung öffnen"
msgid "Report"
msgstr "Bericht"
msgid "Open report"
msgstr "Bericht öffnen"
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
msgid "Print report"
msgstr "Bericht drucken"
msgid "_Copy URL"
msgstr "URL kopieren"
msgid "Copy URL into clipboard"
msgstr "URL in Zwischenablage kopieren"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
msgid "Search Limit Settings"
msgstr "Einstellung Suchlimit"
msgid "Limit:"
msgstr "Limit:"
#, python-format
msgid "Logs (%s)"
msgstr "Logs (%s)"
msgid "Model:"
msgstr "Modell:"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
msgid "Created by:"
msgstr "Erstellt von:"
msgid "Created at:"
msgstr "Erstellt am:"
msgid "Last Modified by:"
msgstr "Zuletzt verändert von:"
msgid "Last Modified at:"
msgstr "Zuletzt verändert am:"
#, python-format
msgid "Notes (%s)"
msgstr "Notizen (%s)"
msgid "Edit User Preferences"
msgstr "Benutzereinstellungen bearbeiten"
msgid "Preference"
msgstr "Einstellung"
msgid "Revision"
msgstr "Bearbeitung"
msgid "Select a revision"
msgstr "Bearbeitung auswählen"
msgid "Revision:"
msgstr "Bearbeitung:"
msgid "_Switch View"
msgstr "_Ansicht wechseln"
msgid "Switch View"
msgstr "Ansicht wechseln"
msgid "_Previous"
msgstr "_Vorheriger"
msgid "Previous Record"
msgstr "Vorheriger Datensatz"
msgid "_Next"
msgstr "_Nächster"
msgid "Next Record"
msgstr "Nächster Datensatz"
msgid "_Search"
msgstr "_Suche"
msgid "_New"
msgstr "_Neu"
msgid "Create a new record"
msgstr "Neuen Datensatz erstellen"
msgid "_Save"
msgstr "_Speichern"
msgid "Save this record"
msgstr "Diesen Datensatz speichern"
msgid "_Reload/Undo"
msgstr "Neu laden/_Rückgängig"
msgid "Reload/Undo"
msgstr "Neu laden/Rückgängig"
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Duplizieren"
msgid "_Delete..."
msgstr "_Löschen..."
msgid "View _Logs..."
msgstr "_Protokoll ansehen..."
msgid "Show revisions..."
msgstr "Bearbeitungen anzeigen..."
msgid "A_ttachments..."
msgstr "A_nhänge..."
msgid "Add an attachment to the record"
msgstr "Einen Anhang zum Datensatz hinzufügen"
msgid "_Notes..."
msgstr "_Notizen..."
msgid "Add a note to the record"
msgstr "Eine Notiz zu einem Datensatz hinzufügen"
msgid "_Actions..."
msgstr "_Aktion ausführen..."
msgid "_Relate..."
msgstr "_Beziehung öffnen..."
msgid "_Report..."
msgstr "_Bericht öffnen..."
msgid "_Print..."
msgstr "_Bericht drucken..."
msgid "_E-Mail..."
msgstr "_Bericht per E-Mail..."
msgid "Send an e-mail using the record"
msgstr "Eine E-Mail basierend auf diesem Datensatz versenden"
msgid "_Export Data..."
msgstr "Daten _exportieren..."
msgid "_Import Data..."
msgstr "Daten _importieren..."
msgid "Copy _URL..."
msgstr "_URL kopieren..."
msgid "_Close Tab"
msgstr "Registerkarte schließen"
msgid "All fields"
msgstr "Alle Felder"
msgid "_Add"
msgstr "_Hinzufügen"
msgid "_Remove"
msgstr "_Entfernen"
msgid "_Clear"
msgstr "_Leeren"
msgid "Fields selected"
msgstr "Ausgewählte Felder"
msgid "CSV Parameters"
msgstr "CSV-Parameter"
msgid "Delimiter:"
msgstr "Feldtrenner:"
msgid "Quote char:"
msgstr "Anführungszeichen:"
msgid "Encoding:"
msgstr "Zeichenkodierung:"
msgid "Use locale format"
msgstr "Lokales Format verwenden"
msgid "Field name"
msgstr "Feldname"
#, python-format
msgid "CSV Export: %s"
msgstr "CSV-Export: %s"
msgid "_Save Export"
msgstr "Exportkonfiguration _speichern"
msgid "_URL Export"
msgstr "_URL-Export"
msgid "_Delete Export"
msgstr "Exportkonfiguration _löschen"
msgid "Predefined exports"
msgstr "Vordefinierte Exporte"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Listed Records"
msgstr "Angezeigte Datensätze"
msgid "Selected Records"
msgstr "Ausgewählte Datensätze"
msgid "Ignore search limit"
msgstr "Suchlimit ignorieren"
msgid "Add field names"
msgstr "Feldnamen hinzufügen"
#, python-format
msgid "%s (string)"
msgstr "%s (string)"
#, python-format
msgid "%s (model name)"
msgstr "%s (Bezeichnung des Modells)"
#, python-format
msgid "%s/Record Name"
msgstr "%s/Bezeichnung des Datensatzes"
msgid "What is the name of this export?"
msgstr "Wie soll der Name des Exports lauten?"
#, python-format
msgid "Override '%s' definition?"
msgstr "Definition von '%s' nicht berücksichtigen?"
#, python-format
msgid "%d record saved."
msgstr "%d Datensatz gespeichert."
#, python-format
msgid "%d records saved."
msgstr "%d Datensätze gespeichert."
msgid "Export failed"
msgstr "Export fehlgeschlagen"
msgid "Link"
msgstr "Verknüpfung"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Discard changes"
msgstr "Änderungen verwerfen"
msgid "Save and New"
msgstr "Speichern und Neu"
msgid "Add and New"
msgstr "Hinzufügen und Neu"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Apply changes"
msgstr "Änderungen anwenden"
msgid "Switch"
msgstr "Ansicht wechseln"
msgid "Remove "
msgstr "Entfernen "
msgid "Create a new record "
msgstr "Neuen Datensatz erstellen "
msgid "Delete selected record "
msgstr "Ausgewählte Datensätze löschen "
msgid "Undelete selected record "
msgstr "Löschung der ausgewählten Datensätze rückgängig machen "
#, python-format
msgid "CSV Import: %s"
msgstr "CSV-Import: %s"
msgid "_Auto-Detect"
msgstr "_Automatische Erkennung"
msgid "File to Import:"
msgstr "Importdatei:"
msgid "Open..."
msgstr "Öffnen..."
msgid "Lines to Skip:"
msgstr "Zu überspringende Zeilen:"
msgid "You must select an import file first."
msgstr "Es muss zuerst eine Importdatei ausgewählt werden."
msgid "Detection failed"
msgstr "Lesen der Datei fehlgeschlagen"
#, python-format
msgid "Unknown column header \"%s\""
msgstr "Unbekannte Spaltenüberschrift \"%s\""
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Import failed"
msgstr "Import fehlgeschlagen"
#, python-format
msgid "%d record imported."
msgstr "%d Datensatz importiert."
#, python-format
msgid "%d records imported."
msgstr "%d Datensätze importiert."
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
msgid "New"
msgstr "Neu"
#, python-format
msgid "Search %s"
msgstr "Suche %s"
msgid "Wizard"
msgstr "Assistent"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created by"
msgstr "Erstellt von"
msgid "Created at"
msgstr "Erstellt am"
msgid "Edited by"
msgstr "Bearbeitet von"
msgid "Edited at"
msgstr "Bearbeitet um"
msgid "Unable to set view tree state"
msgstr "Kann Sicht für den Menübaum nicht anwenden."
#, python-format
msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr "\"%s\" liegt nicht im gültigen Wertebereich (Domain)."
#, python-format
msgid "\"%s\" is required."
msgstr "In Feld \"%s\" ist ein Eintrag erforderlich."
#, python-format
msgid "The values of \"%s\" are not valid."
msgstr "Die Werte von \"%s\" sind ungültig."
msgid "Pre-validation"
msgstr "Vorvalidierung"
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Scan"
msgstr "Scannen"
msgid "Image Size"
msgstr "Bildgröße"
msgid "Width:"
msgstr "Breite:"
msgid "Height:"
msgstr "Höhe:"
msgid "PNG image (*.png)"
msgstr "PNG-Bild (*.png)"
msgid "Save As"
msgstr "Speichern unter…"
msgid "Image size too large."
msgstr "Bild ist zu groß."
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"
msgid ".."
msgstr ".."
msgid "Open filters"
msgstr "Filter öffnen"
msgid "Show bookmarks of filters"
msgstr "Filterlesezeichen anzeigen"
msgid "Remove this bookmark"
msgstr "Dieses Lesezeichen entfernen"
msgid "Bookmark this filter"
msgstr "Diesen Filter als Lesezeichen hinzufügen"
msgid "Show active records"
msgstr "Aktive Datensätze anzeigen"
msgid "Show inactive records"
msgstr "Inaktive Datensätze anzeigen"
msgid "Bookmark Name:"
msgstr "Lesezeichenname:"
msgid "Find"
msgstr "Suchen"
msgid "Today"
msgstr "Heute"
msgid "go back"
msgstr "Rückwärts bewegen"
msgid "go forward"
msgstr "Vorwärts bewegen"
msgid "previous year"
msgstr "Vorheriges Jahr"
msgid "next year"
msgstr "Nächstes Jahr"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "Week"
msgstr "Woche"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Select..."
msgstr "Auswählen..."
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien"
msgid "Show plain text"
msgstr "Klartext anzeigen"
msgid "Add value"
msgstr "Wert hinzufügen"
#, python-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr "\"%s\" entfernen"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"
msgid "Add existing record"
msgstr "Bestehenden Datensatz hinzufügen"
msgid "Remove selected record"
msgstr "Ausgewählten Datensatz löschen "
msgid "Open the record "
msgstr "Datensatz öffnen "
msgid "Clear the field "
msgstr "Feld löschen "
msgid "Search a record "
msgstr "Datensatz suchen "
msgid "Edit selected record"
msgstr "Ausgewählten Datensatz bearbeiten"
msgid "Delete selected record"
msgstr "Ausgewählten Datensatz löschen"
#, python-format
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"
msgid "Choose a language"
msgstr "Sprache auswählen"
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Fuzzy"
msgstr "Fuzzy"
msgid "You need to save the record before adding translations."
msgstr ""
"Der Datensatz muss gespeichert werden, bevor eine Übersetzung hinzugefügt "
"werden kann."
msgid "No other language available."
msgstr "Keine weitere Sprache verfügbar."
msgid "#ERROR"
msgstr "#FEHLER"
msgid "Translate view"
msgstr "Aktuelle Sicht übersetzen"
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1241102
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/es/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 015374 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1641107
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 017161 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1745680279.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.mo 0000644 0001750 0001750 00000046524 15003173627 021071 0 ustar 00ced ced L | * }
% 1 6 E H M P T V h
? K _ o
# % 4 Z j v &
2 @
D
R ` r x 0 = P c
& 2 D N Z ^ f m
! 2 ; E O T j
& 1 A G L ] b i o v ~
# ! 3! :! B! X! j!
|! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " ," 3" 9" E" O" e"
o" z" " " " " " " " "
" " " " # !#
2#
=# H#
U# `# i# l# q# ~#
# # # # # # # # $ $ .$ 4$ F$ b$
q$ |$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % %
!% /% D% U% \% f% w% % % % % % % %
% % & & & #& (&
0& ;& M& ]& j& {& & & & & & & & & ' ' ' -'
?'
J' X' k' u' ' ' ' ' ' ' ' ( ( /( A( P( Y( `( l( x( ( ( ( I ( ( ! ) 5 $) 8 Z) ) ) )
) ) # ) ) ) * * * 2* Q* i* * * * * * * *
+ + + &+
3+ A+ F+ g+ n+ ( u+ + + + + % + 7 + ., >, J, O, \, d,
k, v, ,
,
,
, , , , , , , ,
, - -
- $- *- 7- ?- L- X- Z- k- -
- - - - $ - -
- - - 3 . < I. . . . . . . . % g0 0 0 0 0 0 1 1 '1 >1 J1 O1 f1 i1 n1 q1 u1 w1 1 $ 1 1 1 # 1 2 "2 /2 82 D2 M2 j2 2 2 2 2 2
2 3 3 03 E3 ! X3 z3 3 3 1 3 3 3
4 ,4
54 C4 O4 T4 \4 d4 4 4 4 4 4 4 4 ) 4 "5 95 =5 V5 i5 |5 5 5 5 5 5 5
5 5 6 6 ,6 L6 S6 q6 6 6 ) 6 $ 6
7 7 *7 G7 ]7 |7
7
7 7 7 7
7 7 7 7 7 % 8
>8 I8 b8 k8 }8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 69 S9
]9 h9 t9 {9 9 9 9
9 9 9 9 9 # : +: <: P: Y: `:
o: z: : : : : ) : : : : : : : & ; 9; C; 9 ^; ; ;
; ; ; ; < $< ,< 5< G< N< `< w< < < < < # < < < < < = = &= ;= N= ]= l= = = = = = = = = = " = > 9> Z> o> >
> > > >
> > >
> > ? $? -? D? $ M? r? {? ? ? * ? ? ? ? @
@ @ (@ :@ K@ ]@ f@ w@ @ @ @ @ @ @ " @ @
A A (A >A
PA ^A nA A A $ A A A
A
B B B 'B /B H dH H H H H H H H H * H &I /I : 9I tI I I I * I 7 I J J *J 3J BJ LJ UJ fJ uJ J J J J J J
J J J K K $K 7K AK NK WK mK uK K K K K
K K K , K L & L
2L
@L NL / PL > L = L L $ M 4M 6M PM RM "%s" is not valid according to its domain. "%s" is required. #ERROR %d record imported. %d record saved. %d records imported. %d records saved. %s (%s) %s (model name) %s (string) %s%% %s/Record Name , ,... .. ... : All fields Fields selected Predefined exports Create... Search... A new version is available! A_ttachments... About... Action Actions... Add Add a note to the record Add an attachment to the record Add and New Add existing record Add field names Add new profile Add value Add... Align Center Align Left Align Right All files Always ignore this warning. Application Error Application Shortcuts Apply changes Are you sure to remove this record? Are you sure to remove those records? Attachment (%s) Attachments Attachments (%s) Attachments... Bcc: Body Bold Bookmark Name: Bookmark this filter By: CSV Export: %s CSV Import: %s CSV Parameters C_onnect Cancel Cancel connection to the Tryton server Cancel saving Cc: Check URL: %s Check Version Choose a language Clear Clear the field Close Close Tab Code Code Scanner Collapse all rows Collapse row Compare Compare: %s Concurrency Exception Connect the Tryton server Copy Copy URL into clipboard Copy _URL... Copy selected rows Copy selected text Could not connect to the server. Could not get a session. Create "%s"... Create a new record Create a new record Create new relation Create/Select new line Created at Created at: Created by Created by: Cut selected text Database: Date Format Day Default Delete Delete selected record Delete selected record Delimiter: Detection failed Digits Discard changes Display format Displayed date format Displayed value Do you want to proceed? Documentation... Download E-Mail... E-mail %s Edit Edit User Preferences Edit selected record Edit... Edited at Edited by Edition Edition Shortcuts Encoding: Error Expand all rows Expand row Expand/Collapse Export failed False Favorites Fetching databases list Field name File to Import: Files Find Foreground Color Form Format Fuzzy Global Height: Help Host / Database information Host: ID ID: Icons Ignore search limit Image Size Image size too large. Images Import failed Incompatible version of the server. Insert copied rows Italic Justify Keyboard Shortcuts... Last Modified at: Last Modified by: Launch action Limit Limit: Lines to Skip: Link List Entries List/Tree Shortcuts Listed Records Login Logs (%s) M Manage... Mark line for deletion/removal Mark line for removal Model: Month Move Cursor Move down Move down of one page Move left Move right Move to bottom Move to parent Move to top Move up Move up of one page Name New Next Next Record Next entry Next tab No No action defined. No other language available. No result found. Not Found. Not found. Note (%d/%d) Notes (%s) Notes... OK Open Open filters Open related records Open relation Open report Open the calendar Open the record Open... Open/Search relation Options Override '%s' definition? PDA Mode PNG image (*.png) Paste Paste copied text Play Sound for Code Scanner Pre-validation Preference Preferences Preferences... Preview Previous Previous Record Previous entry Previous tab Print Print report Print... Profile Profile Editor Profile: Quit Quote char: Record saved. Records not removed. Records removed. Relate Relate... Relation Entries Reload/Undo Remove "%s" Remove Remove File Remove selected profile Remove selected record Remove this bookmark Report Report Bug Report... Reports Revision Revision: Save Save As Save As... Save Column Width Save Tree State Save and New Save this record Save your current version Scan Search Search %s Search Limit Settings Search Limit... Search a record Search menu See the modified version Select Select File Select a color Select a revision Select all Select parent Select your action Select... Select/Activate current row Selected Records Selection Send Send an e-mail using the record Shortcuts Show active records Show bookmarks of filters Show inactive records Show plain text Show revisions... Spell Checking Subject: Switch Switch View Switch view Template Text Text Entries Text and Icons The following action requires to close all tabs.
Do you want to continue? The number of decimal The values of "%s" are not valid. This record has been modified
do you want to save it? This record has been modified while you were editing it. To: Today Toggle menu Toggle row Toggle selection Too many requests. Try again later. Toolbar Translate view Translation True Unable to check for new version. Unable to complete email entry Unable to set locale %s Unable to set view tree state Undelete selected record Underline Unknown Unknown column header "%s" Unmark line for deletion Unselect all Use locale format User name: Username: Value View Logs... View _Logs... Week What is the name of this export? Width: Wizard Working now on the duplicated record(s). Write Anyway Y Yes You have to select one record. You must select an import file first. You need to save the record before adding translations. Your selection: _Actions... _Add _Auto-Detect _Cancel _Clear _Close Tab _Copy URL _Delete Export _Delete... _Duplicate _E-Mail... _Export Data... _Import Data... _New _Next _Notes... _Previous _Print... _Relate... _Reload/Undo _Remove _Report... _Save _Save Export _Search _Switch View _URL Export d development mode disable thread usage go back go forward h logging everything at INFO level m modularity, scalability and security next year previous year s specify alternate config file specify the file used to output logging information specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL specify the login user specify the server hostname:port t translator-credits w y Project-Id-Version: PROJECT VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-04-26 17:11+0200
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME
Language: es
Language-Team: es
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
"%s" no es válido según su dominio. "%s" es obligatorio. #ERROR Se ha importado %d registro. Se ha guardado %d registro. Se han importado %d registros. Se han guardado %d registros. %s (%s) %s (nombre del modelo) %s (cadena) %s%% %s/Nombre del registro , ,... .. ... : Todos los campos Campos seleccionados Exportaciones predeterminadas Crear... Buscar... Esta disponible una nueva versión! Adjun_tos... Acerca de... Acción Acciones... Añadir Añadir una nota al registro Añadir un adjunto al registro Añadir y nuevo Añadir un registro existente Añadir nombres de campo Añadir un nuevo perfil Añadir un valor Añadir... Alinear en el centro Alinear a la izquierda Alinear a la derecha Todos los archivos Ignorar siempre esta advertencia. Error de aplicación Atajos de la aplicación Aplicar cambios ¿Está seguro que quiere eliminar este registro? ¿Está seguro que quiere eliminar estos registros? Adjuntos (%s) Adjuntos Adjuntos (%s) Adjuntos... CCo: Mensaje Negrita Nombre de la búsqueda favorita: Guardar como búsqueda favorita Por: Exportación CSV: %s Importación CSV: %s Parámetros CSV C_onectar Cancelar Cancelar conexión con el servidor Tryton No guardes los cambios Cc: URL de comprobación: %s Comprobar versión Escoja un lenguaje Limpiar Eliminar el registro Cerrar Cerrar pestaña Código Escáner de códigos Contraer todas las filas Contraer fila Comparar Comparar: %s Excepción de concurrencia Conectar con el servidor Tryton Copiar Copiar la URL al portapapeles Copiar _URL... Copiar filas seleccionadas Copiar texto seleccionado No se ha podido conectar con el servidor. No se ha podido obtener una sesión. Crear "%s"... Crear un nuevo registro Crear un nuevo registro Crear nueva relación Crear/Seleccionar línea nueva Creado el Creado el: Creado por Creado por: Cortar texto seleccionado Base de datos: Formato fecha Día Por defecto Eliminar Eliminar registro seleccionado Eliminar registro seleccionado Separador: Ha fallado la detección Dígitos Descartar cambios Format a mostrar Formato fecha actual Valor a mostrar ¿Desea continuar? Documentación... Descargar Correo electrónico... Correo electrónico %s Editar Editar preferencias de usuario Editar registro seleccionado Editar... Editado el Editado por Editar Atajos de edición Codificación: Error Expandir todas las filas Expandir fila Expandir/Contraer Ha fallado la exportación Falso Favoritos Recuperando lista de bases de datos Nombre del campo Archivo a importar: Archivos Buscar Color de fondo Formulario Formato Dudoso Global Altura: Ayuda Información del Servidor / Base de datos Servidor: ID ID: Iconos Ignorar límite de búsqueda Tamaño de la imagen El tamaño de la imagen es muy grande. Imágenes Ha fallado la importación El cliente no es compatible con la versión del servidor. Insertar filas copiadas Cursiva Justificar Combinaciones de teclas... Última modificación el: Última modificación por: Ejecutar acción Límite Límite: Líneas a omitir: Enlace Lista de entradas Atajos de lista/árbol Registros listados Acceder Registros (%s) M Gestionar... Marcar linea para eliminar/suprimir Marcar para eliminar Modelo: Mes Mover cursor Mover abajo Mover abajo una página Mover a la izquierda Mover a la derecha Mover al final Mover al padre Mover al principio Mover arriba Mover arriba una página Nombre Nuevo Siguiente Registro siguiente Siguiente entrada Pestaña siguiente No No se ha definido ninguna acción. No hay otro idioma disponible. No se han encontrado resultados. No se ha encontrado. No se ha encontrado. Nota (%d/%d) Notas (%s) Notas... Aceptar Abrir Abrir filtros Abrir registros relacionados Abrir relación Abrir informe Abrir el calendario Abrir registro Abrir... Abrir/Buscar relación Opciones Sobrescribir la definición de '%s'? Modo PDA Imagen PNG (*.png) Pegar Pegar texto seleccionado Activar el sonido del escáner de códigos Prevalidación Preferencias Preferencias Preferencias... Previsualizar Anterior Registro anterior Entrada anterior Pestaña anterior Imprimir Imprimir informe Imprimir... Perfil Editor de perfiles Perfil: Salir Delimitador de texto: Registro guardado. Los registros no se han eliminado. Registros eliminados. Relacionado Relacionado... Entradas relacionadas Recargar/Deshacer Eliminar "%s" Eliminar Eliminar archivo Eliminar el perfil seleccionado Eliminar registro seleccionado Eliminar de las búsquedas favoritas Informes Informar del error Informe... Informes Revisión Versión: Guardar Guardar como Guardar como... Guardar ancho de columna Guardar estado de expansión del árbol Guardar y nuevo Guardar este registro Guardar vuestros cambios Escanear Buscar Buscar %s Preferencias del límite de búsqueda _Límite de búsqueda... Buscar registro Menú de búsqueda Mostrar la versión modificada Seleccionar Seleccionar un archivo Seleccione un color Seleccionar una versión Seleccionar todo Seleccionar padre Seleccione su acción Seleccionar… Seleccionar/Activar fila actual Registros seleccionados Selección Enviar Enviar un correo electrónico usando el registro Atajos Mostrar registros activos Muestra las búsquedas favoritas Mostrar registros inactivos Mostrar como texto plano Mostrar revisiones... Corrección ortográfica Asunto: Cambiar Cambiar vista Cambiar de vista Plantilla Texto Entradas de texto Texto e iconos La acción seleccionada requiere cerrar todas las pestañas.
¿Desea continuar? El numero de decimales Los valores de "%s" no son válidos. Este registro ha sido modificado.
¿Desea guardarlo? Este registro ha sido modificado mientras lo editaba. A: Hoy Commutar el menu Conmutar fila Conmutar selección Demasiadas peticiones. Inténtelo de nuevo más tarde. Barra de herramientas Traducir vista Traducción Verdadero No se ha podido comprobar si existe una nueva versión. No se ha podido completar la entrada de correo electrónico No se ha podido establecer el idioma %s No se ha podido establecer el estado de expansión del árbol Recuperar registro seleccionado Subrayado Desconocido Cabecera de columna desconocida: "%s" Desmarcar para eliminación Deseleccionar todo Usar formato local Nombre de usuario: Nombre de usuario: Valor Ver registros... Ver _registro... Semana ¿Cuál es el nombre de esta exportación? Anchura: Asistente Ahora está trabajando en el/los registro(s) duplicado(s). Guardar de todas formas A Sí Debe elegir un registro. Primero debe elegir un archivo a importar. Debe guardar el registro antes de añadir traducciones. Su selección: _Acciones... _Añadir _Auto-detectar _Cancelar _Limpiar _Cerrar pestaña _Copiar la URL _Eliminar exportación _Eliminar... _Duplicar _Correo electrónico... _Exportar datos... _Importar datos... _Nuevo Sig_uiente _Notas... _Anterior Im_primir... _Relacionado... _Recargar/Deshacer _Eliminar _Informes... _Guardar _Guardar exportación _Buscar Cambiar vi_sta _URL Exportación d Modo desarrollo desactivar el uso de hilos retroceder ir adelante h Registra toda la información con nivel INFO m modularidad, escalabilidad y seguridad año próximo año anterior s Indica un archivo de configuración alternativo Indica el archivo a usar para la salida de información de log Indica el nivel de log: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL Indica el usuario Indica el nombre:puerto del servidor v Sergi Almacellas Abellana S a ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685598.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po 0000644 0001750 0001750 00000051272 14517761236 021100 0 ustar 00ced ced # Spanish (Spain) translations for tryton.
# Copyright (C) 2008 igor@tamarapatino.org
# Copyright (C) 2009 PEMAS Servicios Profesionales, S.L.
# Copyright (C) 2012 Zikzakmedia SL
# This file is distributed under the same license as the tryton project.
# FIRST AUTHOR , 2008.
# Carlos Perelló Marín , 2008-2009.
# Sergi Almacellas Abellana 2012.
# Jordi Esteve Cusiné 2012.
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "Indica un archivo de configuración alternativo"
msgid "development mode"
msgstr "Modo desarrollo"
msgid "logging everything at INFO level"
msgstr "Registra toda la información con nivel INFO"
msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgstr "Indica el nivel de log: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgid "specify the file used to output logging information"
msgstr "Indica el archivo a usar para la salida de información de log"
msgid "specify the login user"
msgstr "Indica el usuario"
msgid "specify the server hostname:port"
msgstr "Indica el nombre:puerto del servidor"
msgid "disable thread usage"
msgstr "desactivar el uso de hilos"
#, python-format
msgid "Unable to set locale %s"
msgstr "No se ha podido establecer el idioma %s"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid ",..."
msgstr ",..."
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
msgid "Select your action"
msgstr "Seleccione su acción"
msgid "No action defined."
msgstr "No se ha definido ninguna acción."
msgid "By: "
msgstr "Por: "
msgid "Selection"
msgstr "Selección"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
msgid "Your selection:"
msgstr "Su selección:"
msgid "Save As..."
msgstr "Guardar como..."
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "¿Desea continuar?"
msgid "Always ignore this warning."
msgstr "Ignorar siempre esta advertencia."
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "Concurrency Exception"
msgstr "Excepción de concurrencia"
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr "Este registro ha sido modificado mientras lo editaba."
msgid "Cancel saving"
msgstr "No guardes los cambios"
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"
msgid "See the modified version"
msgstr "Mostrar la versión modificada"
msgid "Write Anyway"
msgstr "Guardar de todas formas"
msgid "Save your current version"
msgstr "Guardar vuestros cambios"
#, python-format
msgid "Compare: %s"
msgstr "Comparar: %s"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
msgid "Application Error"
msgstr "Error de aplicación"
msgid "Report Bug"
msgstr "Informar del error"
#, python-format
msgid "Check URL: %s"
msgstr "URL de comprobación: %s"
msgid "Unable to check for new version."
msgstr "No se ha podido comprobar si existe una nueva versión."
msgid "A new version is available!"
msgstr "Esta disponible una nueva versión!"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
msgid "Could not get a session."
msgstr "No se ha podido obtener una sesión."
msgid "Too many requests. Try again later."
msgstr "Demasiadas peticiones. Inténtelo de nuevo más tarde."
msgid "Not found."
msgstr "No se ha encontrado."
msgid "Not Found."
msgstr "No se ha encontrado."
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."
msgid "Create..."
msgstr "Crear..."
#, python-format
msgid "Create \"%s\"..."
msgstr "Crear \"%s\"..."
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Displayed value"
msgstr "Valor a mostrar"
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Display format"
msgstr "Format a mostrar"
msgid "Open the calendar"
msgstr "Abrir el calendario"
msgid "Date Format"
msgstr "Formato fecha"
msgid "Displayed date format"
msgstr "Formato fecha actual"
msgid "y"
msgstr "a"
msgid "True"
msgstr "Verdadero"
msgid "t"
msgstr "v"
msgid "False"
msgstr "Falso"
msgid "Digits"
msgstr "Dígitos"
msgid "The number of decimal"
msgstr "El numero de decimales"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
msgid "Edit..."
msgstr "Editar..."
msgid "View Logs..."
msgstr "Ver registros..."
msgid "Attachments..."
msgstr "Adjuntos..."
msgid "Notes..."
msgstr "Notas..."
msgid "Actions..."
msgstr "Acciones..."
msgid "Relate..."
msgstr "Relacionado..."
msgid "Report..."
msgstr "Informe..."
msgid "Print..."
msgstr "Imprimir..."
msgid "E-Mail..."
msgstr "Correo electrónico..."
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"
msgid "Align Left"
msgstr "Alinear a la izquierda"
msgid "Align Center"
msgstr "Alinear en el centro"
msgid "Align Right"
msgstr "Alinear a la derecha"
msgid "Justify"
msgstr "Justificar"
msgid "Foreground Color"
msgstr "Color de fondo"
msgid "Select a color"
msgstr "Seleccione un color"
msgid "Y"
msgstr "A"
msgid "M"
msgstr "M"
msgid "w"
msgstr "S"
msgid "d"
msgstr "d"
msgid "h"
msgstr "h"
msgid "m"
msgstr "m"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferencias..."
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "Text and Icons"
msgstr "Texto e iconos"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"
msgid "Form"
msgstr "Formulario"
msgid "Save Column Width"
msgstr "Guardar ancho de columna"
msgid "Save Tree State"
msgstr "Guardar estado de expansión del árbol"
msgid "Spell Checking"
msgstr "Corrección ortográfica"
msgid "Play Sound for Code Scanner"
msgstr "Activar el sonido del escáner de códigos"
msgid "PDA Mode"
msgstr "Modo PDA"
msgid "Search Limit..."
msgstr "_Límite de búsqueda..."
msgid "Check Version"
msgstr "Comprobar versión"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
msgid "Documentation..."
msgstr "Documentación..."
msgid "Keyboard Shortcuts..."
msgstr "Combinaciones de teclas..."
msgid "About..."
msgstr "Acerca de..."
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "No result found."
msgstr "No se han encontrado resultados."
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
msgid "Manage..."
msgstr "Gestionar..."
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid ""
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"La acción seleccionada requiere cerrar todas las pestañas.\n"
"¿Desea continuar?"
msgid "Application Shortcuts"
msgstr "Atajos de la aplicación"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
msgid "Search menu"
msgstr "Menú de búsqueda"
msgid "Toggle menu"
msgstr "Commutar el menu"
msgid "Previous tab"
msgstr "Pestaña anterior"
msgid "Next tab"
msgstr "Pestaña siguiente"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Atajos"
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
msgid "Edition Shortcuts"
msgstr "Atajos de edición"
msgid "Text Entries"
msgstr "Entradas de texto"
msgid "Cut selected text"
msgstr "Cortar texto seleccionado"
msgid "Copy selected text"
msgstr "Copiar texto seleccionado"
msgid "Paste copied text"
msgstr "Pegar texto seleccionado"
msgid "Next entry"
msgstr "Siguiente entrada"
msgid "Previous entry"
msgstr "Entrada anterior"
msgid "Relation Entries"
msgstr "Entradas relacionadas"
msgid "Create new relation"
msgstr "Crear nueva relación"
msgid "Open/Search relation"
msgstr "Abrir/Buscar relación"
msgid "List Entries"
msgstr "Lista de entradas"
msgid "Switch view"
msgstr "Cambiar de vista"
msgid "Create/Select new line"
msgstr "Crear/Seleccionar línea nueva"
msgid "Open relation"
msgstr "Abrir relación"
msgid "Mark line for deletion/removal"
msgstr "Marcar linea para eliminar/suprimir"
msgid "Mark line for removal"
msgstr "Marcar para eliminar"
msgid "Unmark line for deletion"
msgstr "Desmarcar para eliminación"
msgid "List/Tree Shortcuts"
msgstr "Atajos de lista/árbol"
msgid "Move Cursor"
msgstr "Mover cursor"
msgid "Move right"
msgstr "Mover a la derecha"
msgid "Move left"
msgstr "Mover a la izquierda"
msgid "Move up"
msgstr "Mover arriba"
msgid "Move down"
msgstr "Mover abajo"
msgid "Move up of one page"
msgstr "Mover arriba una página"
msgid "Move down of one page"
msgstr "Mover abajo una página"
msgid "Move to top"
msgstr "Mover al principio"
msgid "Move to bottom"
msgstr "Mover al final"
msgid "Move to parent"
msgstr "Mover al padre"
msgid "Edition"
msgstr "Editar"
msgid "Copy selected rows"
msgstr "Copiar filas seleccionadas"
msgid "Insert copied rows"
msgstr "Insertar filas copiadas"
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"
msgid "Unselect all"
msgstr "Deseleccionar todo"
msgid "Select parent"
msgstr "Seleccionar padre"
msgid "Select/Activate current row"
msgstr "Seleccionar/Activar fila actual"
msgid "Toggle selection"
msgstr "Conmutar selección"
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Expandir/Contraer"
msgid "Expand row"
msgstr "Expandir fila"
msgid "Collapse row"
msgstr "Contraer fila"
msgid "Toggle row"
msgstr "Conmutar fila"
msgid "Collapse all rows"
msgstr "Contraer todas las filas"
msgid "Expand all rows"
msgstr "Expandir todas las filas"
msgid "Close Tab"
msgstr "Cerrar pestaña"
msgid "modularity, scalability and security"
msgstr "modularidad, escalabilidad y seguridad"
msgid "translator-credits"
msgstr "Sergi Almacellas Abellana"
#, python-format
msgid "Attachments (%s)"
msgstr "Adjuntos (%s)"
msgid "Code Scanner"
msgstr "Escáner de códigos"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Profile Editor"
msgstr "Editor de perfiles"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Add new profile"
msgstr "Añadir un nuevo perfil"
msgid "Remove selected profile"
msgstr "Eliminar el perfil seleccionado"
msgid "Host:"
msgstr "Servidor:"
msgid "Database:"
msgstr "Base de datos:"
msgid "Fetching databases list"
msgstr "Recuperando lista de bases de datos"
msgid "Username:"
msgstr "Nombre de usuario:"
msgid "Incompatible version of the server."
msgstr "El cliente no es compatible con la versión del servidor."
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "No se ha podido conectar con el servidor."
msgid "Login"
msgstr "Acceder"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancelar"
msgid "Cancel connection to the Tryton server"
msgstr "Cancelar conexión con el servidor Tryton"
msgid "C_onnect"
msgstr "C_onectar"
msgid "Connect the Tryton server"
msgstr "Conectar con el servidor Tryton"
msgid "Profile:"
msgstr "Perfil:"
msgid "Host / Database information"
msgstr "Información del Servidor / Base de datos"
msgid "User name:"
msgstr "Nombre de usuario:"
msgid "Unable to complete email entry"
msgstr "No se ha podido completar la entrada de correo electrónico"
#, python-format
msgid "E-mail %s"
msgstr "Correo electrónico %s"
msgid "To:"
msgstr "A:"
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"
msgid "Bcc:"
msgstr "CCo:"
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"
msgid "Body"
msgstr "Mensaje"
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "Select File"
msgstr "Seleccionar un archivo"
msgid "Remove File"
msgstr "Eliminar archivo"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "Add..."
msgstr "Añadir..."
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#, python-format
msgid "Attachment (%s)"
msgstr "Adjuntos (%s)"
#, python-format
msgid "Note (%d/%d)"
msgstr "Nota (%d/%d)"
msgid "You have to select one record."
msgstr "Debe elegir un registro."
msgid "Are you sure to remove this record?"
msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar este registro?"
msgid "Are you sure to remove those records?"
msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar estos registros?"
msgid "Records not removed."
msgstr "Los registros no se han eliminado."
msgid "Records removed."
msgstr "Registros eliminados."
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
msgstr "Ahora está trabajando en el/los registro(s) duplicado(s)."
msgid "Record saved."
msgstr "Registro guardado."
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
"Este registro ha sido modificado.\n"
"¿Desea guardarlo?"
msgid "Launch action"
msgstr "Ejecutar acción"
msgid "Relate"
msgstr "Relacionado"
msgid "Open related records"
msgstr "Abrir registros relacionados"
msgid "Report"
msgstr "Informes"
msgid "Open report"
msgstr "Abrir informe"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgid "Print report"
msgstr "Imprimir informe"
msgid "_Copy URL"
msgstr "_Copiar la URL"
msgid "Copy URL into clipboard"
msgstr "Copiar la URL al portapapeles"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "Limit"
msgstr "Límite"
msgid "Search Limit Settings"
msgstr "Preferencias del límite de búsqueda"
msgid "Limit:"
msgstr "Límite:"
#, python-format
msgid "Logs (%s)"
msgstr "Registros (%s)"
msgid "Model:"
msgstr "Modelo:"
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
msgid "Created by:"
msgstr "Creado por:"
msgid "Created at:"
msgstr "Creado el:"
msgid "Last Modified by:"
msgstr "Última modificación por:"
msgid "Last Modified at:"
msgstr "Última modificación el:"
#, python-format
msgid "Notes (%s)"
msgstr "Notas (%s)"
msgid "Edit User Preferences"
msgstr "Editar preferencias de usuario"
msgid "Preference"
msgstr "Preferencias"
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
msgid "Select a revision"
msgstr "Seleccionar una versión"
msgid "Revision:"
msgstr "Versión:"
msgid "_Switch View"
msgstr "Cambiar vi_sta"
msgid "Switch View"
msgstr "Cambiar vista"
msgid "_Previous"
msgstr "_Anterior"
msgid "Previous Record"
msgstr "Registro anterior"
msgid "_Next"
msgstr "Sig_uiente"
msgid "Next Record"
msgstr "Registro siguiente"
msgid "_Search"
msgstr "_Buscar"
msgid "_New"
msgstr "_Nuevo"
msgid "Create a new record"
msgstr "Crear un nuevo registro"
msgid "_Save"
msgstr "_Guardar"
msgid "Save this record"
msgstr "Guardar este registro"
msgid "_Reload/Undo"
msgstr "_Recargar/Deshacer"
msgid "Reload/Undo"
msgstr "Recargar/Deshacer"
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Duplicar"
msgid "_Delete..."
msgstr "_Eliminar..."
msgid "View _Logs..."
msgstr "Ver _registro..."
msgid "Show revisions..."
msgstr "Mostrar revisiones..."
msgid "A_ttachments..."
msgstr "Adjun_tos..."
msgid "Add an attachment to the record"
msgstr "Añadir un adjunto al registro"
msgid "_Notes..."
msgstr "_Notas..."
msgid "Add a note to the record"
msgstr "Añadir una nota al registro"
msgid "_Actions..."
msgstr "_Acciones..."
msgid "_Relate..."
msgstr "_Relacionado..."
msgid "_Report..."
msgstr "_Informes..."
msgid "_Print..."
msgstr "Im_primir..."
msgid "_E-Mail..."
msgstr "_Correo electrónico..."
msgid "Send an e-mail using the record"
msgstr "Enviar un correo electrónico usando el registro"
msgid "_Export Data..."
msgstr "_Exportar datos..."
msgid "_Import Data..."
msgstr "_Importar datos..."
msgid "Copy _URL..."
msgstr "Copiar _URL..."
msgid "_Close Tab"
msgstr "_Cerrar pestaña"
msgid "All fields"
msgstr "Todos los campos"
msgid "_Add"
msgstr "_Añadir"
msgid "_Remove"
msgstr "_Eliminar"
msgid "_Clear"
msgstr "_Limpiar"
msgid "Fields selected"
msgstr "Campos seleccionados"
msgid "CSV Parameters"
msgstr "Parámetros CSV"
msgid "Delimiter:"
msgstr "Separador:"
msgid "Quote char:"
msgstr "Delimitador de texto:"
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificación:"
msgid "Use locale format"
msgstr "Usar formato local"
msgid "Field name"
msgstr "Nombre del campo"
#, python-format
msgid "CSV Export: %s"
msgstr "Exportación CSV: %s"
msgid "_Save Export"
msgstr "_Guardar exportación"
msgid "_URL Export"
msgstr "_URL Exportación"
msgid "_Delete Export"
msgstr "_Eliminar exportación"
msgid "Predefined exports"
msgstr "Exportaciones predeterminadas"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Listed Records"
msgstr "Registros listados"
msgid "Selected Records"
msgstr "Registros seleccionados"
msgid "Ignore search limit"
msgstr "Ignorar límite de búsqueda"
msgid "Add field names"
msgstr "Añadir nombres de campo"
#, python-format
msgid "%s (string)"
msgstr "%s (cadena)"
#, python-format
msgid "%s (model name)"
msgstr "%s (nombre del modelo)"
#, python-format
msgid "%s/Record Name"
msgstr "%s/Nombre del registro"
msgid "What is the name of this export?"
msgstr "¿Cuál es el nombre de esta exportación?"
#, python-format
msgid "Override '%s' definition?"
msgstr "Sobrescribir la definición de '%s'?"
#, python-format
msgid "%d record saved."
msgstr "Se ha guardado %d registro."
#, python-format
msgid "%d records saved."
msgstr "Se han guardado %d registros."
msgid "Export failed"
msgstr "Ha fallado la exportación"
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Discard changes"
msgstr "Descartar cambios"
msgid "Save and New"
msgstr "Guardar y nuevo"
msgid "Add and New"
msgstr "Añadir y nuevo"
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
msgid "Apply changes"
msgstr "Aplicar cambios"
msgid "Switch"
msgstr "Cambiar"
msgid "Remove "
msgstr "Eliminar "
msgid "Create a new record "
msgstr "Crear un nuevo registro "
msgid "Delete selected record "
msgstr "Eliminar registro seleccionado "
msgid "Undelete selected record "
msgstr "Recuperar registro seleccionado "
#, python-format
msgid "CSV Import: %s"
msgstr "Importación CSV: %s"
msgid "_Auto-Detect"
msgstr "_Auto-detectar"
msgid "File to Import:"
msgstr "Archivo a importar:"
msgid "Open..."
msgstr "Abrir..."
msgid "Lines to Skip:"
msgstr "Líneas a omitir:"
msgid "You must select an import file first."
msgstr "Primero debe elegir un archivo a importar."
msgid "Detection failed"
msgstr "Ha fallado la detección"
#, python-format
msgid "Unknown column header \"%s\""
msgstr "Cabecera de columna desconocida: \"%s\""
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Import failed"
msgstr "Ha fallado la importación"
#, python-format
msgid "%d record imported."
msgstr "Se ha importado %d registro."
#, python-format
msgid "%d records imported."
msgstr "Se han importado %d registros."
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#, python-format
msgid "Search %s"
msgstr "Buscar %s"
msgid "Wizard"
msgstr "Asistente"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
msgid "Created at"
msgstr "Creado el"
msgid "Edited by"
msgstr "Editado por"
msgid "Edited at"
msgstr "Editado el"
msgid "Unable to set view tree state"
msgstr "No se ha podido establecer el estado de expansión del árbol"
#, python-format
msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr "\"%s\" no es válido según su dominio."
#, python-format
msgid "\"%s\" is required."
msgstr "\"%s\" es obligatorio."
#, python-format
msgid "The values of \"%s\" are not valid."
msgstr "Los valores de \"%s\" no son válidos."
msgid "Pre-validation"
msgstr "Prevalidación"
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Scan"
msgstr "Escanear"
msgid "Image Size"
msgstr "Tamaño de la imagen"
msgid "Width:"
msgstr "Anchura:"
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"
msgid "PNG image (*.png)"
msgstr "Imagen PNG (*.png)"
msgid "Save As"
msgstr "Guardar como"
msgid "Image size too large."
msgstr "El tamaño de la imagen es muy grande."
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
msgid ".."
msgstr ".."
msgid "Open filters"
msgstr "Abrir filtros"
msgid "Show bookmarks of filters"
msgstr "Muestra las búsquedas favoritas"
msgid "Remove this bookmark"
msgstr "Eliminar de las búsquedas favoritas"
msgid "Bookmark this filter"
msgstr "Guardar como búsqueda favorita"
msgid "Show active records"
msgstr "Mostrar registros activos"
msgid "Show inactive records"
msgstr "Mostrar registros inactivos"
msgid "Bookmark Name:"
msgstr "Nombre de la búsqueda favorita:"
msgid "Find"
msgstr "Buscar"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
msgid "go back"
msgstr "retroceder"
msgid "go forward"
msgstr "ir adelante"
msgid "previous year"
msgstr "año anterior"
msgid "next year"
msgstr "año próximo"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar…"
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
msgid "All files"
msgstr "Todos los archivos"
msgid "Show plain text"
msgstr "Mostrar como texto plano"
msgid "Add value"
msgstr "Añadir un valor"
#, python-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr "Eliminar \"%s\""
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
msgid "Add existing record"
msgstr "Añadir un registro existente"
msgid "Remove selected record"
msgstr "Eliminar registro seleccionado"
msgid "Open the record "
msgstr "Abrir registro "
msgid "Clear the field "
msgstr "Eliminar el registro "
msgid "Search a record "
msgstr "Buscar registro "
msgid "Edit selected record"
msgstr "Editar registro seleccionado"
msgid "Delete selected record"
msgstr "Eliminar registro seleccionado"
#, python-format
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"
msgid "Choose a language"
msgstr "Escoja un lenguaje"
msgid "Translation"
msgstr "Traducción"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Fuzzy"
msgstr "Dudoso"
msgid "You need to save the record before adding translations."
msgstr "Debe guardar el registro antes de añadir traducciones."
msgid "No other language available."
msgstr "No hay otro idioma disponible."
msgid "#ERROR"
msgstr "#ERROR"
msgid "Translate view"
msgstr "Traducir vista"
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1241102
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/es_419/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 015771 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1641107
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 017556 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1745680279.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.mo 0000644 0001750 0001750 00000015704 15003173627 021462 0 ustar 00ced ced ? F b # t %
)
/
5
?
G
]
~
$ . 4 : D J O U Z ] a
u #
= H K P e w
"
7
B
J
S
X
`
k
|
! 3 < C O I X 5 8 # ? N S ] o t ( % 7 U e g i k m o ! ' + - 5 = Z
y ! 1 3 ! * / 7 X x ~ ) 3 C
W b n
w
' - 0 4 Q 9 l ! 4 " 7 Z y
) : " M p $
' = X _ k 0 , 4 < M O W 4 5 6 P _ i s * : * 4 7 _ , ,... ... : Action Add Add a note to the record Add an attachment to the record Add... Always ignore this warning. Application Error Are you sure to remove this record? Are you sure to remove those records? Attachments Bcc: Bold Bookmark Name: Bookmark this filter By: CSV Parameters Cancel Cc: Choose a language Clear Close Close Tab Compare Concurrency Exception Could not connect to the server. Create a new record Created at Created at: Created by Created by: Delete Delimiter: Detection failed Do you want to proceed? Documentation... Download E-Mail... Edit Encoding: Error False Favorites Files Find Fuzzy Help ID ID: Ignore search limit Import failed Incompatible version of the server. Italic Launch action Lines to Skip: Listed Records Login M Manage... New Next Next Record Next tab No No action defined. No other language available. Not found. OK Open Open related records Open the calendar Open... Pre-validation Preview Previous Previous Record Previous tab Print Print report Record saved. Records not removed. Records removed. Relate Reload/Undo Remove File Remove this bookmark Report Bug Reports Revision Save Save As Save As... Save this record Save your current version Search Select Select your action Select... Selected Records Send Send an e-mail using the record Show active records Show inactive records Show revisions... Subject: Switch Switch view Template The following action requires to close all tabs.
Do you want to continue? This record has been modified
do you want to save it? This record has been modified while you were editing it. To: Today Too many requests. Try again later. Translate view True Underline Use locale format Week What is the name of this export? Wizard Working now on the duplicated record(s). Write Anyway Y Yes You have to select one record. You must select an import file first. You need to save the record before adding translations. Your selection: d h m s t translator-credits w y Project-Id-Version: PROJECT VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-04-26 17:11+0200
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME
Language: es_419
Language-Team: es_419
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
, ,.... ... : Acción Agregar Añadir una nota al registro Añadir un adjunto al registro Añadir... Ignorar siempre esta advertencia. Error de aplicación ¿Está seguro que quiere eliminar este registro? ¿Está seguro que quiere eliminar estos registros? Adjuntos CCo: Negrita Nombre de la búsqueda favorita: Guardar como búsqueda favorita Por: Parámetros CSV Cancelar Cc: Escoja un lenguaje Limpiar Cerrar Cerrar pestaña Comparar Excepción de concurrencia No se ha podido conectar con el servidor. Crear un nuevo registro Fecha creación Fecha de creación: Creado por Creado por: Eliminar Separador: Ha fallado la detección ¿Desea continuar? Documentación... Descargar Correo electrónico... Editar Codificación: Error Falso Favoritos Archivos Buscar Revisión Ayuda ID ID: Ignorar límite de búsqueda Ha fallado la importación El cliente no es compatible con la versión del servidor. Cursiva Ejecutar acción Líneas a omitir: Registros listados Ingresar M Administrar... Nuevo Siguiente Registro siguiente Pestaña siguiente No No se ha definido ninguna acción. No hay otro idioma disponible. No se ha encontrado. Aceptar Abrir Abrir registros relacionados Abrir el calendario Abrir... Prevalidación Previsualizar Anterior Registro anterior Pestaña anterior Imprimir Imprimir informe Registro guardado. Los registros no se han eliminado. Registros eliminados. Relacionado Recargar/Deshacer Eliminar archivo Eliminar de las búsquedas favoritas Informar del error Informes Revisión Guardar Guardar cómo Guardar cómo... Guardar este registro Guardar tu versión actual Buscar Seleccionar Seleccione su acción Seleccionar... Registros seleccionados Enviar Enviar un correo electrónico usando el registro Mostrar registros activos Mostrar registros inactivos Mostrar revisiones... Asunto: Cambiar Cambiar de vista Plantilla La acción seleccionada requiere cerrar todas las pestañas.
¿Desea continuar? Este registro ha sido modificado.
¿Desea guardarlo? Este registro ha sido modificado mientras lo editaba. A: Hoy Demasiadas peticiones. Inténtalo de nuevo más tarde. Traducir vista Verdadero Subrayado Usar formato local Semana ¿Cuál es el nombre de esta exportación? Asistente Ahora está trabajando en el/los registro(s) duplicado(s). Guardar de todas formas A Sí Debe elegir un registro. Primero debe elegir un archivo a importar. Debe guardar el registro antes de añadir traducciones. Su selección: d h m s v Sebastian Marro S a ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685599.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/es_419/LC_MESSAGES/tryton.po 0000644 0001750 0001750 00000037557 14517761237 021510 0 ustar 00ced ced # Translations template for tryton.
# Copyright (C) 2016 Tryton
# This file is distributed under the same license as the tryton project.
# FIRST AUTHOR , 2016.
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr ""
msgid "development mode"
msgstr ""
msgid "logging everything at INFO level"
msgstr ""
msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgstr ""
msgid "specify the file used to output logging information"
msgstr ""
msgid "specify the login user"
msgstr ""
msgid "specify the server hostname:port"
msgstr ""
msgid "disable thread usage"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Unable to set locale %s"
msgstr ""
msgid ", "
msgstr ", "
msgid ",..."
msgstr ",...."
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr ""
msgid "Select your action"
msgstr "Seleccione su acción"
msgid "No action defined."
msgstr "No se ha definido ninguna acción."
msgid "By: "
msgstr "Por: "
msgid "Selection"
msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
msgid "Your selection:"
msgstr "Su selección:"
msgid "Save As..."
msgstr "Guardar cómo..."
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "¿Desea continuar?"
msgid "Always ignore this warning."
msgstr "Ignorar siempre esta advertencia."
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "Concurrency Exception"
msgstr "Excepción de concurrencia"
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr "Este registro ha sido modificado mientras lo editaba."
msgid "Cancel saving"
msgstr ""
msgid "Compare"
msgstr "Comparar"
msgid "See the modified version"
msgstr ""
msgid "Write Anyway"
msgstr "Guardar de todas formas"
msgid "Save your current version"
msgstr "Guardar tu versión actual"
#, python-format
msgid "Compare: %s"
msgstr ""
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
msgid "Application Error"
msgstr "Error de aplicación"
msgid "Report Bug"
msgstr "Informar del error"
#, python-format
msgid "Check URL: %s"
msgstr ""
msgid "Unable to check for new version."
msgstr ""
msgid "A new version is available!"
msgstr ""
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
msgid "Could not get a session."
msgstr ""
msgid "Too many requests. Try again later."
msgstr "Demasiadas peticiones. Inténtalo de nuevo más tarde."
msgid "Not found."
msgstr "No se ha encontrado."
msgid "Not Found."
msgstr ""
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Search..."
msgstr ""
msgid "Create..."
msgstr ""
#, python-format
msgid "Create \"%s\"..."
msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
msgid "Displayed value"
msgstr ""
msgid "Format"
msgstr ""
msgid "Display format"
msgstr ""
msgid "Open the calendar"
msgstr "Abrir el calendario"
msgid "Date Format"
msgstr ""
msgid "Displayed date format"
msgstr ""
msgid "y"
msgstr "a"
msgid "True"
msgstr "Verdadero"
msgid "t"
msgstr "v"
msgid "False"
msgstr "Falso"
msgid "Digits"
msgstr ""
msgid "The number of decimal"
msgstr ""
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
msgid "Edit..."
msgstr ""
msgid "View Logs..."
msgstr ""
msgid "Attachments..."
msgstr ""
msgid "Notes..."
msgstr ""
msgid "Actions..."
msgstr ""
msgid "Relate..."
msgstr ""
msgid "Report..."
msgstr ""
msgid "Print..."
msgstr ""
msgid "E-Mail..."
msgstr "Correo electrónico..."
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"
msgid "Underline"
msgstr "Subrayado"
msgid "Align Left"
msgstr ""
msgid "Align Center"
msgstr ""
msgid "Align Right"
msgstr ""
msgid "Justify"
msgstr ""
msgid "Foreground Color"
msgstr ""
msgid "Select a color"
msgstr ""
msgid "Y"
msgstr "A"
msgid "M"
msgstr "M"
msgid "w"
msgstr "S"
msgid "d"
msgstr "d"
msgid "h"
msgstr "h"
msgid "m"
msgstr "m"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Preferences..."
msgstr ""
msgid "Toolbar"
msgstr ""
msgid "Default"
msgstr ""
msgid "Text and Icons"
msgstr ""
msgid "Text"
msgstr ""
msgid "Icons"
msgstr ""
msgid "Form"
msgstr ""
msgid "Save Column Width"
msgstr ""
msgid "Save Tree State"
msgstr ""
msgid "Spell Checking"
msgstr ""
msgid "Play Sound for Code Scanner"
msgstr ""
msgid "PDA Mode"
msgstr ""
msgid "Search Limit..."
msgstr ""
msgid "Check Version"
msgstr ""
msgid "Options"
msgstr ""
msgid "Documentation..."
msgstr "Documentación..."
msgid "Keyboard Shortcuts..."
msgstr ""
msgid "About..."
msgstr ""
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "No result found."
msgstr ""
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"
msgid "Manage..."
msgstr "Administrar..."
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid ""
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"La acción seleccionada requiere cerrar todas las pestañas.\n"
"¿Desea continuar?"
msgid "Application Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Global"
msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr ""
msgid "Search menu"
msgstr ""
msgid "Toggle menu"
msgstr ""
msgid "Previous tab"
msgstr "Pestaña anterior"
msgid "Next tab"
msgstr "Pestaña siguiente"
msgid "Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr ""
msgid "Edition Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Text Entries"
msgstr ""
msgid "Cut selected text"
msgstr ""
msgid "Copy selected text"
msgstr ""
msgid "Paste copied text"
msgstr ""
msgid "Next entry"
msgstr ""
msgid "Previous entry"
msgstr ""
msgid "Relation Entries"
msgstr ""
msgid "Create new relation"
msgstr ""
msgid "Open/Search relation"
msgstr ""
msgid "List Entries"
msgstr ""
msgid "Switch view"
msgstr "Cambiar de vista"
msgid "Create/Select new line"
msgstr ""
msgid "Open relation"
msgstr ""
msgid "Mark line for deletion/removal"
msgstr ""
msgid "Mark line for removal"
msgstr ""
msgid "Unmark line for deletion"
msgstr ""
msgid "List/Tree Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Move Cursor"
msgstr ""
msgid "Move right"
msgstr ""
msgid "Move left"
msgstr ""
msgid "Move up"
msgstr ""
msgid "Move down"
msgstr ""
msgid "Move up of one page"
msgstr ""
msgid "Move down of one page"
msgstr ""
msgid "Move to top"
msgstr ""
msgid "Move to bottom"
msgstr ""
msgid "Move to parent"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Edition"
msgstr "Editar"
msgid "Copy selected rows"
msgstr ""
msgid "Insert copied rows"
msgstr ""
msgid "Select all"
msgstr ""
msgid "Unselect all"
msgstr ""
msgid "Select parent"
msgstr ""
msgid "Select/Activate current row"
msgstr ""
msgid "Toggle selection"
msgstr ""
msgid "Expand/Collapse"
msgstr ""
msgid "Expand row"
msgstr ""
msgid "Collapse row"
msgstr ""
msgid "Toggle row"
msgstr ""
msgid "Collapse all rows"
msgstr ""
msgid "Expand all rows"
msgstr ""
msgid "Close Tab"
msgstr "Cerrar pestaña"
msgid "modularity, scalability and security"
msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr "Sebastian Marro"
#, python-format
msgid "Attachments (%s)"
msgstr ""
msgid "Code Scanner"
msgstr ""
msgid "Code"
msgstr ""
msgid "Profile Editor"
msgstr ""
msgid "Profile"
msgstr ""
msgid "Add new profile"
msgstr ""
msgid "Remove selected profile"
msgstr ""
msgid "Host:"
msgstr ""
msgid "Database:"
msgstr ""
msgid "Fetching databases list"
msgstr ""
msgid "Username:"
msgstr ""
msgid "Incompatible version of the server."
msgstr "El cliente no es compatible con la versión del servidor."
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "No se ha podido conectar con el servidor."
msgid "Login"
msgstr "Ingresar"
msgid "_Cancel"
msgstr ""
msgid "Cancel connection to the Tryton server"
msgstr ""
msgid "C_onnect"
msgstr ""
msgid "Connect the Tryton server"
msgstr ""
msgid "Profile:"
msgstr ""
msgid "Host / Database information"
msgstr ""
msgid "User name:"
msgstr ""
msgid "Unable to complete email entry"
msgstr ""
#, python-format
msgid "E-mail %s"
msgstr ""
msgid "To:"
msgstr "A:"
msgid "Cc:"
msgstr "Cc:"
msgid "Bcc:"
msgstr "CCo:"
msgid "Subject:"
msgstr "Asunto:"
msgid "Body"
msgstr ""
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Remove File"
msgstr "Eliminar archivo"
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "Add..."
msgstr "Añadir..."
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#, python-format
msgid "Attachment (%s)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Note (%d/%d)"
msgstr ""
msgid "You have to select one record."
msgstr "Debe elegir un registro."
msgid "Are you sure to remove this record?"
msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar este registro?"
msgid "Are you sure to remove those records?"
msgstr "¿Está seguro que quiere eliminar estos registros?"
msgid "Records not removed."
msgstr "Los registros no se han eliminado."
msgid "Records removed."
msgstr "Registros eliminados."
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
msgstr "Ahora está trabajando en el/los registro(s) duplicado(s)."
msgid "Record saved."
msgstr "Registro guardado."
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
"Este registro ha sido modificado.\n"
"¿Desea guardarlo?"
msgid "Launch action"
msgstr "Ejecutar acción"
msgid "Relate"
msgstr "Relacionado"
msgid "Open related records"
msgstr "Abrir registros relacionados"
msgid "Report"
msgstr ""
msgid "Open report"
msgstr ""
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgid "Print report"
msgstr "Imprimir informe"
msgid "_Copy URL"
msgstr ""
msgid "Copy URL into clipboard"
msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgid "Limit"
msgstr ""
msgid "Search Limit Settings"
msgstr ""
msgid "Limit:"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Logs (%s)"
msgstr ""
msgid "Model:"
msgstr ""
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
msgid "Created by:"
msgstr "Creado por:"
msgid "Created at:"
msgstr "Fecha de creación:"
msgid "Last Modified by:"
msgstr ""
msgid "Last Modified at:"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Notes (%s)"
msgstr ""
msgid "Edit User Preferences"
msgstr ""
msgid "Preference"
msgstr ""
msgid "Revision"
msgstr "Revisión"
msgid "Select a revision"
msgstr ""
msgid "Revision:"
msgstr ""
msgid "_Switch View"
msgstr ""
msgid "Switch View"
msgstr ""
msgid "_Previous"
msgstr ""
msgid "Previous Record"
msgstr "Registro anterior"
msgid "_Next"
msgstr ""
msgid "Next Record"
msgstr "Registro siguiente"
msgid "_Search"
msgstr ""
msgid "_New"
msgstr ""
msgid "Create a new record"
msgstr "Crear un nuevo registro"
msgid "_Save"
msgstr ""
msgid "Save this record"
msgstr "Guardar este registro"
msgid "_Reload/Undo"
msgstr ""
msgid "Reload/Undo"
msgstr "Recargar/Deshacer"
msgid "_Duplicate"
msgstr ""
msgid "_Delete..."
msgstr ""
msgid "View _Logs..."
msgstr ""
msgid "Show revisions..."
msgstr "Mostrar revisiones..."
msgid "A_ttachments..."
msgstr ""
msgid "Add an attachment to the record"
msgstr "Añadir un adjunto al registro"
msgid "_Notes..."
msgstr ""
msgid "Add a note to the record"
msgstr "Añadir una nota al registro"
msgid "_Actions..."
msgstr ""
msgid "_Relate..."
msgstr ""
msgid "_Report..."
msgstr ""
msgid "_Print..."
msgstr ""
msgid "_E-Mail..."
msgstr ""
msgid "Send an e-mail using the record"
msgstr "Enviar un correo electrónico usando el registro"
msgid "_Export Data..."
msgstr ""
msgid "_Import Data..."
msgstr ""
msgid "Copy _URL..."
msgstr ""
msgid "_Close Tab"
msgstr ""
msgid "All fields"
msgstr ""
msgid "_Add"
msgstr ""
msgid "_Remove"
msgstr ""
msgid "_Clear"
msgstr ""
msgid "Fields selected"
msgstr ""
msgid "CSV Parameters"
msgstr "Parámetros CSV"
msgid "Delimiter:"
msgstr "Separador:"
msgid "Quote char:"
msgstr ""
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificación:"
msgid "Use locale format"
msgstr "Usar formato local"
msgid "Field name"
msgstr ""
#, python-format
msgid "CSV Export: %s"
msgstr ""
msgid "_Save Export"
msgstr ""
msgid "_URL Export"
msgstr ""
msgid "_Delete Export"
msgstr ""
msgid "Predefined exports"
msgstr ""
msgid "Name"
msgstr ""
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Listed Records"
msgstr "Registros listados"
msgid "Selected Records"
msgstr "Registros seleccionados"
msgid "Ignore search limit"
msgstr "Ignorar límite de búsqueda"
msgid "Add field names"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s (string)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s (model name)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s/Record Name"
msgstr ""
msgid "What is the name of this export?"
msgstr "¿Cuál es el nombre de esta exportación?"
#, python-format
msgid "Override '%s' definition?"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d record saved."
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d records saved."
msgstr ""
msgid "Export failed"
msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Discard changes"
msgstr ""
msgid "Save and New"
msgstr ""
msgid "Add and New"
msgstr ""
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "Apply changes"
msgstr ""
msgid "Switch"
msgstr "Cambiar"
msgid "Remove "
msgstr ""
msgid "Create a new record "
msgstr ""
msgid "Delete selected record "
msgstr ""
msgid "Undelete selected record "
msgstr ""
#, python-format
msgid "CSV Import: %s"
msgstr ""
msgid "_Auto-Detect"
msgstr ""
msgid "File to Import:"
msgstr ""
msgid "Open..."
msgstr "Abrir..."
msgid "Lines to Skip:"
msgstr "Líneas a omitir:"
msgid "You must select an import file first."
msgstr "Primero debe elegir un archivo a importar."
msgid "Detection failed"
msgstr "Ha fallado la detección"
#, python-format
msgid "Unknown column header \"%s\""
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Import failed"
msgstr "Ha fallado la importación"
#, python-format
msgid "%d record imported."
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d records imported."
msgstr ""
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#, python-format
msgid "Search %s"
msgstr ""
msgid "Wizard"
msgstr "Asistente"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
msgid "Created at"
msgstr "Fecha creación"
#, fuzzy
msgid "Edited by"
msgstr "Editar"
#, fuzzy
msgid "Edited at"
msgstr "Editar"
msgid "Unable to set view tree state"
msgstr ""
#, python-format
msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr ""
#, python-format
msgid "\"%s\" is required."
msgstr ""
#, python-format
msgid "The values of \"%s\" are not valid."
msgstr ""
msgid "Pre-validation"
msgstr "Prevalidación"
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Scan"
msgstr ""
msgid "Image Size"
msgstr ""
msgid "Width:"
msgstr ""
msgid "Height:"
msgstr ""
msgid "PNG image (*.png)"
msgstr ""
msgid "Save As"
msgstr "Guardar cómo"
msgid "Image size too large."
msgstr ""
msgid "Copy"
msgstr ""
msgid "Paste"
msgstr ""
msgid ".."
msgstr ""
msgid "Open filters"
msgstr ""
msgid "Show bookmarks of filters"
msgstr ""
msgid "Remove this bookmark"
msgstr "Eliminar de las búsquedas favoritas"
msgid "Bookmark this filter"
msgstr "Guardar como búsqueda favorita"
msgid "Show active records"
msgstr "Mostrar registros activos"
msgid "Show inactive records"
msgstr "Mostrar registros inactivos"
msgid "Bookmark Name:"
msgstr "Nombre de la búsqueda favorita:"
msgid "Find"
msgstr "Buscar"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
msgid "go back"
msgstr ""
msgid "go forward"
msgstr ""
msgid "previous year"
msgstr ""
msgid "next year"
msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Month"
msgstr ""
msgid "Select..."
msgstr "Seleccionar..."
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
msgid "All files"
msgstr ""
msgid "Show plain text"
msgstr ""
msgid "Add value"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr ""
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Add existing record"
msgstr ""
msgid "Remove selected record"
msgstr ""
msgid "Open the record "
msgstr ""
msgid "Clear the field "
msgstr ""
msgid "Search a record "
msgstr ""
msgid "Edit selected record"
msgstr ""
msgid "Delete selected record"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s%%"
msgstr ""
msgid "Choose a language"
msgstr "Escoja un lenguaje"
msgid "Translation"
msgstr ""
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Fuzzy"
msgstr "Revisión"
msgid "You need to save the record before adding translations."
msgstr "Debe guardar el registro antes de añadir traducciones."
msgid "No other language available."
msgstr "No hay otro idioma disponible."
msgid "#ERROR"
msgstr ""
msgid "Translate view"
msgstr "Traducir vista"
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1241102
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/et/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 015375 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1641107
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 017162 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1745680279.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.mo 0000644 0001750 0001750 00000032246 15003173627 021066 0 ustar 00ced ced & L | } ' A R c
#
0 ; G Q m # % # 8 = L [ j s & z
( 0 F ` e }
5 @ O e u
$ 4 9 J O V \ c k p
( / 9 O
Y d s
% . 1 6 C X d v
+ 8 > K T \ k t
y ,
3 > H Q [ `
h s )
;
F T g q & 2 7 I F 5 8 , 1 I h r z
% 7 - e u
! ! ! ! &!
0! ;!
C! N! T! a! i! v! x! !
! ! ! ! !
! ! ! < ! 6" M" n" p" r" t" $ $ /$ E$ \$ d$ t$ $ $ $ $ $ $ $ ( $
$ $ % % )% 1% >% C% V% i% % % % % % % % % % & & $ 1& & V&
}& &
& & & & & & & & ' ' " ' A' W' j' ~' ' ' ' ' '
' ' ' ' ( ( -( =(
S( a( p(
( ( ( ( (
( ( ( ( ) )
0) >) H) N) g) |) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * * * * 3* ;* >* A* I* V* j* q* y* * * * * *
* * * * *
* * * + + *+ :+ F+ \+ a+ e+ k+ {+ + + + + + + + ,
, , , , 2, >, K, ^, e,
m, x, , , , ,
,
, ,
, , , - - - - (- :- C- J- ]- t- - -
- -
- - - - . .
. #. /. <. E. U. h. z. . . . . . . . /
/ /
%/
0/ ;/ H/ P/ d/ j/ s/ / / / / / 0 0
0 &0 ,0 O =0 / 0 0 0 0 0 0 1 1 1 +1 F1 S1 \1 k1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 $ 2 , .2 [2
g2 u2 {2 2
2 2 2 2 2
2
2 2 3 3 !3
(3 63
?3
J3 U3 ^3 j3 t3 3 3 3
3 3
3 3 3 3 3
3 3 * 3 < )4 % f4 4 4 4 4 %d record imported. %d record saved. %d records imported. %d records saved. %s (%s) %s (model name) %s (string) %s%% , .. ... : All fields Fields selected Predefined exports Create... Search... A new version is available! A_ttachments... Action Actions... Add Add a note to the record Add an attachment to the record Add existing record Add field names Add new profile Add value Add... Align Center Align Left Align Right All files Always ignore this warning. Application Error Application Shortcuts Are you sure to remove this record? Are you sure to remove those records? Attachment (%s) Attachments (%s) Attachments... Bold Bookmark Name: Bookmark this filter By: CSV Export: %s CSV Import: %s CSV Parameters C_onnect Cancel Cancel connection to the Tryton server Cancel saving Check URL: %s Check Version Choose a language Clear Clear the field Close Close Tab Collapse all rows Collapse row Compare Concurrency Exception Connect the Tryton server Copy Copy URL into clipboard Copy _URL... Copy selected text Create a new record Create a new record Cut selected text Database: Date Format Default Delete Delete selected record Delete selected record Delimiter: Display format Displayed date format Displayed value Do you want to proceed? Download E-Mail... Edit Edit User Preferences Edit selected record Edit... Error Expand all rows Expand row Expand/Collapse False Favorites Field name File to Import: Find Foreground Color Form Format Fuzzy Global Height: Help Host / Database information Host: ID ID: Icons Image Size Image size too large. Images Italic Justify Keyboard Shortcuts... Launch action Limit Limit: Link Login Logs (%s) M Manage... Model: Move down Move down of one page Move left Move right Move to bottom Move to top Move up Move up of one page Name New Next Next Record Next entry Next tab No No action defined. No other language available. No result found. Note (%d/%d) Notes (%s) Notes... OK Open Open filters Open related records Open report Open the calendar Open the record Open... Options PDA Mode PNG image (*.png) Paste Paste copied text Pre-validation Preference Preferences Preferences... Previous Previous Record Previous entry Previous tab Print Print report Print... Profile Profile Editor Profile: Quit Record saved. Records not removed. Records removed. Relate Relate... Relation Entries Remove "%s" Remove Remove selected profile Remove selected record Remove this bookmark Report Report Bug Report... Revision Revision: Save Save As Save As... Save Tree State Save this record Save your current version Search Search %s Search Limit Settings Search Limit... Search a record See the modified version Select Select a color Select a revision Select all Select parent Select your action Select... Select/Activate current row Selection Shortcuts Show active records Show bookmarks of filters Show inactive records Show plain text Show revisions... Spell Checking Subject: Switch Switch View Text Text and Icons The following action requires to close all tabs.
Do you want to continue? This record has been modified
do you want to save it? This record has been modified while you were editing it. To: Today Toolbar Translate view Translation True Unable to set locale %s Undelete selected record Underline Unknown Unselect all Use locale format User name: Username: Value View _Logs... Week Width: Wizard Write Anyway Y Yes You have to select one record. You must select an import file first. You need to save the record before adding translations. Your selection: _Actions... _Add _Auto-Detect _Cancel _Clear _Close Tab _Copy URL _Delete Export _Delete... _Duplicate _E-Mail... _Export Data... _Import Data... _New _Next _Notes... _Previous _Print... _Relate... _Remove _Report... _Save _Save Export _Search _Switch View d development mode go back go forward h logging everything at INFO level m next year previous year s specify alternate config file specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL specify the login user specify the server hostname:port t w y Project-Id-Version: PROJECT VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-04-26 17:11+0200
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME
Language: et
Language-Team: et
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
%d kirje imporditud. %d kirje salvestatud. %d kirjed imporditud. %d kirjed salvestatud. %s (%s) %s (model name) %s (string) %s%% , .. ... : Kõik väljad Valitud väljad Eelnevalt määratletud ekspordid Loo... Otsi... Uus versioon on saadaval! M_anused... Toiming Toimingud... Lisa Lisa kirjele manus Lisa kirjele manus Lisa olemasolev kirje Lisa välja nimed Lisa uus profiil Lisa väärtus Lisa... Joonda keskele Joonda vasakule Joonda paremale Kõik failid Eira alati seda hoiatust. Rakenduse viga Rakenduse otseteed Oled kindel, et kustutada see kirje? Oled kindel, et kustutada need kirjed? Manus (%s) Manused (%s) Manused... Paks Järjehoidja nimi: Lisa filter järjehoidjatesse Poolt: CSV eksport: %s CSV import: %s CSV parameetrid Ü_hendu Tühista Katkesta ühendus Tryton serveriga Tühista salvestamine Kontrolli URLi: %s Kontrolli versiooni Vali keel Tühjenda Tühjenda väli Sulge Sulge vaheleht Sulge kõik read Sulge rida Võrdle Konkurentsi erand Ühendu Tryton serveriga Kopeeri Kopeeri URL lõikelauale Kopeeri _URL... Kopeeri valitud tekst Loo uus kirje Uus kirje Lõika valitud tekst Andmebaas: Kuupäevaformaat Vaikimisi Kustuta Kustuta valitud kirje Kustuta Eralaja: Kuvatav formaat Kuvatav kuupäevaformaat Kuvatud väärtus Kas soovid jätkata? Allalaadimine E-kiri... Muuda Muuda kasutaja eelistusi Muuda valitud kirjet Muuda... Viga Ava kõik read Ava rida Ava/sule Väär Lemmikud Välja nimi Imporditav fail: Otsi Esiplaani värv Vorm Formaat Hägune Globaalne Kõrgus: Abi Serveri / andmebaasi info Server: ID ID Ikoonid Pildi suurus Pilt on liiga suur. Pildid Kursiiv Ühtlusta Kiirklahvid... Käivita toiming Limiit Limiit Link Logi sisse Palgid (%s) K Halda... Mudel: Liigu alla Liigu lehekülg alla Liigu vasakule Liigu paremale Liigu lõppu Liigu algusesse Liigu üles Liigu lehekülg üles Nimi Uus Edasi Järgmine kirje Järgmine Järgmine vaheleht Ei Toiming on määramata. Teisi keeli pole saadaval. Tulemusi ei leitud. Märkus (%d%d) Märkused (%s) Märkused... OK Ava Ava filtrid Ava seotud kirjed Ava aruanne Ava kalender Ava see kirje Ava... Valikud PDA reziim PNG pilt (*.png) Aseta Aseta valitud tekst Eelkontroll Eelistus Eelistused Eelistused... Eelmine Eelmine kirje Eelmine Eelmine vaheleht Prindi Prindi aruanne Prindi... Profiil Profiili muutmine Profiil: Välju Kirje salvestatud. Kirjeid ei kustutatud. Kirjed kustutatud. Seo Seosta... Seotud kirjed Eemalda "%s" Eemalda Eemalda valitud profiil Eemalda valitud kirje Eemalda järjehoidja Aruanne Teatvita veast Aruanne... Läbivaatus Läbivaatus: Salvesta Salvesta nimega Salvesta nimega... Salvesta puu olek Salvesta kirje Salvesta praegune versioon Otsi Otsi %s Otsingupiirangu seaded Otsingupiirang... Otsi kirjet Vaata muudetud versiooni Vali Vali värv Vali läbivaatus Vali kõik Vali ülem Vali toiming Vali... Vali/aktiveeri rida Valik Otseteed Näita aktiivseid kirjeid Näita filtrite järjehoidjaid Näita mitteaktiivseid filtreid Näita tekstina Näita läbivaatust... Õigekirja kontroll Pealkiri: Vaheta Vaheta vaadet Tekst Tekst ja ikoonid Järgneva toimingu teostamiseks on vaja sulgeda kõik vahelehed.
Kas jätkata? Seda kirjet on muudetud,
kas soovid salvestada? Seda kirjet on muudetud. Saaja: Täna Tööriistariba Tõlgi vaade Tõlge Tõene Ei saa seadistada lokaati %s Taasta valitud kirje Allajoonitud Tundmatu Tühista valik Kasuta piirkonna formaati Kasutaja nimi: Kasutajanimi: Väärtus Vaata _logisid Nädal Laius: Nõustaja Kirjuta ikkagi A Jah Pead valima vähemasti ühe rea. Esmalt tuleb valida imporditav fail. Kirje tuleb salvestada enne tõlke lisamist. Teie valik: _Toimingud... _Lisa _Automaatne tuvastus _Tühista _Tühjenda _Sulge vaheleht _Kopeeri URL _Kustuta eksport _Kustuta... _Duplikaat _E-kiri... _Ekspordi andmed... _Impordi andmed... _Uus _Edasi _Märkused... _Eelmine _Prindi... _Seosta... _Eemalda _Aruanne... _Salvesta _Salvesta eksport _Otsi _Vaheta vaadet p arendusreziim mine tagasi mine edasi t logi kõik INFO tasemel m järgmine aasta eelmine aasta s määra alternatiivne konfiguratsioonifail määra logimise tase: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL määra kasutaja sisselogimise tunnus määra server:port t n j ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1703673879.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po 0000644 0001750 0001750 00000044547 14543000027 021067 0 ustar 00ced ced # Translations template for tryton.
# Copyright (C) 2018 Tryton
# This file is distributed under the same license as the tryton project.
# FIRST AUTHOR , 2018.
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "määra alternatiivne konfiguratsioonifail"
msgid "development mode"
msgstr "arendusreziim"
msgid "logging everything at INFO level"
msgstr "logi kõik INFO tasemel"
msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgstr "määra logimise tase: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgid "specify the file used to output logging information"
msgstr ""
msgid "specify the login user"
msgstr "määra kasutaja sisselogimise tunnus"
msgid "specify the server hostname:port"
msgstr "määra server:port"
msgid "disable thread usage"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Unable to set locale %s"
msgstr "Ei saa seadistada lokaati %s"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid ",..."
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
msgid "Select your action"
msgstr "Vali toiming"
msgid "No action defined."
msgstr "Toiming on määramata."
msgid "By: "
msgstr "Poolt:"
msgid "Selection"
msgstr "Valik"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Your selection:"
msgstr "Teie valik:"
msgid "Save As..."
msgstr "Salvesta nimega..."
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Kas soovid jätkata?"
msgid "Always ignore this warning."
msgstr "Eira alati seda hoiatust."
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "Concurrency Exception"
msgstr "Konkurentsi erand"
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr "Seda kirjet on muudetud."
msgid "Cancel saving"
msgstr "Tühista salvestamine"
msgid "Compare"
msgstr "Võrdle"
msgid "See the modified version"
msgstr "Vaata muudetud versiooni"
msgid "Write Anyway"
msgstr "Kirjuta ikkagi"
msgid "Save your current version"
msgstr "Salvesta praegune versioon"
#, fuzzy, python-format
msgid "Compare: %s"
msgstr "Võrdle: %s"
msgid "Close"
msgstr "Sulge"
msgid "Application Error"
msgstr "Rakenduse viga"
msgid "Report Bug"
msgstr "Teatvita veast"
#, python-format
msgid "Check URL: %s"
msgstr "Kontrolli URLi: %s"
#, fuzzy
msgid "Unable to check for new version."
msgstr "Ei saa kontrollida uut versiooni"
msgid "A new version is available!"
msgstr "Uus versioon on saadaval!"
msgid "Download"
msgstr "Allalaadimine"
#, fuzzy
msgid "Could not get a session."
msgstr "Ei saanud serveriga ühendust"
msgid "Too many requests. Try again later."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Not found."
msgstr "Tulemusi ei leitud."
#, fuzzy
msgid "Not Found."
msgstr "Tulemusi ei leitud."
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Search..."
msgstr "Otsi..."
msgid "Create..."
msgstr "Loo..."
#, fuzzy, python-format
msgid "Create \"%s\"..."
msgstr "Loo \"%s\"..."
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Displayed value"
msgstr "Kuvatud väärtus"
msgid "Format"
msgstr "Formaat"
msgid "Display format"
msgstr "Kuvatav formaat"
msgid "Open the calendar"
msgstr "Ava kalender"
msgid "Date Format"
msgstr "Kuupäevaformaat"
msgid "Displayed date format"
msgstr "Kuvatav kuupäevaformaat"
msgid "y"
msgstr "j"
msgid "True"
msgstr "Tõene"
msgid "t"
msgstr "t"
msgid "False"
msgstr "Väär"
msgid "Digits"
msgstr ""
msgid "The number of decimal"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Seo"
msgid "Edit..."
msgstr "Muuda..."
#, fuzzy
msgid "View Logs..."
msgstr "Vaata _logisid"
msgid "Attachments..."
msgstr "Manused..."
msgid "Notes..."
msgstr "Märkused..."
msgid "Actions..."
msgstr "Toimingud..."
msgid "Relate..."
msgstr "Seosta..."
msgid "Report..."
msgstr "Aruanne..."
msgid "Print..."
msgstr "Prindi..."
msgid "E-Mail..."
msgstr "E-kiri..."
msgid "Bold"
msgstr "Paks"
msgid "Italic"
msgstr "Kursiiv"
msgid "Underline"
msgstr "Allajoonitud"
msgid "Align Left"
msgstr "Joonda vasakule"
msgid "Align Center"
msgstr "Joonda keskele"
msgid "Align Right"
msgstr "Joonda paremale"
msgid "Justify"
msgstr "Ühtlusta"
msgid "Foreground Color"
msgstr "Esiplaani värv"
msgid "Select a color"
msgstr "Vali värv"
msgid "Y"
msgstr "A"
msgid "M"
msgstr "K"
msgid "w"
msgstr "n"
msgid "d"
msgstr "p"
msgid "h"
msgstr "t"
msgid "m"
msgstr "m"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Preferences..."
msgstr "Eelistused..."
msgid "Toolbar"
msgstr "Tööriistariba"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Text and Icons"
msgstr "Tekst ja ikoonid"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Icons"
msgstr "Ikoonid"
msgid "Form"
msgstr "Vorm"
msgid "Save Column Width"
msgstr ""
msgid "Save Tree State"
msgstr "Salvesta puu olek"
msgid "Spell Checking"
msgstr "Õigekirja kontroll"
msgid "Play Sound for Code Scanner"
msgstr ""
msgid "PDA Mode"
msgstr "PDA reziim"
msgid "Search Limit..."
msgstr "Otsingupiirang..."
msgid "Check Version"
msgstr "Kontrolli versiooni"
msgid "Options"
msgstr "Valikud"
#, fuzzy
msgid "Documentation..."
msgstr "Toimingud..."
msgid "Keyboard Shortcuts..."
msgstr "Kiirklahvid..."
msgid "About..."
msgstr ""
msgid "Help"
msgstr "Abi"
msgid "No result found."
msgstr "Tulemusi ei leitud."
msgid "Favorites"
msgstr "Lemmikud"
msgid "Manage..."
msgstr "Halda..."
msgid "Action"
msgstr "Toiming"
msgid ""
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Järgneva toimingu teostamiseks on vaja sulgeda kõik vahelehed. \n"
"Kas jätkata?"
msgid "Application Shortcuts"
msgstr "Rakenduse otseteed"
msgid "Global"
msgstr "Globaalne"
msgid "Preferences"
msgstr "Eelistused"
msgid "Search menu"
msgstr ""
msgid "Toggle menu"
msgstr ""
msgid "Previous tab"
msgstr "Eelmine vaheleht"
msgid "Next tab"
msgstr "Järgmine vaheleht"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Otseteed"
msgid "Quit"
msgstr "Välju"
msgid "Edition Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Text Entries"
msgstr ""
msgid "Cut selected text"
msgstr "Lõika valitud tekst"
msgid "Copy selected text"
msgstr "Kopeeri valitud tekst"
msgid "Paste copied text"
msgstr "Aseta valitud tekst"
msgid "Next entry"
msgstr "Järgmine"
msgid "Previous entry"
msgstr "Eelmine"
msgid "Relation Entries"
msgstr "Seotud kirjed"
msgid "Create new relation"
msgstr ""
msgid "Open/Search relation"
msgstr ""
msgid "List Entries"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Switch view"
msgstr "Vaheta vaadet"
msgid "Create/Select new line"
msgstr ""
msgid "Open relation"
msgstr ""
msgid "Mark line for deletion/removal"
msgstr ""
msgid "Mark line for removal"
msgstr ""
msgid "Unmark line for deletion"
msgstr ""
msgid "List/Tree Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Move Cursor"
msgstr ""
msgid "Move right"
msgstr "Liigu paremale"
msgid "Move left"
msgstr "Liigu vasakule"
msgid "Move up"
msgstr "Liigu üles"
msgid "Move down"
msgstr "Liigu alla"
msgid "Move up of one page"
msgstr "Liigu lehekülg üles"
msgid "Move down of one page"
msgstr "Liigu lehekülg alla"
msgid "Move to top"
msgstr "Liigu algusesse"
msgid "Move to bottom"
msgstr "Liigu lõppu"
msgid "Move to parent"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Edition"
msgstr "Muuda"
#, fuzzy
msgid "Copy selected rows"
msgstr "Kopeeri valitud tekst"
msgid "Insert copied rows"
msgstr ""
msgid "Select all"
msgstr "Vali kõik"
msgid "Unselect all"
msgstr "Tühista valik"
msgid "Select parent"
msgstr "Vali ülem"
msgid "Select/Activate current row"
msgstr "Vali/aktiveeri rida"
msgid "Toggle selection"
msgstr ""
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "Ava/sule"
msgid "Expand row"
msgstr "Ava rida"
msgid "Collapse row"
msgstr "Sulge rida"
msgid "Toggle row"
msgstr ""
msgid "Collapse all rows"
msgstr "Sulge kõik read"
msgid "Expand all rows"
msgstr "Ava kõik read"
msgid "Close Tab"
msgstr "Sulge vaheleht"
msgid "modularity, scalability and security"
msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Attachments (%s)"
msgstr "Manused (%s)"
msgid "Code Scanner"
msgstr ""
msgid "Code"
msgstr ""
msgid "Profile Editor"
msgstr "Profiili muutmine"
msgid "Profile"
msgstr "Profiil"
msgid "Add new profile"
msgstr "Lisa uus profiil"
msgid "Remove selected profile"
msgstr "Eemalda valitud profiil"
msgid "Host:"
msgstr "Server:"
msgid "Database:"
msgstr "Andmebaas:"
msgid "Fetching databases list"
msgstr ""
msgid "Username:"
msgstr "Kasutajanimi:"
msgid "Incompatible version of the server."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "Ei saanud serveriga ühendust"
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"
msgid "_Cancel"
msgstr "_Tühista"
msgid "Cancel connection to the Tryton server"
msgstr "Katkesta ühendus Tryton serveriga"
msgid "C_onnect"
msgstr "Ü_hendu"
msgid "Connect the Tryton server"
msgstr "Ühendu Tryton serveriga"
msgid "Profile:"
msgstr "Profiil:"
msgid "Host / Database information"
msgstr "Serveri / andmebaasi info"
msgid "User name:"
msgstr "Kasutaja nimi:"
#, fuzzy
msgid "Unable to complete email entry"
msgstr "Ei saa kustutada nõustajat %s"
#, fuzzy, python-format
msgid "E-mail %s"
msgstr "E-kiri %s"
msgid "To:"
msgstr "Saaja:"
#, fuzzy
msgid "Cc:"
msgstr "CC:"
msgid "Bcc:"
msgstr ""
msgid "Subject:"
msgstr "Pealkiri:"
#, fuzzy
msgid "Body"
msgstr "Sisu:"
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Aruanne"
#, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "Manus:"
msgid "Files"
msgstr ""
msgid "Send"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Select File"
msgstr "Vali kõik"
#, fuzzy
msgid "Remove File"
msgstr "Eemalda "
msgid "Select"
msgstr "Vali"
msgid "Add..."
msgstr "Lisa..."
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Eelmine"
msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"
msgid "Next"
msgstr "Edasi"
#, python-format
msgid "Attachment (%s)"
msgstr "Manus (%s)"
#, python-format
msgid "Note (%d/%d)"
msgstr "Märkus (%d%d)"
msgid "You have to select one record."
msgstr "Pead valima vähemasti ühe rea."
msgid "Are you sure to remove this record?"
msgstr "Oled kindel, et kustutada see kirje?"
msgid "Are you sure to remove those records?"
msgstr "Oled kindel, et kustutada need kirjed?"
msgid "Records not removed."
msgstr "Kirjeid ei kustutatud."
msgid "Records removed."
msgstr "Kirjed kustutatud."
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
msgstr ""
msgid "Record saved."
msgstr "Kirje salvestatud."
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
"Seda kirjet on muudetud,\n"
"kas soovid salvestada?"
msgid "Launch action"
msgstr "Käivita toiming"
msgid "Relate"
msgstr "Seo"
msgid "Open related records"
msgstr "Ava seotud kirjed"
msgid "Report"
msgstr "Aruanne"
msgid "Open report"
msgstr "Ava aruanne"
msgid "Print"
msgstr "Prindi"
msgid "Print report"
msgstr "Prindi aruanne"
msgid "_Copy URL"
msgstr "_Kopeeri URL"
msgid "Copy URL into clipboard"
msgstr "Kopeeri URL lõikelauale"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Limit"
msgstr "Limiit"
msgid "Search Limit Settings"
msgstr "Otsingupiirangu seaded"
msgid "Limit:"
msgstr "Limiit"
#, python-format
msgid "Logs (%s)"
msgstr "Palgid (%s)"
msgid "Model:"
msgstr "Mudel:"
msgid "ID:"
msgstr "ID"
#, fuzzy
msgid "Created by:"
msgstr "Loomise kuupäev"
#, fuzzy
msgid "Created at:"
msgstr "Loomise kuupäev"
#, fuzzy
msgid "Last Modified by:"
msgstr "Muutja:"
#, fuzzy
msgid "Last Modified at:"
msgstr "Muutmise kuupäev:"
#, python-format
msgid "Notes (%s)"
msgstr "Märkused (%s)"
msgid "Edit User Preferences"
msgstr "Muuda kasutaja eelistusi"
msgid "Preference"
msgstr "Eelistus"
msgid "Revision"
msgstr "Läbivaatus"
msgid "Select a revision"
msgstr "Vali läbivaatus"
msgid "Revision:"
msgstr "Läbivaatus:"
msgid "_Switch View"
msgstr "_Vaheta vaadet"
msgid "Switch View"
msgstr "Vaheta vaadet"
msgid "_Previous"
msgstr "_Eelmine"
msgid "Previous Record"
msgstr "Eelmine kirje"
msgid "_Next"
msgstr "_Edasi"
msgid "Next Record"
msgstr "Järgmine kirje"
msgid "_Search"
msgstr "_Otsi"
msgid "_New"
msgstr "_Uus"
msgid "Create a new record"
msgstr "Loo uus kirje"
msgid "_Save"
msgstr "_Salvesta"
msgid "Save this record"
msgstr "Salvesta kirje"
msgid "_Reload/Undo"
msgstr ""
msgid "Reload/Undo"
msgstr ""
msgid "_Duplicate"
msgstr "_Duplikaat"
msgid "_Delete..."
msgstr "_Kustuta..."
msgid "View _Logs..."
msgstr "Vaata _logisid"
msgid "Show revisions..."
msgstr "Näita läbivaatust..."
msgid "A_ttachments..."
msgstr "M_anused..."
msgid "Add an attachment to the record"
msgstr "Lisa kirjele manus"
msgid "_Notes..."
msgstr "_Märkused..."
msgid "Add a note to the record"
msgstr "Lisa kirjele manus"
msgid "_Actions..."
msgstr "_Toimingud..."
msgid "_Relate..."
msgstr "_Seosta..."
msgid "_Report..."
msgstr "_Aruanne..."
msgid "_Print..."
msgstr "_Prindi..."
msgid "_E-Mail..."
msgstr "_E-kiri..."
#, fuzzy
msgid "Send an e-mail using the record"
msgstr "Lisa kirjele manus"
msgid "_Export Data..."
msgstr "_Ekspordi andmed..."
msgid "_Import Data..."
msgstr "_Impordi andmed..."
msgid "Copy _URL..."
msgstr "Kopeeri _URL..."
msgid "_Close Tab"
msgstr "_Sulge vaheleht"
msgid "All fields"
msgstr "Kõik väljad"
msgid "_Add"
msgstr "_Lisa"
msgid "_Remove"
msgstr "_Eemalda"
msgid "_Clear"
msgstr "_Tühjenda"
msgid "Fields selected"
msgstr "Valitud väljad"
msgid "CSV Parameters"
msgstr "CSV parameetrid"
msgid "Delimiter:"
msgstr "Eralaja:"
msgid "Quote char:"
msgstr ""
msgid "Encoding:"
msgstr ""
msgid "Use locale format"
msgstr "Kasuta piirkonna formaati"
msgid "Field name"
msgstr "Välja nimi"
#, python-format
msgid "CSV Export: %s"
msgstr "CSV eksport: %s"
msgid "_Save Export"
msgstr "_Salvesta eksport"
#, fuzzy
msgid "_URL Export"
msgstr "_Salvesta eksport"
msgid "_Delete Export"
msgstr "_Kustuta eksport"
msgid "Predefined exports"
msgstr "Eelnevalt määratletud ekspordid"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Open"
msgstr "Ava"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
#, fuzzy
msgid "Listed Records"
msgstr "Muuda valitud kirjet"
#, fuzzy
msgid "Selected Records"
msgstr "Muuda valitud kirjet"
msgid "Ignore search limit"
msgstr ""
msgid "Add field names"
msgstr "Lisa välja nimed"
#, python-format
msgid "%s (string)"
msgstr "%s (string)"
#, python-format
msgid "%s (model name)"
msgstr "%s (model name)"
#, fuzzy, python-format
msgid "%s/Record Name"
msgstr "%s (record name)"
msgid "What is the name of this export?"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Override '%s' definition?"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d record saved."
msgstr "%d kirje salvestatud."
#, python-format
msgid "%d records saved."
msgstr "%d kirjed salvestatud."
msgid "Export failed"
msgstr ""
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Discard changes"
msgstr ""
msgid "Save and New"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Add and New"
msgstr "Lisa väärtus"
msgid "Add"
msgstr "Lisa"
msgid "Apply changes"
msgstr ""
msgid "Switch"
msgstr "Vaheta"
msgid "Remove "
msgstr "Eemalda "
msgid "Create a new record "
msgstr "Uus kirje "
msgid "Delete selected record "
msgstr "Kustuta "
msgid "Undelete selected record "
msgstr "Taasta valitud kirje "
#, python-format
msgid "CSV Import: %s"
msgstr "CSV import: %s"
msgid "_Auto-Detect"
msgstr "_Automaatne tuvastus"
msgid "File to Import:"
msgstr "Imporditav fail:"
msgid "Open..."
msgstr "Ava..."
msgid "Lines to Skip:"
msgstr ""
msgid "You must select an import file first."
msgstr "Esmalt tuleb valida imporditav fail."
msgid "Detection failed"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Unknown column header \"%s\""
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr "Viga"
msgid "Import failed"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d record imported."
msgstr "%d kirje imporditud."
#, python-format
msgid "%d records imported."
msgstr "%d kirjed imporditud."
msgid "Search"
msgstr "Otsi"
msgid "New"
msgstr "Uus"
#, python-format
msgid "Search %s"
msgstr "Otsi %s"
msgid "Wizard"
msgstr "Nõustaja"
msgid "ID"
msgstr "ID"
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Loomise kuupäev"
#, fuzzy
msgid "Created at"
msgstr "Loomise kuupäev"
#, fuzzy
msgid "Edited by"
msgstr "Muuda"
#, fuzzy
msgid "Edited at"
msgstr "Muuda"
msgid "Unable to set view tree state"
msgstr ""
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr "\"%s\" ei ole selle domeeni jaoks lubatud"
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" is required."
msgstr "\"%s\" on nõutud"
#, fuzzy, python-format
msgid "The values of \"%s\" are not valid."
msgstr "\"%s\" väärtused ei ole lubatud"
msgid "Pre-validation"
msgstr "Eelkontroll"
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Scan"
msgstr ""
msgid "Image Size"
msgstr "Pildi suurus"
msgid "Width:"
msgstr "Laius:"
msgid "Height:"
msgstr "Kõrgus:"
msgid "PNG image (*.png)"
msgstr "PNG pilt (*.png)"
msgid "Save As"
msgstr "Salvesta nimega"
msgid "Image size too large."
msgstr "Pilt on liiga suur."
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"
msgid "Paste"
msgstr "Aseta"
msgid ".."
msgstr ".."
msgid "Open filters"
msgstr "Ava filtrid"
msgid "Show bookmarks of filters"
msgstr "Näita filtrite järjehoidjaid"
msgid "Remove this bookmark"
msgstr "Eemalda järjehoidja"
msgid "Bookmark this filter"
msgstr "Lisa filter järjehoidjatesse"
msgid "Show active records"
msgstr "Näita aktiivseid kirjeid"
msgid "Show inactive records"
msgstr "Näita mitteaktiivseid filtreid"
msgid "Bookmark Name:"
msgstr "Järjehoidja nimi:"
msgid "Find"
msgstr "Otsi"
msgid "Today"
msgstr "Täna"
msgid "go back"
msgstr "mine tagasi"
msgid "go forward"
msgstr "mine edasi"
msgid "previous year"
msgstr "eelmine aasta"
msgid "next year"
msgstr "järgmine aasta"
msgid "Day"
msgstr ""
msgid "Week"
msgstr "Nädal"
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "Kuu vaade"
msgid "Select..."
msgstr "Vali..."
msgid "Clear"
msgstr "Tühjenda"
msgid "All files"
msgstr "Kõik failid"
msgid "Show plain text"
msgstr "Näita tekstina"
msgid "Add value"
msgstr "Lisa väärtus"
#, python-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr "Eemalda \"%s\""
msgid "Images"
msgstr "Pildid"
msgid "Add existing record"
msgstr "Lisa olemasolev kirje"
msgid "Remove selected record"
msgstr "Eemalda valitud kirje"
msgid "Open the record "
msgstr "Ava see kirje "
msgid "Clear the field "
msgstr "Tühjenda väli "
msgid "Search a record "
msgstr "Otsi kirjet "
msgid "Edit selected record"
msgstr "Muuda valitud kirjet"
msgid "Delete selected record"
msgstr "Kustuta valitud kirje"
#, python-format
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"
msgid "Choose a language"
msgstr "Vali keel"
msgid "Translation"
msgstr "Tõlge"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Fuzzy"
msgstr "Hägune"
msgid "You need to save the record before adding translations."
msgstr "Kirje tuleb salvestada enne tõlke lisamist."
msgid "No other language available."
msgstr "Teisi keeli pole saadaval."
msgid "#ERROR"
msgstr ""
msgid "Translate view"
msgstr "Tõlgi vaade"
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1241102
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/fa/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 015353 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1641107
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 017140 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1745680279.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.mo 0000644 0001750 0001750 00000040445 15003173627 021044 0 ustar 00ced ced " , < = Q b w # ? O X
_ j n # % 8 ^ o ~ &
' 5 ; Q W a s ) = O Y e m t
! ) 3 9
I T d j t
"
8 F L S b g m w y
, I
Z e n q v
! 3 E
T _ k z
% 1 = J b y
! 7 G \ u |
' = M _ n w ~ I 5 8 W [
a l }
( 3 =
C Q V w ~ ( % 7 > N Z _ l t
{
! ! !!
)! 4! :! G! O! \! ^! o!
w! ! ! ! $ ! !
! ! ! < " A" X" y" {" " " " $ :$ ' [$ ) $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % 3 (% \% q% 0 % % %
% % % 9 & 5 :& $ p& " & & & & 8 & .' H D' M ' ' ' ( ! ( =( I( d( (
( ( , ( ( ( ) ") 2) P) Y) k) ) ) ) ) ) $ ) * 0* M* * n* * * * *
+ + ( + >+ Q+ . e+ % + . + +
+
, , - , M, ], o, v, , , , , 9 , - # '-
K- V- ]- f-
u- - 3 - -
- - - - 9
. G. ' T. |.
. . " .
. . . / / '/ // H/ & a/ / / / / & / 0 0 !0 *0 @0 ! G0 4 i0 0 0 0 0 0 1 - #1 Q1 k1 1 1 1 ( 1 1 " 2 22 ?2 # Q2 u2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 :3 J3 S3 p3 $ 3 " 3
3
3 $ 3 4 4 ' -4 " U4 x4
4 4
4 4 4
4 4 5 .5 M5 1 l5
5
5 $ 5 5 # 5 , 6 F6 S6 # l6 6 6 6 6 0 6 7 ' '7 0 O7 - 7 7 $ 7 7 8
8 $8 :8 A8 o [8 m 8 g 99 9
9 9 9 9 9
: : 0 : @ L: 0 : : 5 : ; "; 5;
J; U; u; 2 ~; ; ; _ ; &< >< @< = G< J < f < 7= L=
_= m=
= = = = =
= = = > +> J> T> ^> v>
> > % > > > > > >
? !? #? ;?
H? V? ; X? ? : ?
?
? ? ? ? j /@ . @ 4 @ @ A !A #A %d record imported. %d record saved. %d records imported. %d records saved. %s (%s) %s (model name) %s (string) %s%% , .. ... : All fields Fields selected Predefined exports Create... Search... A new version is available! A_ttachments... About... Action Actions... Add Add a note to the record Add an attachment to the record Add existing record Add new profile Add value Add... All files Always ignore this warning. Application Error Are you sure to remove this record? Are you sure to remove those records? Attachments (%s) Attachments... Bookmark Name: Bookmark this filter By: CSV Export: %s CSV Import: %s CSV Parameters C_onnect Cancel Cancel connection to the Tryton server Cancel saving Check URL: %s Check Version Clear Clear the field Close Close Tab Collapse all rows Collapse row Compare Compare: %s Concurrency Exception Connect the Tryton server Copy URL into clipboard Copy _URL... Copy selected text Create a new record Create a new record Create new relation Cut selected text Database: Date Format Default Delete Delete selected record Delimiter: Display format Displayed date format Displayed value Do you want to proceed? Download E-Mail... E-mail %s Edit Edit User Preferences Edit... Encoding: Error Expand all rows Expand row Expand/Collapse False Favorites Fetching databases list Field name File to Import: Find Form Format Fuzzy Height: Help Host / Database information Host: ID ID: Icons Image Size Image size too large. Images Keyboard Shortcuts... Launch action Limit Limit: Lines to Skip: Link Login Logs (%s) M Manage... Model: Move Cursor Move down Move down of one page Move to bottom Move to parent Move to top Move up Move up of one page Name New Next Next Record No No action defined. No other language available. No result found. Notes (%s) Notes... OK Open Open filters Open related records Open relation Open report Open the calendar Open the record Open... Open/Search relation Options Override '%s' definition? PDA Mode PNG image (*.png) Paste copied text Pre-validation Preference Preferences Preferences... Previous Previous Record Print Print report Print... Profile Profile Editor Profile: Quit Quote char: Record saved. Records not removed. Records removed. Relate Relate... Reload/Undo Remove "%s" Remove Remove selected profile Remove selected record Remove this bookmark Report Report Bug Report... Revision Revision: Save Save As Save As... Save Tree State Save this record Save your current version Search Search %s Search Limit Settings Search Limit... Search a record See the modified version Select Select a color Select a revision Select all Select parent Select your action Select... Select/Activate current row Selection Show active records Show bookmarks of filters Show inactive records Show plain text Show revisions... Spell Checking Subject: Switch Switch View Text Text and Icons The following action requires to close all tabs.
Do you want to continue? This record has been modified
do you want to save it? This record has been modified while you were editing it. To: Today Toggle row Toggle selection Toolbar Translate view Translation True Unable to set locale %s Unable to set view tree state Undelete selected record Unknown Unmark line for deletion Unselect all User name: Username: Value View _Logs... Week What is the name of this export? Width: Wizard Working now on the duplicated record(s). Write Anyway Y Yes You have to select one record. You must select an import file first. You need to save the record before adding translations. Your selection: _Actions... _Add _Auto-Detect _Cancel _Clear _Close Tab _Copy URL _Delete Export _Delete... _Duplicate _E-Mail... _Export Data... _Import Data... _New _Next _Notes... _Previous _Print... _Relate... _Reload/Undo _Remove _Report... _Save _Save Export _Search _Switch View d development mode go back go forward h logging everything at INFO level m modularity, scalability and security next year previous year s specify alternate config file specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL specify the login user specify the server hostname:port t translator-credits w y Project-Id-Version: PROJECT VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-04-26 17:11+0200
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME
Language: fa
Language-Team: fa
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
%d پرونده وارد شد. %d پرونده ذخیره شد. %d پرونده ها وارد شدند. %d پرونده های ذخیره شده. "%s" (%s) نام مدل %s متنی %s %s%% ، .. ... : همه فیلد ها فیلد های انتخابی استخراج از پیش تعریف شده ایجاد... جستجو... نسخه جدید در دسترس می باشد! _پیوست... درباره... اقدام اقدامات... افزودن یک یادداشت به پرونده اضافه کنید پیوست را به پرونده اضافه کنید افزودن پرونده موجود افزودن پرفایل جدید افزودن مقدار افزودن... همه فایل ها همیشه این هشدار را نادیده بگیر. خطای برنامه برای حذف این پرونده اطمینان کامل دارید؟ برای حذف این پرونده ها اطمینان کامل دارید؟ پیوستها (%s) پیوست ها... نام بوک مارک : بوک مارک این فیلتر توسط : صادرکردن(CSV) : %s وارد کردن (CSV) : %s مولفه های CSV _ارتباط انصراف لغو اتصال به سرور تریتون لغو ذخیره کردن بررسی URL : %s بررسی نسخه پاک کردن پاکسازی فیلد بستن بستن برگه بستن همه ردیف ها بستن ردیف مقایسه مقایسه: %s همزمانی استثنا اتصال سرور تریتون کپی URL درون کلیپبورد _رونوشت URL... کپی متن انتخابی ایجاد پرونده جدید ایجاد یک پرونده جدید ایجاد رابطه جدید برش متن انتخابی پایگاه داده: فرمت تاریخ پیش فرض حذف حذف پرونده انتخابی جدا کننده: فرمت نمایش فرمت تاریخ تمایش داده شده مقدار نمایش داده شده آیا می خواهید پردازش شود؟ دانلود ایمیل... ایمیل %s ویرایش ویرایش ظاهر برنامه کاربر ویرایش... رمزگذاری: خطا گشودن همه ردیف ها گسترش ردیف گشودن - بستن غلط علاقمندی ها وارد کردن فهرست های پایگاه داده نام فیلد فایل برای واردکردن: یافتن فرم قالب نامانوس ارتفاع: راهنما اطلاعات میزبان / پایگاه داده هاست: شناسه شناسه: آیکون ها اندازه تصویر اندازه تصویر بیش از حد بزرگ است. تصاویر میانبرهای صفحه کلید... انجام اقدام محدود محدودیت: چشم پوشی از سطرهای: پیوند ورود به سیستم سیاهههای مربوط (%s) M مدیریت... مدل: حرکت مکان نما حرکت به پایین حرکت به پایین یک صفحه حرکت به انتها انتقال به منبع حرکت به بالا حرکت به بالا حرکت به بالای یک صفحه نام جدید بعدی پرونده بعدی خیر اقدامی تعریف نشده. هیچ زبان دیگری در دسترس نیست. نتیجه ای پیدا نشد. یادداشت ها(%s) یادداشت ها... بلی باز کردن بازکردن فیلترها بازکردن پرونده های مرتبط بازکردن رابطه باز کردن گزارش بازکردن تقویم بازکردن پرونده باز کردن... بازکردن / ارتباط جستجو گزینهها بازنویسی %s تعاریف؟ حالت PDA PNG image (*.png) چسباندن متن کپی شده پیش-اعتبارسنجی ظاهر ظاهر برنامه ظاهر برنامه... قبلی پرونده قبلی چاپ چاپ گزارش چاپ... پروفایل ویرایشگر پروفایل پروفایل: خروج کاراکترنقل قول: پرونده ذخیره شد. پرونده ها حذف نشدند. پرونده ها حذف شدند. مرتبط مرتبط... بارگیری مجدد / واگرد حذف "%s" حذف حذف پرفایل انتخاب شده حذف پرونده انتخابی حذف این بوک مارک گزارش گزارش اشکال(باگ) گزارش... تجدید نظر تجدید نظر: ذخیره ذخیره با نام ذخیره با نام... ذخیره حالت درختی ذخیره این پرونده نسخه فعلی خود را ذخیره کنید جستجو جستجو %s تنظیمات جستجو محدود جستجو محدود... جستجوی یک پرونده نسخه اصلاح شده را ببینید انتخاب انتخاب یک رنگ انتخاب یک تجدید نظر انتخاب همه انتخاب منبع انتخاب اقدام شما انتخاب... انتخاب/فعال کردن ردیف جاری انتخاب نمایش پرونده های فعال نمایش بوک مارک های فیلترها نمایش پرونده های غیرفعال نمایش متن ساده مشاهده تجدیدنظرها... غلط یاب املایی موضوع : تعویض تعویض نمایه متن متن و آیکون ها اقدام زیر نیاز به بستن همه برگه ها دارد.
می خواهید ادامه دهید؟ این پرونده هنوز اصلاح نشده است.
میخواهید آن را ذخیره کنید ؟ این پرونده در حالی که شما در حال ویرایش آن بوید، اصلاح شد. به: امروز زنجیر ردیف انتخاب زنجیر نوارابزار نمایش ترجمه ترجمه درست قادر به تنظیم محلی: "%s" نیست قادر به تنظیم حالت نمایش درختی نیست بازگردانی فایل انتخابی نامعلوم برای حذف علامت سطر را بردارید انتخاب نکردن همه نام کاربر: نام کاربری: مقدار _مشاهده گزارشات... هفته نام این فایل استخراجی چیست؟ عرض: دستیار هم اکنون کار بر روی پرونده(ها) تکثیر شده انجام می شود. نوشتن بهرحال Y بله شما باید یک پرونده را انتخاب کنید. شما باید ابتدا فایل ورودی را انتخاب کنید. قبل از اضافه کردن ترجمه ها شما باید پرونده را ذخیره کنید. انتخاب شما: _اقدامات... _افزودن _شناسایی - خودکار _انصراف _پاکسازی _بستن برگه _رونوشت URL _حذف استخراج _حذف... _تکثیر _ایمیل... _صادرات داده ها... _واردات داده ها... _جدید _بعدی _یادداشت ها... _قبلی _چاپ... _مرتبط... _بارگیری مجدد / واگرد _حذف _گزارش... _ذخیره _ذخیره استخراج _جستجو _تعویض نمایه d حالت پیشرفته بازگشت برو جلو h گزارشگیری همه چیز در سطح اطلاعات m مدولاربودن، مقیاس پذیری و امنیت سال بعد سال قبل s فایل پیکربندی جایگزین را مشخص کنید تعیین سطح گزارش : اشکال زدایی، اطلاعات، هشدار، خطا، بحرانی تعیین ورود به سیستم کاربر تعیین نام میزبان سرور : درگاه t پرویز همایون نژاد w y ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1703673879.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/fa/LC_MESSAGES/tryton.po 0000644 0001750 0001750 00000054244 14543000027 021040 0 ustar 00ced ced # Translations template for tryton.
# Copyright (C) 2018 Tryton
# This file is distributed under the same license as the tryton project.
# FIRST AUTHOR , 2018.
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "فایل پیکربندی جایگزین را مشخص کنید"
msgid "development mode"
msgstr "حالت پیشرفته"
msgid "logging everything at INFO level"
msgstr "گزارشگیری همه چیز در سطح اطلاعات"
msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgstr "تعیین سطح گزارش : اشکال زدایی، اطلاعات، هشدار، خطا، بحرانی"
msgid "specify the file used to output logging information"
msgstr ""
msgid "specify the login user"
msgstr "تعیین ورود به سیستم کاربر"
msgid "specify the server hostname:port"
msgstr "تعیین نام میزبان سرور : درگاه"
msgid "disable thread usage"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Unable to set locale %s"
msgstr "قادر به تنظیم محلی: \"%s\" نیست"
msgid ", "
msgstr "، "
msgid ",..."
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "\"%s\" (%s)"
msgid "Select your action"
msgstr "انتخاب اقدام شما"
msgid "No action defined."
msgstr "اقدامی تعریف نشده."
msgid "By: "
msgstr "توسط : "
msgid "Selection"
msgstr "انتخاب"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "OK"
msgstr "بلی"
msgid "Your selection:"
msgstr "انتخاب شما:"
msgid "Save As..."
msgstr "ذخیره با نام..."
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "آیا می خواهید پردازش شود؟"
msgid "Always ignore this warning."
msgstr "همیشه این هشدار را نادیده بگیر."
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "Concurrency Exception"
msgstr "همزمانی استثنا"
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr "این پرونده در حالی که شما در حال ویرایش آن بوید، اصلاح شد."
msgid "Cancel saving"
msgstr "لغو ذخیره کردن"
msgid "Compare"
msgstr "مقایسه"
msgid "See the modified version"
msgstr "نسخه اصلاح شده را ببینید"
msgid "Write Anyway"
msgstr "نوشتن بهرحال"
msgid "Save your current version"
msgstr "نسخه فعلی خود را ذخیره کنید"
#, python-format
msgid "Compare: %s"
msgstr "مقایسه: %s"
msgid "Close"
msgstr "بستن"
msgid "Application Error"
msgstr "خطای برنامه"
msgid "Report Bug"
msgstr "گزارش اشکال(باگ)"
#, python-format
msgid "Check URL: %s"
msgstr "بررسی URL : %s"
#, fuzzy
msgid "Unable to check for new version."
msgstr "قادر به بررسی نسخه جدید نیست"
msgid "A new version is available!"
msgstr "نسخه جدید در دسترس می باشد!"
msgid "Download"
msgstr "دانلود"
#, fuzzy
msgid "Could not get a session."
msgstr "نمی تواند به سرور متصل شود"
msgid "Too many requests. Try again later."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Not found."
msgstr "نتیجه ای پیدا نشد."
#, fuzzy
msgid "Not Found."
msgstr "نتیجه ای پیدا نشد."
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Search..."
msgstr "جستجو..."
msgid "Create..."
msgstr "ایجاد..."
#, fuzzy, python-format
msgid "Create \"%s\"..."
msgstr "ایجاد "%s"..."
msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Displayed value"
msgstr "مقدار نمایش داده شده"
msgid "Format"
msgstr "قالب"
msgid "Display format"
msgstr "فرمت نمایش"
msgid "Open the calendar"
msgstr "بازکردن تقویم"
msgid "Date Format"
msgstr "فرمت تاریخ"
msgid "Displayed date format"
msgstr "فرمت تاریخ تمایش داده شده"
msgid "y"
msgstr "y"
msgid "True"
msgstr "درست"
msgid "t"
msgstr "t"
msgid "False"
msgstr "غلط"
msgid "Digits"
msgstr ""
msgid "The number of decimal"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "مرتبط"
msgid "Edit..."
msgstr "ویرایش..."
#, fuzzy
msgid "View Logs..."
msgstr "_مشاهده گزارشات..."
msgid "Attachments..."
msgstr "پیوست ها..."
msgid "Notes..."
msgstr "یادداشت ها..."
msgid "Actions..."
msgstr "اقدامات..."
msgid "Relate..."
msgstr "مرتبط..."
msgid "Report..."
msgstr "گزارش..."
msgid "Print..."
msgstr "چاپ..."
msgid "E-Mail..."
msgstr "ایمیل..."
msgid "Bold"
msgstr ""
msgid "Italic"
msgstr ""
msgid "Underline"
msgstr ""
msgid "Align Left"
msgstr ""
msgid "Align Center"
msgstr ""
msgid "Align Right"
msgstr ""
msgid "Justify"
msgstr ""
msgid "Foreground Color"
msgstr ""
msgid "Select a color"
msgstr "انتخاب یک رنگ"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "M"
msgstr "M"
msgid "w"
msgstr "w"
msgid "d"
msgstr "d"
msgid "h"
msgstr "h"
msgid "m"
msgstr "m"
msgid "s"
msgstr "s"
msgid "Preferences..."
msgstr "ظاهر برنامه..."
msgid "Toolbar"
msgstr "نوارابزار"
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"
msgid "Text and Icons"
msgstr "متن و آیکون ها"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "Icons"
msgstr "آیکون ها"
msgid "Form"
msgstr "فرم"
msgid "Save Column Width"
msgstr ""
msgid "Save Tree State"
msgstr "ذخیره حالت درختی"
msgid "Spell Checking"
msgstr "غلط یاب املایی"
msgid "Play Sound for Code Scanner"
msgstr ""
msgid "PDA Mode"
msgstr "حالت PDA"
msgid "Search Limit..."
msgstr "جستجو محدود..."
msgid "Check Version"
msgstr "بررسی نسخه"
msgid "Options"
msgstr "گزینهها"
#, fuzzy
msgid "Documentation..."
msgstr "اقدامات..."
msgid "Keyboard Shortcuts..."
msgstr "میانبرهای صفحه کلید..."
msgid "About..."
msgstr "درباره..."
msgid "Help"
msgstr "راهنما"
msgid "No result found."
msgstr "نتیجه ای پیدا نشد."
msgid "Favorites"
msgstr "علاقمندی ها"
msgid "Manage..."
msgstr "مدیریت..."
msgid "Action"
msgstr "اقدام"
msgid ""
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"اقدام زیر نیاز به بستن همه برگه ها دارد.\n"
"می خواهید ادامه دهید؟"
msgid "Application Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Global"
msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr "ظاهر برنامه"
msgid "Search menu"
msgstr ""
msgid "Toggle menu"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Previous tab"
msgstr "_برگه قبلی"
#, fuzzy
msgid "Next tab"
msgstr "_برگه بعدی"
msgid "Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "خروج"
msgid "Edition Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Text Entries"
msgstr ""
msgid "Cut selected text"
msgstr "برش متن انتخابی"
msgid "Copy selected text"
msgstr "کپی متن انتخابی"
msgid "Paste copied text"
msgstr "چسباندن متن کپی شده"
msgid "Next entry"
msgstr ""
msgid "Previous entry"
msgstr ""
msgid "Relation Entries"
msgstr ""
msgid "Create new relation"
msgstr "ایجاد رابطه جدید"
msgid "Open/Search relation"
msgstr "بازکردن / ارتباط جستجو"
msgid "List Entries"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Switch view"
msgstr "تعویض نمایه"
msgid "Create/Select new line"
msgstr ""
msgid "Open relation"
msgstr "بازکردن رابطه"
msgid "Mark line for deletion/removal"
msgstr ""
msgid "Mark line for removal"
msgstr ""
msgid "Unmark line for deletion"
msgstr "برای حذف علامت سطر را بردارید"
msgid "List/Tree Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Move Cursor"
msgstr "حرکت مکان نما"
#, fuzzy
msgid "Move right"
msgstr "حرکت به راست"
#, fuzzy
msgid "Move left"
msgstr "حرکت به چپ"
msgid "Move up"
msgstr "حرکت به بالا"
msgid "Move down"
msgstr "حرکت به پایین"
msgid "Move up of one page"
msgstr "حرکت به بالای یک صفحه"
msgid "Move down of one page"
msgstr "حرکت به پایین یک صفحه"
msgid "Move to top"
msgstr "حرکت به بالا"
msgid "Move to bottom"
msgstr "حرکت به انتها"
msgid "Move to parent"
msgstr "انتقال به منبع"
#, fuzzy
msgid "Edition"
msgstr "ویرایش"
#, fuzzy
msgid "Copy selected rows"
msgstr "کپی متن انتخابی"
msgid "Insert copied rows"
msgstr ""
msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"
msgid "Unselect all"
msgstr "انتخاب نکردن همه"
msgid "Select parent"
msgstr "انتخاب منبع"
msgid "Select/Activate current row"
msgstr "انتخاب/فعال کردن ردیف جاری"
msgid "Toggle selection"
msgstr "انتخاب زنجیر"
msgid "Expand/Collapse"
msgstr "گشودن - بستن"
msgid "Expand row"
msgstr "گسترش ردیف"
msgid "Collapse row"
msgstr "بستن ردیف"
msgid "Toggle row"
msgstr "زنجیر ردیف"
msgid "Collapse all rows"
msgstr "بستن همه ردیف ها"
msgid "Expand all rows"
msgstr "گشودن همه ردیف ها"
msgid "Close Tab"
msgstr "بستن برگه"
msgid "modularity, scalability and security"
msgstr "مدولاربودن، مقیاس پذیری و امنیت"
msgid "translator-credits"
msgstr "پرویز همایون نژاد"
#, python-format
msgid "Attachments (%s)"
msgstr "پیوستها (%s)"
msgid "Code Scanner"
msgstr ""
msgid "Code"
msgstr ""
msgid "Profile Editor"
msgstr "ویرایشگر پروفایل"
msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"
msgid "Add new profile"
msgstr "افزودن پرفایل جدید"
msgid "Remove selected profile"
msgstr "حذف پرفایل انتخاب شده"
msgid "Host:"
msgstr "هاست:"
msgid "Database:"
msgstr "پایگاه داده:"
msgid "Fetching databases list"
msgstr "وارد کردن فهرست های پایگاه داده"
msgid "Username:"
msgstr "نام کاربری:"
#, fuzzy
msgid "Incompatible version of the server."
msgstr "نسخه ناسازگار سرور"
#, fuzzy
msgid "Could not connect to the server."
msgstr "نمی تواند به سرور متصل شود"
msgid "Login"
msgstr "ورود به سیستم"
msgid "_Cancel"
msgstr "_انصراف"
msgid "Cancel connection to the Tryton server"
msgstr "لغو اتصال به سرور تریتون"
msgid "C_onnect"
msgstr "_ارتباط"
msgid "Connect the Tryton server"
msgstr "اتصال سرور تریتون"
msgid "Profile:"
msgstr "پروفایل:"
msgid "Host / Database information"
msgstr "اطلاعات میزبان / پایگاه داده"
msgid "User name:"
msgstr "نام کاربر:"
#, fuzzy
msgid "Unable to complete email entry"
msgstr "قادر به حذف دستیار \"%s\" نیست"
#, python-format
msgid "E-mail %s"
msgstr "ایمیل %s"
msgid "To:"
msgstr "به:"
#, fuzzy
msgid "Cc:"
msgstr "CC:"
msgid "Bcc:"
msgstr ""
msgid "Subject:"
msgstr "موضوع :"
#, fuzzy
msgid "Body"
msgstr "بدنه:"
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "گزارش"
#, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست:"
msgid "Files"
msgstr ""
msgid "Send"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Select File"
msgstr "انتخاب همه"
#, fuzzy
msgid "Remove File"
msgstr "حذف "
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
msgid "Add..."
msgstr "افزودن..."
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "قبلی"
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
#, fuzzy, python-format
msgid "Attachment (%s)"
msgstr "پیوستها (%s)"
#, python-format
msgid "Note (%d/%d)"
msgstr ""
msgid "You have to select one record."
msgstr "شما باید یک پرونده را انتخاب کنید."
msgid "Are you sure to remove this record?"
msgstr "برای حذف این پرونده اطمینان کامل دارید؟"
msgid "Are you sure to remove those records?"
msgstr "برای حذف این پرونده ها اطمینان کامل دارید؟"
msgid "Records not removed."
msgstr "پرونده ها حذف نشدند."
msgid "Records removed."
msgstr "پرونده ها حذف شدند."
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
msgstr "هم اکنون کار بر روی پرونده(ها) تکثیر شده انجام می شود."
msgid "Record saved."
msgstr "پرونده ذخیره شد."
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
"این پرونده هنوز اصلاح نشده است.\n"
"میخواهید آن را ذخیره کنید ؟"
msgid "Launch action"
msgstr "انجام اقدام"
msgid "Relate"
msgstr "مرتبط"
msgid "Open related records"
msgstr "بازکردن پرونده های مرتبط"
msgid "Report"
msgstr "گزارش"
msgid "Open report"
msgstr "باز کردن گزارش"
msgid "Print"
msgstr "چاپ"
msgid "Print report"
msgstr "چاپ گزارش"
msgid "_Copy URL"
msgstr "_رونوشت URL"
msgid "Copy URL into clipboard"
msgstr "کپی URL درون کلیپبورد"
msgid "Unknown"
msgstr "نامعلوم"
msgid "Limit"
msgstr "محدود"
msgid "Search Limit Settings"
msgstr "تنظیمات جستجو محدود"
msgid "Limit:"
msgstr "محدودیت:"
#, python-format
msgid "Logs (%s)"
msgstr "سیاهههای مربوط (%s)"
msgid "Model:"
msgstr "مدل:"
msgid "ID:"
msgstr "شناسه:"
#, fuzzy
msgid "Created by:"
msgstr "تاریخ ایجاد"
#, fuzzy
msgid "Created at:"
msgstr "تاریخ ایجاد"
#, fuzzy
msgid "Last Modified by:"
msgstr "آخرین تغییرات بوسیله:"
#, fuzzy
msgid "Last Modified at:"
msgstr "تاریخ آخرین تغییرات:"
#, python-format
msgid "Notes (%s)"
msgstr "یادداشت ها(%s)"
msgid "Edit User Preferences"
msgstr "ویرایش ظاهر برنامه کاربر"
msgid "Preference"
msgstr "ظاهر"
msgid "Revision"
msgstr "تجدید نظر"
msgid "Select a revision"
msgstr "انتخاب یک تجدید نظر"
msgid "Revision:"
msgstr "تجدید نظر:"
msgid "_Switch View"
msgstr "_تعویض نمایه"
msgid "Switch View"
msgstr "تعویض نمایه"
msgid "_Previous"
msgstr "_قبلی"
msgid "Previous Record"
msgstr "پرونده قبلی"
msgid "_Next"
msgstr "_بعدی"
msgid "Next Record"
msgstr "پرونده بعدی"
msgid "_Search"
msgstr "_جستجو"
msgid "_New"
msgstr "_جدید"
msgid "Create a new record"
msgstr "ایجاد پرونده جدید"
msgid "_Save"
msgstr "_ذخیره"
msgid "Save this record"
msgstr "ذخیره این پرونده"
msgid "_Reload/Undo"
msgstr "_بارگیری مجدد / واگرد"
msgid "Reload/Undo"
msgstr "بارگیری مجدد / واگرد"
msgid "_Duplicate"
msgstr "_تکثیر"
msgid "_Delete..."
msgstr "_حذف..."
msgid "View _Logs..."
msgstr "_مشاهده گزارشات..."
msgid "Show revisions..."
msgstr "مشاهده تجدیدنظرها..."
msgid "A_ttachments..."
msgstr "_پیوست..."
msgid "Add an attachment to the record"
msgstr "پیوست را به پرونده اضافه کنید"
msgid "_Notes..."
msgstr "_یادداشت ها..."
msgid "Add a note to the record"
msgstr "یک یادداشت به پرونده اضافه کنید"
msgid "_Actions..."
msgstr "_اقدامات..."
msgid "_Relate..."
msgstr "_مرتبط..."
msgid "_Report..."
msgstr "_گزارش..."
msgid "_Print..."
msgstr "_چاپ..."
msgid "_E-Mail..."
msgstr "_ایمیل..."
#, fuzzy
msgid "Send an e-mail using the record"
msgstr "یک یادداشت به پرونده اضافه کنید"
msgid "_Export Data..."
msgstr "_صادرات داده ها..."
msgid "_Import Data..."
msgstr "_واردات داده ها..."
msgid "Copy _URL..."
msgstr "_رونوشت URL..."
msgid "_Close Tab"
msgstr "_بستن برگه"
msgid "All fields"
msgstr "همه فیلد ها"
msgid "_Add"
msgstr "_افزودن"
msgid "_Remove"
msgstr "_حذف"
msgid "_Clear"
msgstr "_پاکسازی"
msgid "Fields selected"
msgstr "فیلد های انتخابی"
msgid "CSV Parameters"
msgstr "مولفه های CSV"
msgid "Delimiter:"
msgstr "جدا کننده:"
msgid "Quote char:"
msgstr "کاراکترنقل قول:"
msgid "Encoding:"
msgstr "رمزگذاری:"
msgid "Use locale format"
msgstr ""
msgid "Field name"
msgstr "نام فیلد"
#, python-format
msgid "CSV Export: %s"
msgstr "صادرکردن(CSV) : %s"
msgid "_Save Export"
msgstr "_ذخیره استخراج"
#, fuzzy
msgid "_URL Export"
msgstr "_ذخیره استخراج"
msgid "_Delete Export"
msgstr "_حذف استخراج"
msgid "Predefined exports"
msgstr "استخراج از پیش تعریف شده"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Open"
msgstr "باز کردن"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
#, fuzzy
msgid "Listed Records"
msgstr "ویرایش پرونده انتخابی "
#, fuzzy
msgid "Selected Records"
msgstr "ویرایش پرونده انتخابی "
msgid "Ignore search limit"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Add field names"
msgstr "_اضافه کردن نام فیلدها"
#, python-format
msgid "%s (string)"
msgstr "متنی %s"
#, python-format
msgid "%s (model name)"
msgstr "نام مدل %s"
#, fuzzy, python-format
msgid "%s/Record Name"
msgstr "نام پرونده %s"
msgid "What is the name of this export?"
msgstr "نام این فایل استخراجی چیست؟"
#, python-format
msgid "Override '%s' definition?"
msgstr "بازنویسی %s تعاریف؟"
#, python-format
msgid "%d record saved."
msgstr "%d پرونده ذخیره شد."
#, python-format
msgid "%d records saved."
msgstr "%d پرونده های ذخیره شده."
msgid "Export failed"
msgstr ""
msgid "Link"
msgstr "پیوند"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Discard changes"
msgstr ""
msgid "Save and New"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Add and New"
msgstr "افزودن مقدار"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "Apply changes"
msgstr ""
msgid "Switch"
msgstr "تعویض"
msgid "Remove "
msgstr "حذف "
msgid "Create a new record "
msgstr "ایجاد یک پرونده جدید "
msgid "Delete selected record "
msgstr "حذف پرونده انتخابی "
msgid "Undelete selected record "
msgstr "بازگردانی فایل انتخابی "
#, python-format
msgid "CSV Import: %s"
msgstr "وارد کردن (CSV) : %s"
msgid "_Auto-Detect"
msgstr "_شناسایی - خودکار"
msgid "File to Import:"
msgstr "فایل برای واردکردن:"
msgid "Open..."
msgstr "باز کردن..."
msgid "Lines to Skip:"
msgstr "چشم پوشی از سطرهای:"
msgid "You must select an import file first."
msgstr "شما باید ابتدا فایل ورودی را انتخاب کنید."
msgid "Detection failed"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Unknown column header \"%s\""
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr "خطا"
msgid "Import failed"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d record imported."
msgstr "%d پرونده وارد شد."
#, python-format
msgid "%d records imported."
msgstr "%d پرونده ها وارد شدند."
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
msgid "New"
msgstr "جدید"
#, python-format
msgid "Search %s"
msgstr "جستجو %s"
msgid "Wizard"
msgstr "دستیار"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "تاریخ ایجاد"
#, fuzzy
msgid "Created at"
msgstr "تاریخ ایجاد"
#, fuzzy
msgid "Edited by"
msgstr "ویرایش"
#, fuzzy
msgid "Edited at"
msgstr "ویرایش"
msgid "Unable to set view tree state"
msgstr "قادر به تنظیم حالت نمایش درختی نیست"
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr "با توجه به دامنه : \"%s\" معتبر نیست"
#, fuzzy, python-format
msgid "\"%s\" is required."
msgstr "\"%s\" مورد نیاز است"
#, fuzzy, python-format
msgid "The values of \"%s\" are not valid."
msgstr "مقادیر \"%s\" معتبر نیستند"
msgid "Pre-validation"
msgstr "پیش-اعتبارسنجی"
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Scan"
msgstr ""
msgid "Image Size"
msgstr "اندازه تصویر"
msgid "Width:"
msgstr "عرض:"
msgid "Height:"
msgstr "ارتفاع:"
msgid "PNG image (*.png)"
msgstr "PNG image (*.png)"
msgid "Save As"
msgstr "ذخیره با نام"
msgid "Image size too large."
msgstr "اندازه تصویر بیش از حد بزرگ است."
msgid "Copy"
msgstr ""
msgid "Paste"
msgstr ""
msgid ".."
msgstr ".."
msgid "Open filters"
msgstr "بازکردن فیلترها"
msgid "Show bookmarks of filters"
msgstr "نمایش بوک مارک های فیلترها"
msgid "Remove this bookmark"
msgstr "حذف این بوک مارک"
msgid "Bookmark this filter"
msgstr "بوک مارک این فیلتر"
msgid "Show active records"
msgstr "نمایش پرونده های فعال"
msgid "Show inactive records"
msgstr "نمایش پرونده های غیرفعال"
msgid "Bookmark Name:"
msgstr "نام بوک مارک :"
msgid "Find"
msgstr "یافتن"
msgid "Today"
msgstr "امروز"
msgid "go back"
msgstr "بازگشت"
msgid "go forward"
msgstr "برو جلو"
msgid "previous year"
msgstr "سال قبل"
msgid "next year"
msgstr "سال بعد"
msgid "Day"
msgstr ""
msgid "Week"
msgstr "هفته"
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "نمایش ماه"
msgid "Select..."
msgstr "انتخاب..."
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"
msgid "All files"
msgstr "همه فایل ها"
msgid "Show plain text"
msgstr "نمایش متن ساده"
msgid "Add value"
msgstr "افزودن مقدار"
#, python-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr "حذف \"%s\""
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"
msgid "Add existing record"
msgstr "افزودن پرونده موجود"
msgid "Remove selected record"
msgstr "حذف پرونده انتخابی"
msgid "Open the record "
msgstr "بازکردن پرونده "
msgid "Clear the field "
msgstr "پاکسازی فیلد "
msgid "Search a record "
msgstr "جستجوی یک پرونده "
#, fuzzy
msgid "Edit selected record"
msgstr "ویرایش پرونده انتخابی "
#, fuzzy
msgid "Delete selected record"
msgstr "حذف پرونده انتخابی"
#, python-format
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"
msgid "Choose a language"
msgstr ""
msgid "Translation"
msgstr "ترجمه"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Fuzzy"
msgstr "نامانوس"
msgid "You need to save the record before adding translations."
msgstr "قبل از اضافه کردن ترجمه ها شما باید پرونده را ذخیره کنید."
msgid "No other language available."
msgstr "هیچ زبان دیگری در دسترس نیست."
msgid "#ERROR"
msgstr ""
msgid "Translate view"
msgstr "نمایش ترجمه"
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1241102
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/fi/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 015363 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1641107
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 017150 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1745680279.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.mo 0000644 0001750 0001750 00000000675 15003173627 021055 0 ustar 00ced ced $ , - Project-Id-Version: PROJECT VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2025-04-26 17:11+0200
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: FULL NAME
Language: fi
Language-Team: fi
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 2.17.0
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1698685599.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/fi/LC_MESSAGES/tryton.po 0000644 0001750 0001750 00000033106 14517761237 021064 0 ustar 00ced ced # Translations template for tryton.
# Copyright (C) 2018 Tryton
# This file is distributed under the same license as the tryton project.
# FIRST AUTHOR , 2018.
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
msgid "specify alternate config file"
msgstr ""
msgid "development mode"
msgstr ""
msgid "logging everything at INFO level"
msgstr ""
msgid "specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL"
msgstr ""
msgid "specify the file used to output logging information"
msgstr ""
msgid "specify the login user"
msgstr ""
msgid "specify the server hostname:port"
msgstr ""
msgid "disable thread usage"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Unable to set locale %s"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ", "
msgstr ", "
msgid ",..."
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s (%s)"
msgstr ""
msgid "Select your action"
msgstr ""
msgid "No action defined."
msgstr ""
msgid "By: "
msgstr ""
msgid "Selection"
msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgid "OK"
msgstr ""
msgid "Your selection:"
msgstr ""
msgid "Save As..."
msgstr ""
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr ""
msgid "Always ignore this warning."
msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr ""
msgid "Concurrency Exception"
msgstr ""
msgid "This record has been modified while you were editing it."
msgstr ""
msgid "Cancel saving"
msgstr ""
msgid "Compare"
msgstr ""
msgid "See the modified version"
msgstr ""
msgid "Write Anyway"
msgstr ""
msgid "Save your current version"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Compare: %s"
msgstr ""
msgid "Close"
msgstr ""
msgid "Application Error"
msgstr ""
msgid "Report Bug"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Check URL: %s"
msgstr ""
msgid "Unable to check for new version."
msgstr ""
msgid "A new version is available!"
msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
msgid "Could not get a session."
msgstr ""
msgid "Too many requests. Try again later."
msgstr ""
msgid "Not found."
msgstr ""
msgid "Not Found."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "Search..."
msgstr ""
msgid "Create..."
msgstr ""
#, python-format
msgid "Create \"%s\"..."
msgstr ""
msgid "Value"
msgstr ""
msgid "Displayed value"
msgstr ""
msgid "Format"
msgstr ""
msgid "Display format"
msgstr ""
msgid "Open the calendar"
msgstr ""
msgid "Date Format"
msgstr ""
msgid "Displayed date format"
msgstr ""
msgid "y"
msgstr ""
msgid "True"
msgstr ""
msgid "t"
msgstr ""
msgid "False"
msgstr ""
msgid "Digits"
msgstr ""
msgid "The number of decimal"
msgstr ""
msgid "Template"
msgstr ""
msgid "Edit..."
msgstr ""
msgid "View Logs..."
msgstr ""
msgid "Attachments..."
msgstr ""
msgid "Notes..."
msgstr ""
msgid "Actions..."
msgstr ""
msgid "Relate..."
msgstr ""
msgid "Report..."
msgstr ""
msgid "Print..."
msgstr ""
msgid "E-Mail..."
msgstr ""
msgid "Bold"
msgstr ""
msgid "Italic"
msgstr ""
msgid "Underline"
msgstr ""
msgid "Align Left"
msgstr ""
msgid "Align Center"
msgstr ""
msgid "Align Right"
msgstr ""
msgid "Justify"
msgstr ""
msgid "Foreground Color"
msgstr ""
msgid "Select a color"
msgstr ""
msgid "Y"
msgstr ""
msgid "M"
msgstr ""
msgid "w"
msgstr ""
msgid "d"
msgstr ""
msgid "h"
msgstr ""
msgid "m"
msgstr ""
msgid "s"
msgstr ""
msgid "Preferences..."
msgstr ""
msgid "Toolbar"
msgstr ""
msgid "Default"
msgstr ""
msgid "Text and Icons"
msgstr ""
msgid "Text"
msgstr ""
msgid "Icons"
msgstr ""
msgid "Form"
msgstr ""
msgid "Save Column Width"
msgstr ""
msgid "Save Tree State"
msgstr ""
msgid "Spell Checking"
msgstr ""
msgid "Play Sound for Code Scanner"
msgstr ""
msgid "PDA Mode"
msgstr ""
msgid "Search Limit..."
msgstr ""
msgid "Check Version"
msgstr ""
msgid "Options"
msgstr ""
msgid "Documentation..."
msgstr ""
msgid "Keyboard Shortcuts..."
msgstr ""
msgid "About..."
msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
msgid "No result found."
msgstr ""
msgid "Favorites"
msgstr ""
msgid "Manage..."
msgstr ""
msgid "Action"
msgstr ""
msgid ""
"The following action requires to close all tabs.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
msgid "Application Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Global"
msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr ""
msgid "Search menu"
msgstr ""
msgid "Toggle menu"
msgstr ""
msgid "Previous tab"
msgstr ""
msgid "Next tab"
msgstr ""
msgid "Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr ""
msgid "Edition Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Text Entries"
msgstr ""
msgid "Cut selected text"
msgstr ""
msgid "Copy selected text"
msgstr ""
msgid "Paste copied text"
msgstr ""
msgid "Next entry"
msgstr ""
msgid "Previous entry"
msgstr ""
msgid "Relation Entries"
msgstr ""
msgid "Create new relation"
msgstr ""
msgid "Open/Search relation"
msgstr ""
msgid "List Entries"
msgstr ""
msgid "Switch view"
msgstr ""
msgid "Create/Select new line"
msgstr ""
msgid "Open relation"
msgstr ""
msgid "Mark line for deletion/removal"
msgstr ""
msgid "Mark line for removal"
msgstr ""
msgid "Unmark line for deletion"
msgstr ""
msgid "List/Tree Shortcuts"
msgstr ""
msgid "Move Cursor"
msgstr ""
msgid "Move right"
msgstr ""
msgid "Move left"
msgstr ""
msgid "Move up"
msgstr ""
msgid "Move down"
msgstr ""
msgid "Move up of one page"
msgstr ""
msgid "Move down of one page"
msgstr ""
msgid "Move to top"
msgstr ""
msgid "Move to bottom"
msgstr ""
msgid "Move to parent"
msgstr ""
msgid "Edition"
msgstr ""
msgid "Copy selected rows"
msgstr ""
msgid "Insert copied rows"
msgstr ""
msgid "Select all"
msgstr ""
msgid "Unselect all"
msgstr ""
msgid "Select parent"
msgstr ""
msgid "Select/Activate current row"
msgstr ""
msgid "Toggle selection"
msgstr ""
msgid "Expand/Collapse"
msgstr ""
msgid "Expand row"
msgstr ""
msgid "Collapse row"
msgstr ""
msgid "Toggle row"
msgstr ""
msgid "Collapse all rows"
msgstr ""
msgid "Expand all rows"
msgstr ""
msgid "Close Tab"
msgstr ""
msgid "modularity, scalability and security"
msgstr ""
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Attachments (%s)"
msgstr ""
msgid "Code Scanner"
msgstr ""
msgid "Code"
msgstr ""
msgid "Profile Editor"
msgstr ""
msgid "Profile"
msgstr ""
msgid "Add new profile"
msgstr ""
msgid "Remove selected profile"
msgstr ""
msgid "Host:"
msgstr ""
msgid "Database:"
msgstr ""
msgid "Fetching databases list"
msgstr ""
msgid "Username:"
msgstr ""
msgid "Incompatible version of the server."
msgstr ""
msgid "Could not connect to the server."
msgstr ""
msgid "Login"
msgstr ""
msgid "_Cancel"
msgstr ""
msgid "Cancel connection to the Tryton server"
msgstr ""
msgid "C_onnect"
msgstr ""
msgid "Connect the Tryton server"
msgstr ""
msgid "Profile:"
msgstr ""
msgid "Host / Database information"
msgstr ""
msgid "User name:"
msgstr ""
msgid "Unable to complete email entry"
msgstr ""
#, python-format
msgid "E-mail %s"
msgstr ""
msgid "To:"
msgstr ""
msgid "Cc:"
msgstr ""
msgid "Bcc:"
msgstr ""
msgid "Subject:"
msgstr ""
msgid "Body"
msgstr ""
msgid "Reports"
msgstr ""
msgid "Attachments"
msgstr ""
msgid "Files"
msgstr ""
msgid "Send"
msgstr ""
msgid "Select File"
msgstr ""
msgid "Remove File"
msgstr ""
msgid "Select"
msgstr ""
msgid "Add..."
msgstr ""
msgid "Preview"
msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Attachment (%s)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Note (%d/%d)"
msgstr ""
msgid "You have to select one record."
msgstr ""
msgid "Are you sure to remove this record?"
msgstr ""
msgid "Are you sure to remove those records?"
msgstr ""
msgid "Records not removed."
msgstr ""
msgid "Records removed."
msgstr ""
msgid "Working now on the duplicated record(s)."
msgstr ""
msgid "Record saved."
msgstr ""
msgid ""
"This record has been modified\n"
"do you want to save it?"
msgstr ""
msgid "Launch action"
msgstr ""
msgid "Relate"
msgstr ""
msgid "Open related records"
msgstr ""
msgid "Report"
msgstr ""
msgid "Open report"
msgstr ""
msgid "Print"
msgstr ""
msgid "Print report"
msgstr ""
msgid "_Copy URL"
msgstr ""
msgid "Copy URL into clipboard"
msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgid "Limit"
msgstr ""
msgid "Search Limit Settings"
msgstr ""
msgid "Limit:"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Logs (%s)"
msgstr ""
msgid "Model:"
msgstr ""
msgid "ID:"
msgstr ""
msgid "Created by:"
msgstr ""
msgid "Created at:"
msgstr ""
msgid "Last Modified by:"
msgstr ""
msgid "Last Modified at:"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Notes (%s)"
msgstr ""
msgid "Edit User Preferences"
msgstr ""
msgid "Preference"
msgstr ""
msgid "Revision"
msgstr ""
msgid "Select a revision"
msgstr ""
msgid "Revision:"
msgstr ""
msgid "_Switch View"
msgstr ""
msgid "Switch View"
msgstr ""
msgid "_Previous"
msgstr ""
msgid "Previous Record"
msgstr ""
msgid "_Next"
msgstr ""
msgid "Next Record"
msgstr ""
msgid "_Search"
msgstr ""
msgid "_New"
msgstr ""
msgid "Create a new record"
msgstr ""
msgid "_Save"
msgstr ""
msgid "Save this record"
msgstr ""
msgid "_Reload/Undo"
msgstr ""
msgid "Reload/Undo"
msgstr ""
msgid "_Duplicate"
msgstr ""
msgid "_Delete..."
msgstr ""
msgid "View _Logs..."
msgstr ""
msgid "Show revisions..."
msgstr ""
msgid "A_ttachments..."
msgstr ""
msgid "Add an attachment to the record"
msgstr ""
msgid "_Notes..."
msgstr ""
msgid "Add a note to the record"
msgstr ""
msgid "_Actions..."
msgstr ""
msgid "_Relate..."
msgstr ""
msgid "_Report..."
msgstr ""
msgid "_Print..."
msgstr ""
msgid "_E-Mail..."
msgstr ""
msgid "Send an e-mail using the record"
msgstr ""
msgid "_Export Data..."
msgstr ""
msgid "_Import Data..."
msgstr ""
msgid "Copy _URL..."
msgstr ""
msgid "_Close Tab"
msgstr ""
msgid "All fields"
msgstr ""
msgid "_Add"
msgstr ""
msgid "_Remove"
msgstr ""
msgid "_Clear"
msgstr ""
msgid "Fields selected"
msgstr ""
msgid "CSV Parameters"
msgstr ""
msgid "Delimiter:"
msgstr ""
msgid "Quote char:"
msgstr ""
msgid "Encoding:"
msgstr ""
msgid "Use locale format"
msgstr ""
msgid "Field name"
msgstr ""
#, python-format
msgid "CSV Export: %s"
msgstr ""
msgid "_Save Export"
msgstr ""
msgid "_URL Export"
msgstr ""
msgid "_Delete Export"
msgstr ""
msgid "Predefined exports"
msgstr ""
msgid "Name"
msgstr ""
msgid "Open"
msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
msgid "Listed Records"
msgstr ""
msgid "Selected Records"
msgstr ""
msgid "Ignore search limit"
msgstr ""
msgid "Add field names"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s (string)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s (model name)"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s/Record Name"
msgstr ""
msgid "What is the name of this export?"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Override '%s' definition?"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d record saved."
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d records saved."
msgstr ""
msgid "Export failed"
msgstr ""
msgid "Link"
msgstr ""
msgid "Delete"
msgstr ""
msgid "Discard changes"
msgstr ""
msgid "Save and New"
msgstr ""
msgid "Add and New"
msgstr ""
msgid "Add"
msgstr ""
msgid "Apply changes"
msgstr ""
msgid "Switch"
msgstr ""
msgid "Remove "
msgstr ""
msgid "Create a new record "
msgstr ""
msgid "Delete selected record "
msgstr ""
msgid "Undelete selected record "
msgstr ""
#, python-format
msgid "CSV Import: %s"
msgstr ""
msgid "_Auto-Detect"
msgstr ""
msgid "File to Import:"
msgstr ""
msgid "Open..."
msgstr ""
msgid "Lines to Skip:"
msgstr ""
msgid "You must select an import file first."
msgstr ""
msgid "Detection failed"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Unknown column header \"%s\""
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr ""
msgid "Import failed"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d record imported."
msgstr ""
#, python-format
msgid "%d records imported."
msgstr ""
msgid "Search"
msgstr ""
msgid "New"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Search %s"
msgstr ""
msgid "Wizard"
msgstr ""
msgid "ID"
msgstr ""
msgid "Created by"
msgstr ""
msgid "Created at"
msgstr ""
msgid "Edited by"
msgstr ""
msgid "Edited at"
msgstr ""
msgid "Unable to set view tree state"
msgstr ""
#, python-format
msgid "\"%s\" is not valid according to its domain."
msgstr ""
#, python-format
msgid "\"%s\" is required."
msgstr ""
#, python-format
msgid "The values of \"%s\" are not valid."
msgstr ""
msgid "Pre-validation"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ":"
msgstr ":"
msgid "Scan"
msgstr ""
msgid "Image Size"
msgstr ""
msgid "Width:"
msgstr ""
msgid "Height:"
msgstr ""
msgid "PNG image (*.png)"
msgstr ""
msgid "Save As"
msgstr ""
msgid "Image size too large."
msgstr ""
msgid "Copy"
msgstr ""
msgid "Paste"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid ".."
msgstr ".."
msgid "Open filters"
msgstr ""
msgid "Show bookmarks of filters"
msgstr ""
msgid "Remove this bookmark"
msgstr ""
msgid "Bookmark this filter"
msgstr ""
msgid "Show active records"
msgstr ""
msgid "Show inactive records"
msgstr ""
msgid "Bookmark Name:"
msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
msgid "Today"
msgstr ""
msgid "go back"
msgstr ""
msgid "go forward"
msgstr ""
msgid "previous year"
msgstr ""
msgid "next year"
msgstr ""
msgid "Day"
msgstr ""
msgid "Week"
msgstr ""
msgid "Month"
msgstr ""
msgid "Select..."
msgstr ""
msgid "Clear"
msgstr ""
msgid "All files"
msgstr ""
msgid "Show plain text"
msgstr ""
msgid "Add value"
msgstr ""
#, python-format
msgid "Remove \"%s\""
msgstr ""
msgid "Images"
msgstr ""
msgid "Add existing record"
msgstr ""
msgid "Remove selected record"
msgstr ""
msgid "Open the record "
msgstr ""
msgid "Clear the field "
msgstr ""
msgid "Search a record "
msgstr ""
msgid "Edit selected record"
msgstr ""
msgid "Delete selected record"
msgstr ""
#, python-format
msgid "%s%%"
msgstr ""
msgid "Choose a language"
msgstr ""
msgid "Translation"
msgstr ""
msgid "Edit"
msgstr ""
msgid "Fuzzy"
msgstr ""
msgid "You need to save the record before adding translations."
msgstr ""
msgid "No other language available."
msgstr ""
msgid "#ERROR"
msgstr ""
msgid "Translate view"
msgstr ""
././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1241102
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/fr/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 015374 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000034 00000000000 010212 x ustar 00 28 mtime=1745680285.1641107
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/ 0000755 0001750 0001750 00000000000 15003173635 017161 5 ustar 00ced ced ././@PaxHeader 0000000 0000000 0000000 00000000026 00000000000 010213 x ustar 00 22 mtime=1745680279.0
tryton-7.0.24/tryton/data/locale/fr/LC_MESSAGES/tryton.mo 0000644 0001750 0001750 00000047433 15003173627 021071 0 ustar 00ced ced L | * }
% 1 6 E H M P T V h
? K _ o
# % 4 Z j v &
2 @
D
R ` r x 0 = P c
& 2 D N Z ^ f m
! 2 ; E O T j
& 1 A G L ] b i o v ~
# ! 3! :! B! X! j!
|! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " ," 3" 9" E" O" e"
o" z" " " " " " " " "
" " " " # !#
2#
=# H#
U# `# i# l# q# ~#
# # # # # # # # $ $ .$ 4$ F$ b$
q$ |$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % %
!% /% D% U% \% f% w% % % % % % % %
% % & & & #& (&
0& ;& M& ]& j& {& & & & & & & & & ' ' ' -'
?'
J' X' k' u' ' ' ' ' ' ' ' ( ( /( A( P( Y( `( l( x( ( ( ( I ( ( ! ) 5 $) 8 Z) ) ) )
) ) # ) ) ) * * * 2* Q* i* * * * * * * *
+ + + &+
3+ A+ F+ g+ n+ ( u+ + + + + % + 7 + ., >, J, O, \, d,
k, v, ,
,
,
, , , , , , , ,
, - -
- $- *- 7- ?- L- X- Z- k- -
- - - - $ - -
- - - 3 . < I. . . . . . . . . f0 0 0 0 0 0 1 "1 *1 >1 K1 P1 k1 n1 s1 v1 z1 ~1 1 ! 1 1 1 % 1 2 22 ?2
F2 Q2 $ Y2 * ~2 2 " 2 2 2 3
)3 43 <3 N3 `3 # r3 3 3 3 : 3 ; 4 X4 i4 y4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5
5 5 & $5 K5 a5 h5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 %6 .6 =6 X6 w6 # ~6 6 ! 6 6 & 6 ! 7 <7 Q7 # q7 7 ' 7 7 7
7 7 8 %8 98 H8 M8 U8 ( _8 - 8 8 8 8 8 9 9 -9 >9 Z9
k9 y9 9 9 % 9 & 9
9
9 9 :
: $: .: 5: P: b: s: : : 0 : : : : : :
; ; %; +;
2; =; B; O; X; [; a; i; ; ; ; ; ; ; < < %< ;< X< v< < < < < < < < <
= = = - = ! I=
k= v= {= = = = = =
> > 2> ! I> k> o> w> > > > > > > > ? ? #?
0? ;? D? L? S? f? ? ? ? ? ? ? @ ' @ 6@ ?@ Q@ X@ $ o@ @ @
@ @ @ @ @ @ A 'A 0A DA PA WA jA tA |A A A A A A A B %B :B JB " _B ( B B B B
B B B B
C C 'C ! ;C ]C |C C " C C
C
C C D D >D VD
pD ~D D D D D D
E ' E FE
eE pE / xE
E " E % E $ E !F 7F RF jF sF |F F F F F F Q F G . 6G : eG R G G G H H (H ' ?H gH vH
H H / H + H ( H . I - JI xI I & I 0 I I I J &J ;J BJ WJ mJ uJ
J J 2 J J J J + J 5 K A OK K K K K K K K
K L
L
*L
5L @L WL nL wL L L L L L L L L L
L M M *M ,M % @M fM nM vM xM M ( M M M M 1 M P N C gN ) N ! N N N O O "%s" is not valid according to its domain. "%s" is required. #ERROR %d record imported. %d record saved. %d records imported. %d records saved. %s (%s) %s (model name) %s (string) %s%% %s/Record Name , ,... .. ... : All fields Fields selected Predefined exports Create... Search... A new version is available! A_ttachments... About... Action Actions... Add Add a note to the record Add an attachment to the record Add and New Add existing record Add field names Add new profile Add value Add... Align Center Align Left Align Right All files Always ignore this warning. Application Error Application Shortcuts Apply changes Are you sure to remove this record? Are you sure to remove those records? Attachment (%s) Attachments Attachments (%s) Attachments... Bcc: Body Bold Bookmark Name: Bookmark this filter By: CSV Export: %s CSV Import: %s CSV Parameters C_onnect Cancel Cancel connection to the Tryton server Cancel saving Cc: Check URL: %s Check Version Choose a language Clear Clear the field Close Close Tab Code Code Scanner Collapse all rows Collapse row Compare Compare: %s Concurrency Exception Connect the Tryton server Copy Copy URL into clipboard Copy _URL... Copy selected rows Copy selected text Could not connect to the server. Could not get a session. Create "%s"... Create a new record Create a new record Create new relation Create/Select new line Created at Created at: Created by Created by: Cut selected text Database: Date Format Day Default Delete Delete selected record Delete selected record Delimiter: Detection failed Digits Discard changes Display format Displayed date format Displayed value Do you want to proceed? Documentation... Download E-Mail... E-mail %s Edit Edit User Preferences Edit selected record Edit... Edited at Edited by Edition Edition Shortcuts Encoding: Error Expand all rows Expand row Expand/Collapse Export failed False Favorites Fetching databases list Field name File to Import: Files Find Foreground Color Form Format Fuzzy Global Height: Help Host / Database information Host: ID ID: Icons Ignore search limit Image Size Image size too large. Images Import failed Incompatible version of the server. Insert copied rows Italic Justify Keyboard Shortcuts... Last Modified at: Last Modified by: Launch action Limit Limit: Lines to Skip: Link List Entries List/Tree Shortcuts Listed Records Login Logs (%s) M Manage... Mark line for deletion/removal Mark line for removal Model: Month Move Cursor Move down Move down of one page Move left Move right Move to bottom Move to parent Move to top Move up Move up of one page Name New Next Next Record Next entry Next tab No No action defined. No other language available. No result found. Not Found. Not found. Note (%d/%d) Notes (%s) Notes... OK Open Open filters Open related records Open relation Open report Open the calendar Open the record